Translation of "official translation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Translation into the other official languages is being considered | 目前正在考虑将其译成联合国其它正式语文 |
| 4. Requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation | 4. 请秘书长继续提高正式语文文件翻译的准确性 特别注重翻译的质量 |
| 11. Also requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation | 11. 又请秘书长在将文件翻译成正式语文时继续提高准确性 特别注重翻译质量 |
| 14. Further requests the Secretary General to continue to improve and accelerate the accurate translation of documents into the official languages, giving special significance to the quality of translation | 14. 뮹쟫쏘쫩뎤볌탸ퟷ돶룄뷸폫볓쯙붫컄볾ힼ좷뗘틫돉룷헽쪽폯컄,뛸쟒튪쳘뇰훘쫓랭틫뗄훊솿 |
| 14. Further requests the Secretary General to continue to improve and accelerate the accurate translation of documents into the official languages, giving special significance to the quality of translation | 14. 还请秘书长继续改进和加速将文件准确地译成各正式语文的工作,而且要特别重视翻译的质量 |
| (a) Disseminate the plan in all United Nations official languages, and encourage its translation into local languages | (a) 使用所有的联合国官方语言宣传行动计划 并鼓励将其翻译成当地语文 |
| Translation and printing in the other official languages are not envisaged owing to the lack of funding. | 由于缺少经费,目前没有计划翻译和印刷联合国其他正式语文文本 |
| 3. These documents shall be accompanied, if necessary, by a translation into the official language, or one of the official languages, of the State concerned. | 3. 在必要时 送达的文书应附有译成有关国家正式语文或正式语文之一的译本 |
| 4. In paragraph 2.46 (a), after Translation and writing of summary records. add Translation and publishing of the Repertoire of Practice of the Security Council in the six official languages . | 4. 第2.46(a)段第一句后插入新的一句如下 以六种正式语文翻译和出版 安全理事会惯例汇辑 |
| 1. Requests the Secretary General to ensure the highest quality of interpretation and translation services in all official languages | 1. 请秘书长确保所有正式语文的口译和笔译服务达到最高质量标准 |
| Additional funds are being sought to finance translation and printing in the other official languages of the United Nations. | 目前正在寻求补充资金,用作联合国其他正式语文文本的翻译和印制的经费 |
| 52. Translation services are primarily provided for the translation of court documents. As with interpretation, translation services are also provided for staff who are proficient in one of the official languages of the Tribunal but need to work with documents in the other language. | 52. 쳡릩뗄뇊틫럾컱훷튪쫇랭틫램춥컄볾ꆣ폫뿚틫뗄쟩뿶튻퇹,튲쿲횻뚮램춥튻훖헽쪽폯컄떫폖뇘탫뒦샭웤쯻폯컄컄볾뗄릤ퟷ죋풱쳡릩뇊틫럾컱ꆣ |
| 10. Expresses deep concern about difficulties experienced by some Member States owing to the suspension of some publications in all official languages and the delay in the translation of official documents | 10. 뇭쪾짮캪맘쟐튻킩믡풱맺평폚튻킩돶냦컯춣횹틔쯹폐헽쪽폯컄돶냦틔벰퓚랭틫헽쪽컄볾랽쏦뗄췏퇓뛸뺭샺삧쓑 |
| 10. Expresses deep concern about difficulties experienced by some Member States owing to the suspension of some publications in all official languages and the delay in the translation of official documents | 10. 表示深为关切一些会员国由于一些出版物停止以所有正式语文出版以及在翻译正式文件方面的拖延而经历困难 |
| An official report of such interception or recording shall be drawn up within forty eight hours. (Translation provided by the State party. | 对于这类监听或录音必须在48个小时内撰写出一份正式报告 (缔约国提供的译文 ) |
| 12. Further requests the Secretary General to take the steps necessary to enhance translation quality in all official languages, in particular for contractual translation, and to report thereon to the General Assembly at its sixty third session | 12. 还请秘书长采取必要步骤 提高所有正式语文的翻译质量 特别是外包翻译的质量 并向大会第六十三届会议报告有关情况 |
| 1. Requests the Secretary General to continue his efforts to ensure the highest quality of interpretation and translation services in all official languages | 1. 请秘书长继续努力 确保所有正式语文的口译和笔译服务达到最高质量标准 |
| Tunisia stated that the language of the requesting State, together with an official translation into the language of the requested State, was acceptable. | 259. 突尼斯说明 可接受请求国的语文 同时附有以被请求国语文翻译的正式译文 |
| Revisers had an indispensable role to play in translation into all the official languages, especially in ensuring consistency in the use of terminology. | 审校在将文件译成所有正式语文中可发挥不可取代的作用,特别是在确保使用词汇前后一致方面更是如此 |
| (a) To disseminate the Measures, Strategies and Activities in all official languages of the United Nations and encourage their translation into local languages | (a) 使用联合国所有正式语言宣传这些 quot 措施 战略和活动 quot 并鼓励将其翻译成当地语文 |
| Translation | 平移 |
| Translation | 翻译Name |
| Translation | 不定式 |
| Translation | 翻译 |
| Translation | 文件翻译 |
| An Interpreter Translation unit, staffed with an Interpreter Translator (P 3), a Translator (Field Service), and two Translators Interpreters (National Professional Officers) will provide support for the official meetings, translation of documents and preparation of summary records of meetings. | 翻译股的工作人员包括一名口译 笔译员 P 3 一名笔译员 外勤人员 和两名口译 笔译员 本国专业干事 他们将为正式会议提供支助 翻译文件并编制会议的简要记录 |
| quot (2) A translation of the documents referred to in paragraph (1) into an official language of the enacting State may be required. quot | quot (2) 可要求将第(1)款所述文件译成颁布国的一种正式语文 quot |
| (4) The court may require a translation of documents supplied in support of the application for recognition into an official language of this State. | (4) 法院可要求把支持承认申请的文件译成本国的一种官方语言 |
| 4. The court may require a translation of documents supplied in support of the application for recognition into an official language of this State. | 4. 램풺뿉튪쟳냑횧돖돐죏짪쟫뗄컄볾틫돉놾맺뗄튻훖맙랽폯퇔ꆣ |
| (7) The court may require a translation of documents supplied in support of the application for recognition into an official language of this State. | 7 法院可要求把承认申请的佐证文件译成我国的正式语文 |
| (7) The court may require a translation of documents supplied in support of the application for recognition into an official language of this State. | (7) 法院可要求把承认申请的佐证文件译成我国的正式语文 |
| 20. Requests the Secretary General to continue to improve the quality of translation of documents into the six official languages in a timely manner | 20. 请秘书长继续提高及时将文件译成六种正式语文的翻译质量 |
| Translation Error | 翻译错误 |
| Translation Tool | 翻译工具 |
| Translation Unit | 翻译股 |
| Danish translation | 目地 |
| German translation | 德语翻译 |
| Portuguese translation | 导入宏 |
| Swedish translation | 瑞典语翻译 |
| Korean translation | 目地 |
| Translation Tool | 翻译工具GenericName |
| Automatic Translation | 自动翻译 |
| Enter Translation | 错误 |
| Translation Memory | 翻译存储 |
| Needs translation | 需要翻译 |
Related searches : Official Supplier - Official Duties - Official Name - Official Requirements - Official Announcement - Official Holiday - Official Data - Official Fee - Official Recognition - Official Rules - An Official - Official Notice
