Translation of "official rules" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Official - translation : Official rules - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For instance, in Chile, the official procurement website offers the Normative Orientation Service (Servicio Orientación Formativa) that provides legal advice on procurement rules.
例如 在智利 官方采购网站提供 规范性导向服务 这种服务提供关于采购规则的法律咨询
Due Due to United Nations rules concerning the preparation of official documents by the secretariat, submissions by Parties are not incorporated in this document.
依照联合国关于秘书处编制正式文件的规则 缔约方提交的意见未纳入本文件
Staff members shall be entitled to compensation in the event of death, injury or illness attributable to the performance of official duties on behalf of the United Nations, in accordance with the rules set forth in appendix D to these Rules.
工作人员的个人财物 经断定直接由于为联合国执行公务而遭遗失或损坏时 有权按照秘书长制订的限度 规定和条件领取合理的赔偿
First, in its research, it evaluates reported actions of public officials against the rules and standards set out in the instruments, regarding them as yardsticks for official behaviour.
首先 在研究工作中 大赦国际利用文书中提出的规则和标准来评估公职人员的报告行动 同时还将这些规则和标准视为公务行为的准绳
(c) Request the Secretary General to issue the rules of procedure of the General Assembly in a consolidated version in all official languages, in print and online (para. 14)
(c) 请秘书长以书面和在线形式 用所有正式语文印发大会议事规则的综合版本 第14段
France would closely monitor how the savings measure was implemented and whether UNIDO was strictly complying with the rules on the use of official languages within the United Nations system.
法国将认真监督这些节省措施的执行情况,以及工发组织是否认真遵守联合国系统内官方语文的使用规则
In indicator of achievement (a), after in accordance with relevant rules , add , in particular regarding the six week rule for issuance and distribution of parliamentary documentation simultaneously in the six official languages .
在绩效指标(a)中 按照有关规则 等字后 添加 特别是同时以六种正式语文印制和分发会议文件的六周规则
5. Also welcomes the fact that the Committee on the Elimination of Discrimination against Women has adopted the rules governing its work under the Optional Protocol as part of its revised rules of procedure Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 38 (A 56 38), annex I.
5. 又欢迎消除对妇女歧视委员会通过了指导其有关任择议定书工作的规则 作为其订正议事规则 大会正式记录 第五十六届会议 补编第38号 A 56 38 附件一 的一部分
6. Further welcomes the fact that the Committee on the Elimination of Discrimination against Women has adopted the rules governing its work under the Optional Protocol as part of its revised rules of procedure Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 38 (A 56 38), annex I.
6. 还欢迎消除对妇女歧视委员会通过了指导其有关 任择议定书 工作的规则 作为其订正议事规则 大会正式记录 第五十六届会议 补编第38号 A 56 38 附件一 的一部分
In doing so, China s regulatory authority changed many well established rules of the game virtually overnight. And, while massive official intervention may have halted the rout, it could have permanently damaged regulators credibility.
为此 中国监管当局几乎在一夜之间打破了许多早已完善的规则 此外 尽管大规模官方干预或许阻止了崩盘 但也过早透支了监管者的信誉 而这完全是没有必要的 银行并未过度暴露在风险中 也不存在任何系统性风险
In paragraph 61, the Board recommended that the Administration require the Finance Assistant to issue official receipts, in line with rule 103.8 (a) of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
357. 在第61段中 委员会建议行政部门要求财务助理按照 联合国财务条例和细则 细则103.8(a)开具正式收据
Restrictive legal rules in some countries exclude migrants from using official banking systems unless they have the necessary legal status. Other countries, however, have taken steps to make remittance transfers possible via mobile phones.
某些国家限制性的法律规定剥夺了移民使用官方银行系统的权利 除非他们拥有必要的合法身份 而其他国家已经采取措施 使人们可以通过手机进行汇款
The activities undertaken by the military forces of a State in the exercise of their official duties, inasmuch as they are governed by other rules of international law, are not governed by the present Convention.
三 一国军事部队为执行公务而进行的活动 由国际法其他规则予以规定 因此不受本公约管辖
6. Requests the Secretary General to ensure that the rules concerning simultaneous distribution of documents in all official languages are followed with respect to the posting of parliamentary documentation on the Official Document System and on the United Nations web site, in keeping with section III, paragraph 5, of General Assembly resolution 55 222
6. 请秘书长确保依照大会第55 222号决议第三节第5段规定 在将会议文件张贴在正式文件系统和联合国网站方面遵守关于以所有正式语文同时分发文件的规则
IMF Managing Director Christine Lagarde has called for coordinated action to sustain the global recovery. Moreover, in October, the IMF is set to release official rules of the road for the use of capital account regulations.
IMF总裁拉加德已经呼吁采取合作行动维持全球复苏 此外 10月份IMF将给出使用资本项目监管的正式 路线图 因此 将于10月12 13日在日本举行的IMF 世界银行会议将是一次理想的启动扩张国际货币安排的机会 如何做 给跨境资本流的合作监管开绿灯 并发起关于国际货币体系未来的讨论
In accordance with rules 34, paragraph 1, and 35 of its rules of procedure, the Committee authorizes the Secretary General to make the records of its public meetings and the texts of its reports, formal decisions and other official documents available to the ILO Committee of Experts and the UNESCO Executive Board's Committee on Conventions and Recommendations in Education.
2. 根据其议事规则规则34第1款和规则35,委员会授权秘书长向国际劳工组织专家委员会和教科文组织执行局教育公约和建议委员会提供其公开会议的记录以及报告 正式决定和其他正式文件的案文
We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are.
我们可以在自然法则里工作 但我们无法打破法则 我们只是在学习这些法则到底是什么
The right to strike is regulated by the 1998 Law on Strikes, (Official Gazette of Bosnia and Herzegovina, No. 10 89), and in 2001 the General Council of Alliance of Unions set the union rules on strikes.
罢工权受1998年 罢工法 制约( 波斯尼亚和黑塞哥维那政府公报 第10 89号) 2001年 工会联盟总理事会规定了工会的罢工守则
Are there some rules we can develop for changing rules?
我们可不可以发展 改变制度 的制度呢
Rules
规 则
(a) Allocate adequate human and financial resources to ensure the implementation of the Law on Juvenile Justice throughout the State party, including the creation of juvenile courts and the official publication of rules and regulations concerning that law
拨出适当的人力和财力资源 以便保证在缔约国全国实施 青少年司法法 其中包括设立少年法院 并正式颁布有关该法的规则和条例 对负责执行少年司法的人员提供适当培训 保证所有18岁以下的犯人均按照少年司法体系审理 将剥夺自由作为最后手段 并适用于尽可能短的时间 并鼓励使用剥夺自由以外的替代措施 寻求人权高专办和儿童基金会等各机构的援助
14. Further reiterates its request to the Secretary General to publish, as a matter of priority, the Staff Regulations and Rules of the United Nations in the six official languages of the Organization, once their consolidation has been completed
14. 还再次请秘书长在 联合国工作人员条例和细则 综合整理后以联合国六种正式语文优先印发此文件
7. Requests the Secretary General to ensure that the rules concerning the simultaneous distribution of documents in all official languages are followed with respect to both the distribution of printed copies and the posting of parliamentary documentation on the Official Document System of the United Nations and the United Nations web site, in keeping with section III, paragraph 5, of resolution 55 222
7. 请秘书长依照大会第55 222号决议第三节第5段规定 在以印刷文本分发会议文件以及在联合国正式文件系统和联合国网站张贴会议文件方面 确保以所有正式语文同时分发文件的规则得到遵守
6. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that the rules concerning the simultaneous distribution of documents in all official languages are followed with respect to both the distribution of printed copies and the posting of parliamentary documentation on the Official Document System and the United Nations website, in keeping with section III, paragraph 5, of its resolution 55 222
6. 再请秘书长确保依照大会第55 222号决议第三节第5段 在以印本分发会议文件以及在正式文件系统和联合国网站张贴会议文件方面 以所有正式语文同时分发文件的规定得到遵守
4. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that the rules concerning the simultaneous distribution of documents in all official languages are followed with respect to both the distribution of printed copies and the posting of parliamentary documentation on the Official Document System and the United Nations website, in keeping with section III, paragraph 5, of its resolution 55 222
4. 再请秘书长确保依照大会第55 222号决议第三节第5段 在以印本分发会议文件以及在正式文件系统和联合国网站张贴会议文件方面 以所有正式语文同时分发文件的规定得到遵守
See, e.g., article 54(3) of Directive 2004 18 EC article 75 of the Public Procurement Law of Poland and article 4 of the Rules on the content, conditions and restraints for rendering electronic auction in contract award procedures of Slovenia, published in the Official Gazette of the Republic of Slovenia No. 130 2004, 3 December 2004 (the Slovenian Rules ).
例如见2004 18 EC号指示第54(3)条 波兰 政府采购法 第75条 和斯洛文尼亚合同授予程序中有关电子拍卖的内容 条件和限制因素的规则第4条 在斯洛文尼亚共和国2004年12月3日第130 2004号官方公报上公布 斯洛文尼亚规则
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.
如果没有自己的议事规则 则应比照适用本议事规则
Official Records
文件
Official luncheon
F. 正式午宴
Official Records
页 1
Official Records
2005年9月26日至30日
Official Records
联合国 纽约, 2005年
Official languages
第 24 条
Official Records
经济及社会理事会 文件
Official Languages
正式语文
Mandatory rules
强制性规则
General rules
一般规则
WTO rules
世贸组织规则
The Secretary General shall establish rules under which a language allowance may be paid to staff members in the General Service category who pass an appropriate test and demonstrate continued proficiency in the use of two or more official languages.
7. 秘书长应制定细则,规定一般事务人员职类的工作人员通过适当测验,并表现继续具有精通使用两种或两种以上正式语文能力时,可领取语文津贴
Mr. Yáñez Barnuevo (Spain) replied that it would also be useful to know the translation and reproduction costs of each individual report and reiterated that, under the General Assembly's own rules, the documentation must be available in all the official languages.
39. Yáñez Barnuevo先生 西班牙 答复说 若能知悉每份单独报告的翻译和复印成本 也将有所帮助 并且重申 根据大会自身规则 文件必须用联合国所有正式语文编制
The purpose of the paper is to initiate the process of consultation with Governments on their preferred official channels of communication and to develop a list of observers in line with the rules of procedure for the Conference of the Parties.
本文件的目的是就各国政府选定的官方联系渠道发起与它们进行磋商的进程 并按照缔约方大会议事规则编制一份观察员名单
Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages.
1. 以一种正式语文所作的发言应译成其他正式语文
Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages.
1. 以一种正式语文所作的发言 均应口译成其他各种正式语文
The compensation is governed by the specific rules under appendix D to the Staff Rules (ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1).
赔偿金按照 工作人员细则 附录D下的具体规则 ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1 发给
(b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly
(b) 大会议事规则 第一五 条和第一五一条

 

Related searches : Official Promotion Rules - See Official Rules - Rules - Official Translation - Official Supplier - Official Duties - Official Name - Official Requirements - Official Announcement - Official Holiday - Official Data - Official Fee - Official Recognition