Translation of "an official document" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The agenda will be issued as an official document of the Conference. | 议程将作为裁谈会的正式文件印发 |
| The report shall be deemed an official document of the Conference of the Parties. | (b) 缔约方大会对财务机制的活动是否符合向它提供的指导的定期审查2 |
| The United Nations web site was a tool, not an official document in electronic format. | 联合国网站是一个工具 而不是电子版的官方文件 |
| The secretariat will compile and categorize these submissions in an official document for consideration at CRIC 5. | 秘书处将在一份正式文件中对这些材料进行汇编和分类 供审评委第五届会议审议 |
| Consequently, the summary prepared by UNIDIR will be issued as an official document of the Conference on Disarmament. | 因此 裁研所编写的总结将作为裁军谈判会议官方文件印发 |
| Sets out to fabricate a fictitious instrument or other written document that should be issued by an official department. | 3. 开始仿造假冒文书或其他应由政府部门签发的书面文件 |
| In addition, the participant noted that the terms of reference for fact finding missions was not an official document. | 此外 该与会者还指出 实况调查团的职权范围并没有形成一项正式文件 |
| I should be grateful if this common position could be issued as an official document of the Conference on Disarmament. | 请将这份共同立场作为裁军谈判会议正式文件印发 |
| The Non Aligned States Parties to the NPT request that this present statement be circulated as an official document of this Review Conference. | 4. 不扩散条约不结盟缔约国请求将本声明作为本次审议大会的正式文件分发 |
| These documents are available in all official languages through the Official Document System of the United Nations at http documents.un.org. | 文件的所有正式语文本都可从联合国正式文件系统中查到(http documents.un.org) |
| The document adopted yesterday as the official outcome document of this summit is not all that we had hoped for. | 昨天通过的本次首脑会议正式结果文件不完全是我们所希望的 |
| The Permanent Mission of Israel requests that this document be circulated as an official document of the Commission under agenda item 8 on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967. | 以色列常驻代表团请求将该文件 作为人权委员会关于1967年以来被占领的巴勒斯坦领土境内的人权状况的议程项目8下的正式文件分发 |
| Through you, Mr. Chairman, we would like to request that our proposal on agenda items be circulated as an official document of the Disarmament Commission. | 主席先生 我们要通过你要求将我们关于议程项目的提案作为裁军审议委员会的正式文件分发 |
| The above documents are available in all official languages through the Official Document System of the United Nations at http documents.un.org. | 上述文件所有正式语文本均可通过联合国正式文件系统查到(http documents.un.org) |
| If they claim they are not on the List and their falsehood is discovered, they could be detained for making false statements on an official government document. | 如果他们谎称不在清单之列而被查明后 即可以在政府正式文件上作虚假声明为由予以拘留 |
| The Permanent Mission of Cuba hereby requests that the text of the above mentioned document should be circulated as an official document of the Commission on Human Rights at its sixty first session, under item 9 of its agenda. | 古巴常驻代表团谨请将上述文件 作为人权委员会第六十一届会议议程项目9下的正式文件分发 |
| The Permanent Mission of Cuba hereby requests that the text of the above mentioned document should be circulated as an official document of the Commission on Human Rights at its sixty first session, under item 9 of its agenda. | 古巴常驻代表团谨请将上述文件 作为人权委员会第六十一届会议议程项目9下的正式文件分发 |
| I would be grateful if you could have the report circulated to Member States as an official document of the General Assembly under agenda items 96 and 97. | 请将该报告作为大会议程项目96和97的文件提请联合国会员国注意为荷 |
| Expression of appreciation to the People's Democratic Republic of Algeria and recognition of the address by His Excellency President Abdelaziz Bouteflika as an official document of the conference | 对阿尔及利亚民主人民共和国表示感谢 并确认将阿卜杜拉齐兹 布特弗利卡总统阁下的讲话作为会议的正式文件 |
| I should be grateful if this letter and its annex could be circulated as an official document of the General Assembly under agenda item 105, entitled Human rights questions . | 请将这封信和其附件作为大会题为 人权问题 的项目105的文件分发为荷 |
| The Heads of State and Government of AOSIS requested the Chairman to submit this Communique to the Secretary General for circulation as an official document of the International Meeting. | 26. 小岛屿国家联盟各个国家元首和政府首脑请主席将本公报送交秘书长 作为国际会议的正式文件分发 |
| There was essentially no time lag between the posting of documents on the Official Document System (ODS) and the distribution of hard copies, since no document was posted on ODS until it had been printed in all six official languages. | 在将文件公布在正式文件系统和分发硬拷贝之间实质上没有时滞 因为直到用所有六种正式语言印刷了文件之后才将文件公布在正式文件系统 |
| In view of the judicious and timely opening remarks by His Excellency President Abdelaziz Bouteflika, the Arab leaders decide to recognize his address as an official document of the conference. | 鉴于阿卜杜拉齐兹 布特弗利卡总统阁下所致开幕词的睿智和及时 阿拉伯领导人决定将其讲话作为会议的正式文件 |
| I would be grateful if you would arrange for the Nairobi Action Plan and the Declaration to be issued and circulated as an official document of the Conference on Disarmament. | 谨请将 内罗毕行动计划 和 宣言 作为裁军谈判会议的正式文件分发 |
| If the document is an HTML document the BODY tag should be printed before the document. | Returns the BODY tag of the document. If the document is an HTML document the BODY tag should be printed before the document. |
| 25. Also requests the Secretary General to transmit the present resolution to the Director General of the World Trade Organization for circulation as an official document of the World Trade Organization. | 25. 又请秘书长向世界贸易组织总干事转递本决议 以便作为世界贸易组织的正式文件分发 |
| Outcome of three subregional workshops in Africa, organized in the context of the medium sized Global Environment Facility (GEF) project (see below), was transmitted to CRIC 3 through an official document. | 在全球环境基金(全环基金)中等规模项目方面(见下文) 在非洲组织的三次次区域研讨会 的成果 通过一份正式文件转交审评委第三届会议 |
| Finally, I would appreciate it very much if this letter could be circulated as an official document of the sixty first session of the Commission on Human Rights under item 9. | 最后 敬请将本函作为人权委员会第六十一届会议议程项目9下的正式文件分发 |
| See document CCW GGE IX WG.1 1, Annex II, dated 31 January 2005, available in all official languages through the United Nations Official Documents System (http documents.un.org ). | 见2005年1月31日CCW GGE IX WG.1 1号文件附件二 可通过联合国正式文件系统(http documants.un.org )察看所有正式语文本 |
| See document CCW GGE IX WG.1 1, Annex I, dated 31 January 2005, available in all official languages through the United Nations Official Documents System (http documents.un.org ). | 见2005年1月31日CCW GGE IX WG.1 1号文件附件一 可通过联合国正式文件系统(http documants.un.org )察看所有正式语文本 |
| Tom isn't an elected official. | 湯姆不是選出來的官員 |
| Interpretation from an official language | 正式语文的口译 |
| The optional parameter document can be used to set an alternative document name. | The function creates a new document in the printer spooler. A document can contain multiple pages, it's used to schedule the print job in the spooler. handle must be a valid handle to a printer. The optional parameter document can be used to set an alternative document name. |
| The multilingual thesaurus was a landmark achievement in the electronic publishing of United Nations information, permitting the retrieval of official United Nations documents by topic in all six official languages of the Organization on the Official Document System (ODS). | 多种语言的术语词库在用电子格式出版联合国信息方面是一项里程碑的成就 使得人们能够用联合国所有六种正式语文通过不同主题在正式语文系统中检索联合国的正式文件 |
| Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages. | 1. 以一种正式语文所作的发言应译成其他正式语文 |
| Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages. | 1. 以一种正式语文所作的发言 均应口译成其他各种正式语文 |
| The draft decision guidance document is distributed as a meeting document (in the six official languages of the United Nations) for discussion at a Chemical Review Committee meeting for finalization and approval. | 6. 决定指导文件草案作为会议文件(以联合国的六种正式语文)分发 供化学品审查委员会的一次会议讨论 以便最后定稿和予以核准 |
| The draft decision guidance document is distributed as a meeting document (in the six official languages of the United Nations) for discussion at a Chemical Review Committee meeting for finalization and approval. | 6. 决定指导文件草案作为会议文件(以联合国的六种正式语文)分发 供化学品审查委员会的一次会议讨论 以便最后定稿和核准 |
| If the document is an HTML document the content is everything after the BODY tag. | Description |
| The action referred to pertains to a WFP document such as an Executive Board document. | 提到的行动涉及粮食计划署的文件 例如一份执行局的文件 |
| Interpretation from an official language 71 28. | 27. 正式语文的口译 79 |
| Interpretation from an official language 176 29. | 28. 正式语文的口译 192 |
| If other officials receive money intended for the Tribunal, they must immediately convey this money to an official authorized to issue an official receipt. | 其他官员收到给法庭的款项时 须立即将款项交给有权开具正式收据的官员 |
| She notes that although she is an adult, she attached to her application form an authorization from her father, who is resident in the Libyan Arab Jamahiriya, that was certified by the Libyan Ministry of Foreign Affairs in order to obtain any official document required. | 她指出 尽管她已是成人 她还是在其申请中附上了居住在阿拉伯利比亚人民社会主义民众国的父亲的核准书 核准书经利比亚外交部的认证 可以用于取得任何必要的官方正式文件 |
| All documents on this list are available on the United Nations Official Document System (ODS), accessible on the internet at http documents.un.org. | 清单上的所有文件均可通过联合国正式文件系统(ODS)查阅 网址为www.ods.unog.ch |
Related searches : Official Document - An Official - An Document - Official Identity Document - An Official Language - An Official Statement - An Official Letter - An Excel Document - An Original Document - Official Translation - Official Supplier - Official Duties
