Translation of "issue regarding" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 1 | 工作组就问题1得出的结论 |
| Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 2 | 工作组就问题2得出的结论 |
| Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 3 | 工作组就问题3得出的结论 |
| Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 4 | 工作组就议题4达成的结论 |
| Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 5 | 工作组就议题5达成的结论 |
| However, a response from the Eritrean authorities regarding the issue is still outstanding. | 但是 厄立特里亚当局尚未就这个问题作出反应 |
| Mr. Flinterman sought clarification on the new Penal Code regarding the issue of custom or honour crimes. | 15. Flinterman先生要求就习俗或名誉犯罪问题 对新 刑法典 予以澄清 |
| 1.7 Regarding the effective control of the issue of identity papers and travel documents referred to in subparagraph 2 (g) of the Resolution, does Brazil issue national identity documents? | 1.7 关于有效控制签发决议第2(g)分段提到的身份证和旅行文件的问题 巴西是否发放全国身份证件 |
| The only way to reach consensus and resolve the issue democratically was to put aside divisions regarding status preferences. | 实现共识和以民主方式解决问题的惟一途径是将关于地位优先权问题的分歧放在一边 |
| The Commission commended the Working Group for the progress accomplished so far regarding the issue of interim measures of protection. | 委员会称赞工作组迄今为止在临时保全措施问题上取得的进展 |
| The Special Committee continued to follow closely the work of the Movement of Non Aligned Countries regarding the issue of decolonization. | 56. 特别委员会继续密切注意不结盟国家运动有关非殖民化问题的工作 |
| IMC qualified this as a lack of political will, and intends to submit a petition to the new Government regarding this issue. | 执行监测委员会将此称之为政治意愿 打算就此问题向新政府提出请愿 |
| There were a number of documentary films screened on public television geared to raising the public awareness regarding the issue of trafficking. | 142. 大众电视上放映了大量的纪录片 它们都是用来提高公众对贩运问题的认识的 |
| It was widely felt that the matter was better left to national laws, despite the desirability of a uniform provision regarding that issue. | 与会者普遍认为 尽管有一项关于这一问题的统一条款是可取的 但这一事项最好还是留给国家法律处理 |
| Regarding the listing of examples of situations that constituted peacebuilding, it was noted that attempts to exemplify it would complicate the issue further. | 就例举构成建设和平的各种情况而言 有人指出 试图用例举的方法来处理此事 只会使问题更加复杂化 |
| Both men and women inherit such stereotypes regarding a variety of issues, most of which incorporate a value judgement about the issue concerned. | 男女都继承了这种与诸多问题有关的陈规定型观念 其中大部分都体现在对有关问题的价值判断上 |
| On 17 February 2005, the Secretariat received comments regarding the issue of freedom of contract from the United Nations Conference on Trade and Development. | 2005年2月17日 秘书处收到联合国贸易和发展会议关于合同自由问题的评述 |
| Regarding high level segments, the Chair noted broad agreement that these were necessary to help maintain the high profile of the issue of climate. | 关于高级别部分 主席注意到 大体的一致意见是 高级别会议部分对帮助维护气候问题的突出形象是必要的 |
| Allow me, as the elected President of the Iranian people, to outline the other main elements of my country's initiative regarding the nuclear issue. | 请允许我作为伊朗人民的民选总统 概述我国有关核问题倡议的其他主要内容 |
| of certificates (e.g. certificates of origin) and to lack of uniformity regarding which certificates are required and which parties are entitled to issue such certificates. | 国际贸易经常遇到的一个实际障碍是证明繁多(例如原产地证明)以及在需要何种证明中和哪一方有资格签发这种证明方面缺乏统一 |
| Both of the foregoing provide the best possible information to the Security Council to assist it in its decision making regarding this very important issue. | 上述两项措施可向安全理事会提供最佳信息 协助其就此项极其重要的问题作出决定 |
| Later in 1994, DoE will issue a comprehensive report responding to a General Accounting Office inquiry regarding the long term production capability of RTG apos s. | 1994年后期 能源部将发表一份综合报告 回答美国会计总署就放射性同位素热电式发电机的长期生产能力提出的询问 |
| Relevant Sub Commission resolutions regarding this issue are 6 B (XXXI) of 13 September 1978 1987 31 1988 31 1990 30 1991 115 and 1992 3. | 17. 小组委员会有关这个问题的决议 包括1978年9月13日第6B(XXXI)号决议 第1987 31 1988 31 1990 30 1991 115和1992 3号决议 |
| Recalling the positive discussions with the Under Secretary General for Safety and Security regarding the Nairobi site, he asked why security had become such an issue. | 他回顾曾与主管安全和安保事务的副秘书长积极讨论内罗毕这个场所 他问为何安全问题成为这样一个大问题 |
| With regard to the settlement of commercial disputes, the Commission had noted the progress made by Working Group II regarding the issue of interim measures of protection. | 23. 关于解决商事纠纷问题 委员会注意到第二工作组在有关临时保护措施方面所取得的进展 |
| His delegation would welcome suggestions from the Under Secretary General regarding the course of action to be followed in negotiating and formulating draft resolutions on that issue. | 喀麦隆代表团欢迎副秘书长提出的关于在谈判和拟订有关该议题的决议草案时应遵守的行动方案建议 |
| Regarding a definition of refugees , he said that UNICEF was in the process of developing a more comprehensive approach to the Saharawi population, as a subregional issue. | 关于 难民 一词的定义 他说儿童基金会正在作为一个次区域问题对撒哈拉人口制定一个更全面的办法 |
| Regarding the issue of confidentiality of data, the representative of Australia stated that the position of Australia on that issue was in line with that of Brazil as reflected in paragraphs 12 to 14 of the statement of the Chairman of the Commission (CLCS 42). | 21. 关于数据保密问题 澳大利亚代表指出 该国在这个问题上的立场与委员会主席声明 CLCS 42 第12至14段所述巴西的立场一致 |
| The critical issue is that all conflicts of interest should be disclosed, along with what the board decided to do regarding the specific situation and the relevant director involved. | 关键问题是 应当披露所有的利益冲突 以及董事会针对具体情形和涉及的相关董事决定如何做 |
| 1.5 Regarding the effective control of the issuance of identity papers and travel documents referred to in subparagraph 2 (g) of the Resolution, does Mauritius issue national identity documents? | 1.5 关于有效管制决议第(g)分段所提到的身份文件和旅行文件的发放 毛里求斯有没有发行国民身份文件 |
| Regarding the issue of human rights in the Occupied Syrian Golan, a note verbale dated 17 August 2005 was received from the Government of Lebanon, which is summarized below. | 5. 关于被占领的叙利亚戈兰境内的人权问题 收到了黎巴嫩政府2005年8月17日的一份普通照会 其内容摘要如下 |
| Regarding immunities in criminal proceedings, there had been a general understanding at the Ad Hoc Committee that a more appropriate placement for that issue was in a General Assembly resolution. | 50. 关于刑事诉讼豁免的问题 特设委员会的一般谅解是 这个问题放在大会决议中最为适当 |
| Mr. Nordlander (Sweden) said he was content with the wording of draft article 3 as it stood but would appreciate further enlightenment regarding the issue of explicit and implicit derogation. | 16. Nordlander先生 瑞典 说 他对第3条草案的现有措辞感到满意 但希望能对明言和不言明的减损问题作进一步的说明 |
| Lastly, regarding the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia, the five successor States should have an opportunity to discuss the issue further with a view to reaching agreement thereon. | 26. 最后 关于前南斯拉夫未缴摊款的问题 五个继任国家应当有机会进一步讨论这个问题 达成一致意见 |
| The observer for Algeria, responding to allegations by some non governmental organizations, stated that there had been progress regarding the Amazigh issue, including the recognition of Tamazight language in the Constitution. | 18. 阿尔及利亚观察员回应若干非政府组织的指控 声明阿马齐格问题已经取得了进展 包括在宪法中承认塔玛葵特语 |
| The Committee may decide to issue communiqués, through the Secretary General, for the use of the information media and the general public regarding its activities under article 20 of the Convention. | 委员会可决定通过秘书长就委员会根据 公约 第20条进行的活动发表公报 供新闻媒体和公众使用 |
| The Committee may also issue communiqués, through the Secretary General, for the use of information media and the general public regarding the activities of the Committee under article 14 of the Convention. | 委员会还可通过秘书长发表关于其根据 公约 第14条所进行的活动的公报 供新闻机构和公众使用 |
| The Committee may issue communiqués regarding its activities under articles 1 to 7 of the Optional Protocol, through the Secretary General, for the use of the information media and the general public. | 委员会可通过秘书长就其根据 任择议定书 第1至第7条开展的活动发布公报 供新闻媒体和公众使用 |
| The Committee may issue communiqués, through the Secretary General, for the use of the information media and the general public regarding the activities of the Committee under article 22 of the Convention. | 委员会可通过秘书长发表关于委员会按照 公约 第22条进行的活动的公报 供新闻机构和公众使用 |
| The United Nations is aware of the continued willingness of the Argentine Government to reach a just, peaceful and lasting solution to this pressing issue regarding the foreign policy of the Argentine Republic. | 17. 联合国认识到阿根廷政府一直抱着就此问题找出解决办法的意愿 这是本国对外政策的优先事项 |
| International organizations such as UNCTAD could help address the issue of data limitation and data collection, framing the arguments regarding what is meant by OFDI, and assist in policy advice and capacity building. | 贸发会议等国际组织可协助解决数据限制和数据收集问题 说明对外直接投资的意义 协助政策咨询和能力建设 |
| Regarding the issue of HFC 134a, the price increases had not been taken into consideration in the multi year agreements and they contained a number of elements beyond simply the cost of replacement products. | 关于氟化烃 134a问题 多年度协议中没考虑到价格上涨问题 这包括许多因素 不仅仅是替换产品的成本问题 |
| The view was expressed that the issue regarding the use of nuclear power sources in outer space was a timely and topical issue in view of the serious problems that could be caused to the environment and that it was important for the Committee and its Legal Subcommittee to discuss the matter. | 62. 一种看法认为 鉴于可能给环境造成的各种严重问题 涉及使用外层空间核动力源的问题是一个及时和有必要的问题 委员会及其法律小组委员会对其进行讨论是很重要的 |
| The issue most often criticized regarding the law on nationality had been Article 9 which stipulated that the Indonesian citizenship of a husband automatically should pass on to his wife, unless she retained another nationality. | 国籍法 最常受到批评的是第9条 该条规定丈夫的印度尼西亚国籍应自动传给妻子 如果妻子没有保留另一国籍 |
| Despite the fact that no specific proposals regarding the relationship between the first and the second sentence of article 28 were made in the questionnaire, a significant number of delegations have commented on that issue. | 5. 尽管未在调查表中就第28条第一和二句之间的关系提出任何具体建议 但有许多代表团对该问题发表了评述意见 |
Related searches : Regarding An Issue - Regarding Your Issue - Regarding The Issue - Regarding That Issue - Regarding This Issue - An Issue Regarding - Support Regarding - As Regarding - Decision Regarding - Is Regarding - Issues Regarding - Data Regarding