Translation of "an original document" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Document - translation : Original - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A document was either an original or it was not there was no middle ground.
一份单证要么是原件 要么不是 没有中间地带
That's an original idea.
那是原创的想法
Note For further background information, attention is drawn to the original European Community submission of its proposal, which includes an in depth explanation (see document UNEP OzL.Pro.17 8).
注 关于进一步的背景资料 请参阅欧洲共同体所提交的提案原文 其中亦附有一份深入的解释说明(见UNEP Ozl.Pro.17 8)
It would be meaningless to accept that an arbitration agreement could be concluded by electronic means without establishing the criteria for functional equivalence between the agreement and the original paper based document, since the New York Convention itself required a party demanding enforcement of an arbitration award to produce the original of the arbitration agreement.
只承认可以以电子手段签订仲裁协议 却不确定协议和原来的书面文件之间功能等同的标准是没有意义的 因为根据 纽约公约 本身的要求 要求执行仲裁裁决的当事人必须出示仲裁协议的原件
The Spanish version referred to only one original document and thus, by implication, to the letter of credit itself.
西班牙文译本提到惟一一份原件 这样就暗指信用证本身
All additions to the original technical guidance as adopted by decision 20 CP.9 are indicated in bold in this document all deletions from the original text are indicated with a strike through.
对第20 CP.9号决定已通过的原技术指导意见所作的增补在本文件中均以黑体标明 原案文中删除的部分均以删节线标明
A distinction could be drawn between two categories of original document documents such as negotiable instruments with a single original, and other documents such as contracts prepared in duplicate or airway bills prepared in four copies, for which there was more than one original .
两类单证原件的区别是 有一份原件的可议付票据 以及有一份以上 原件 的其它单证 如有两份原件的合同或者有四份原件的空运提单
In the event that more than one original of the negotiable transport document has been issued, the surrender of one original will suffice and the other originals will cease to have any effect or validity.
所签发的可转让运输单证不止一份正本的 只需交出一份正本即可 其他正本随即失效
Let me share with you today an original discovery.
今天 我将与你们分享一个独立发现的故事
This is an original page of a Guttenberg Bible.
这是最初的谷登堡版圣经的一页
It also appears to the Panel that various letters of credit may have been created by photocopying and altering one original document.
在小组看来 各种信用证有可能是用一份原始文件通过拷贝和修改制作的
A map follows on page 10, offset from an original.
页 1
The original proposal of the European Community can be found in chapter I of document UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP OzL.Pro.17 3.
欧洲共同体的原始提案则已列入文件UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP OzL.Pro.17 3
As indicated in the Secretariat's latest study on this issue (A CN.9 WG.IV WP.90), the particular problem involved in creating an electronic equivalent for the transfer of a paper based original is how to provide a guarantee of uniqueness equivalent to possession of the original of a document of title or negotiable instrument.
正如秘书处关于这一问题的最新研究报告 A CN.9 WG.IV WP.90 所述 创设一种电子等同物以用于纸质正本的转让所涉及的特殊问题是 如何为相当于持有所有权凭证或流通票据的正本提供唯一性保证
PostgreSQL is an open source descendant of this original Berkeley code.
²װ
An original case file shall be kept for each summarized communication.
4. 编写过摘要的每份来文应保存在原件档案中
An original case file shall be kept for each summarized complaint.
4. 应为每一个申诉摘要保存一个原来的档案
If the document is an HTML document the BODY tag should be printed before the document.
Returns the BODY tag of the document. If the document is an HTML document the BODY tag should be printed before the document.
Mindful of these problems, the Panel has taken care to identify any potentially irregular documents and, where possible, to verify the authenticity of these documents, either through an examination of the original document as provided by the individual claimant, or by verification by the third party responsible for the production of the document.
17 小组意识到这些问题 并注意查找可能不合规定的文件 并尽可能通过对个人索赔人提交的原始文件进行检查 或者由第三方负责对提供的文件进行核实 对这些文件的真实性进行核实
And that could explain the difference between an original and a forgery.
这点足以解释 真迹和仿画的不同
From a meteorite from space, we re over here with an original Sputnik.
从一块陨石到太空 我们来谈谈一个最初的人造卫星
The Act takes into consideration developments in document storage and permits financial institutions to keep microfilm copies throughout the said period, after preservation of the original.
该法考虑到文件储存的发展情况 准许金融机构在保存原文件之后于五年期间用微缩胶卷保存副本
The optional parameter document can be used to set an alternative document name.
The function creates a new document in the printer spooler. A document can contain multiple pages, it's used to schedule the print job in the spooler. handle must be a valid handle to a printer. The optional parameter document can be used to set an alternative document name.
I was commissioned in 2003 to create an original show, and began developing Upwake.
2003年起 我被委任开始创作一场新型的表演 开始编写 觉醒
The Belgian delegation in fact feels that it would be inappropriate for the draft convention to incorporate provisions that legally establish the electronic equivalent of an original when those provisions do not address the question of electronic equivalents for the transfer of rights by means of documents of title or negotiable instruments (which are excluded under article 2, paragraph 2, of the draft) and such transfer is specifically dependent on possession of an original document.
比利时代表团实际上认为 公约草案这些条文没有考虑以所有权凭证或流通票据 在草案第2条第2款中它们被排除在外 的方式转让权利的电子等同物问题 而这类转让特别取决于持有正本单据 在这种情况下 不宜列入在法律上确立正本的电子等同物的条文
If the document is an HTML document the content is everything after the BODY tag.
Description
The action referred to pertains to a WFP document such as an Executive Board document.
提到的行动涉及粮食计划署的文件 例如一份执行局的文件
Similarly, for revised draft resolutions, the original draft resolution issued on the Official Document System must be used as the base text, with all revisions indicated clearly in boldface.
同样 关于订正过的决议草案 必须以正式文件系统中发布的决议草案原文作为基础文本 还要用黑体清楚地标明所有订正
4. Where the law requires that a communication or a contract should be made available or retained in its original form, or provides consequences for the absence of an original, that requirement is met in relation to an electronic communication if
四 凡法律要求一项通信或一项合同应当以原件形式提供或保留的 或规定了缺少原件的后果的 对于一项电子通信而言 在下列情况下 即满足了该项要求
Where the law requires that a communication or a contract should be made available or retained in its original form, or provides consequences for the absence of an original, that requirement is met in relation to an electronic communication if
四 凡法律要求一项通信或一项合同应当以原件形式提供或保留的 或规定了缺少原件的后果的 对于一项电子通信而言 在下列情况下 即满足了该项要求
Open an existing PDF document for later use.
Open an existing PDF document for later use.
Creates an HTML document from the dom representation.
Description
Where a written signature is required or the original of the document must be kept, the draft deemed that the electronic version of the document had the same status if that version fulfilled a number of requirements and guarantees set forth in the article.
在要求有书面签字或必须保留文件的原件时 草案认为该文件的电子版如果满足了本条中列明的一系列要求和保证 即被视为具有同等地位
He was sending me an original poem that he had composed after our Tuesday morning together.
他送给我一首诗 那是他在周二见面之后写的
The updated requirements amount to 1.7 million, representing a decrease of approximately 2.2 million in comparison with the original liquidation budget of 3.9 million proposed in document A 59 637.
所需资源的最新数额为1.7百万美元 比A 59 637号文件中提议的原清理结束预算3.9百万美元减少大约2.2百万美元
We welcome the fact that the original purpose of the Summit the review of the implementation of the Millennium Development Goals has found a central place in the draft outcome document.
这次首脑会议的原始宗旨 审查千年发展目标执行情况 在结果文件草案中具有中心地位 我们对此表示欢迎
Original URL
原始 URL
You're original.
你很有独创性
Original Chinese
中国执行联合国安理会第1540号决议报告的补充说明
Original English
拉脱维亚 7
Original Russian
原件 俄文
Original Spanish
埃伦 玛格丽特 洛伊 签名
Original French
国际工作组2005年11月8日会议
Original Spanish
(B) 第1.1.1项为付给参加维持和平行动的人员的旅费总额
Original English
2 后备人员的支出列入1.1.1(兵士)

 

Related searches : Original Document - An Original - An Document - Original Signed Document - An Original Copy - An Original Version - An Original Way - Deemed An Original - An Original Instrument - An Original Touch - An Official Document - An Excel Document