Translation of "official rules" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Official - translation : Official rules - translation : Rules - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Those written presentations shall not be issued as official documents except in accordance with United Nations rules of procedure.
这些书面报告不应作为正式文件分发,但按照联合国议事规
The official records on the adoption of the provisional rules do not show any relevant discussion on the veto.
有关通过暂行规则正式记录未显示就否决权问题进行过任何讨论
For instance, in Chile, the official procurement website offers the Normative Orientation Service (Servicio Orientación Formativa) that provides legal advice on procurement rules.
例如 在智利 官方采购网站提供 规范性导向服务 这种服务提供关于采购规则的法律咨询
80. The new Children apos s Act codified rules on official procedure and rulings in cases referred to the authorities under the Act.
80. 新的 儿童法 对根据该法向当局提出的案件在官方采取的程序和作出的裁决方面作出了规定
It was an official guide published by the Secretary General on the scope and application of the rules in the Code of Conduct.
它是秘书长发表的关于 行为守则 中规则的范围和适用性的一份正式指南
Due Due to United Nations rules concerning the preparation of official documents by the secretariat, submissions by Parties are not incorporated in this document.
依照联合国关于秘书处编制正式文件的规则 缔约方提交的意见未纳入本文件
105. The official rules are appropriate reflections of a commitment to multilingualism and would, in a context of adequate resources, help to maintain an appropriate balance.
105. 正式规则适当地反映了对多种语文的承诺 在资源充分时 这有助于维持适当的平衡
Staff members shall be entitled to compensation in the event of death, injury or illness attributable to the performance of official duties on behalf of the United Nations, in accordance with the rules set forth in appendix D to these Rules.
工作人员的个人财物 经断定直接由于为联合国执行公务而遭遗失或损坏时 有权按照秘书长制订的限度 规定和条件领取合理的赔偿
Rules are rules.
規定就是規定 但是規定不重要
18. All decisions or actions affecting staff under the Staff Rules must be recorded, that is, decisions should be both considered and documented in official status files.
18. 按照 工作人员细则 ,所有影响到工作人员的决定或行动必须列入记录,即在人事资料档案中审议决定并列入记录
5. A new rule 101.4, Hours of work and official holidays, will replace previous staff rules 101.2, Hours of work, and 101.3, Official holidays, to implement General Assembly resolution 52 214 of 22 December 1997 and decision 52 468 of 31 March 1998.
5. 新的细则101.4(工作时间和例假)将取代原有的工作人员细则101.2(工作时间)和101.3(例假),以执行大会1997年12月22日第52 214号决议和1998年3月31日第52 468号决定
6. Previous staff rules 101.4, Change of official duty station, and 101.5, Inter agency loans and other movements, which were not affected by the new rules noted by the General Assembly in resolution 52 252, will be renumbered 101.5 and 101.6, respectively.
6. 原有的工作人员细则101.4(正式工作地点的变更)和101.5(机构间的借调和其他调动)未受大会在第52 252号决议中注意到的新细则的影响,将分别重新编号为101.5和101.6
You know the rules. The rules are the rules.
规矩就是规矩 上去吧
But rules are rules.
但規定就是規定
First, in its research, it evaluates reported actions of public officials against the rules and standards set out in the instruments, regarding them as yardsticks for official behaviour.
首先 在研究工作中 大赦国际利用文书中提出的规则和标准来评估公职人员的报告行动 同时还将这些规则和标准视为公务行为的准绳
The words inasmuch as they are governed by other rules of international law in that paragraph could only mean that activities undertaken by the military forces of a State in the exercise of their official duties must not contravene the accepted rules of international law.
该款中 quot 原来是由国际法其他规则规定的 quot 只能指一国的军事部队执行公务时进行的活动不得违反国际法的公认规则
Rules I. Scope of rules
一. 规则范围. 1 18
(c) Request the Secretary General to issue the rules of procedure of the General Assembly in a consolidated version in all official languages, in print and online (para. 14)
(c) 请秘书长以书面和在线形式 用所有正式语文印发大会议事规则的综合版本 第14段
18. Official development finance (OF) includes official (multilateral and bilateral) debt and official grants.
18. 官方发展资金包括官方(多边和双边)债务和官方赠款
France would closely monitor how the savings measure was implemented and whether UNIDO was strictly complying with the rules on the use of official languages within the United Nations system.
法国将认真监督这些节省措施的执行情况,以及工发组织是否认真遵守联合国系统内官方语文的使用规则
It also received over 4,600 internal agreements and rules and issued 2,695 certificates determining the origins of labour disputes according to their official nature and to whether they led to strikes.
它还收到了4 600多个内部协议和条例章并颁发了2 695项证明 根据劳资纠纷的官方性质和其是否导致罢工来确定其起因
In indicator of achievement (a), after in accordance with relevant rules , add , in particular regarding the six week rule for issuance and distribution of parliamentary documentation simultaneously in the six official languages .
在绩效指标(a)中 按照有关规则 等字后 添加 特别是同时以六种正式语文印制和分发会议文件的六周规则
5. Also welcomes the fact that the Committee on the Elimination of Discrimination against Women has adopted the rules governing its work under the Optional Protocol as part of its revised rules of procedure Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 38 (A 56 38), annex I.
5. 又欢迎消除对妇女歧视委员会通过了指导其有关任择议定书工作的规则 作为其订正议事规则 大会正式记录 第五十六届会议 补编第38号 A 56 38 附件一 的一部分
6. Further welcomes the fact that the Committee on the Elimination of Discrimination against Women has adopted the rules governing its work under the Optional Protocol as part of its revised rules of procedure Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 38 (A 56 38), annex I.
6. 还欢迎消除对妇女歧视委员会通过了指导其有关 任择议定书 工作的规则 作为其订正议事规则 大会正式记录 第五十六届会议 补编第38号 A 56 38 附件一 的一部分
Rules
规 则
Rules
规则
Rules?
什么方法?
UNCITRAL Arbitration Rules (1976) UNCITRAL Arbitration Rules (1976)d
仲裁规则 1976年 贸易法委员会仲裁规则 1976年 d
UNCITRAL Conciliation Rules (1980) UNCITTRAL Conciliation Rules (1980)e
调解规则 1980年 贸易法委员会调解规则 1980年 e
In doing so, China s regulatory authority changed many well established rules of the game virtually overnight. And, while massive official intervention may have halted the rout, it could have permanently damaged regulators credibility.
为此 中国监管当局几乎在一夜之间打破了许多早已完善的规则 此外 尽管大规模官方干预或许阻止了崩盘 但也过早透支了监管者的信誉 而这完全是没有必要的 银行并未过度暴露在风险中 也不存在任何系统性风险
In paragraph 61, the Board recommended that the Administration require the Finance Assistant to issue official receipts, in line with rule 103.8 (a) of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
357. 在第61段中 委员会建议行政部门要求财务助理按照 联合国财务条例和细则 细则103.8(a)开具正式收据
the activities undertaken by military forces of a State in the exercise of their official duties, inasmuch as they are governed by other rules of international law, are not governed by this Convention .
一国军事部队为执行公务而进行的活动 由国际法其他规则予以规定 因此不受本公约管辖
Official Records
文件
Official luncheon
F. 正式午宴
Official Records
页 1
Official Records
2005年9月26日至30日
Official Records
联合国 纽约, 2005年
Official languages
第 24 条
Official Records
经济及社会理事会 文件
Official Languages
正式语文
Official opening
A. 正式开幕
Official administrators
官方管理人
Official hospitality.
公务招待
Official hospitality.
66. 公务招待
Official hospitality.
63. 公务招待

 

Related searches : Official Promotion Rules - See Official Rules - Official Translation - Official Supplier - Official Duties - Official Name - Official Requirements - Official Announcement - Official Holiday - Official Data - Official Fee - Official Recognition