Translation of "official data" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Data - translation : Official - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Identification of official public data on IAEA
关于原子能机构的官方公共数据的鉴定
Source CIUP Estimates (2005) based on official data.
资料来源 秘太研究中心(2005年)根据正式数目的估计数
Achieved Target which, according to the latest official data, has already been achieved
实现 根据最新官方数据已实现的具体目标
The data kept in official files, in the issuing agencies, can be shared with other official institutions, by request, only for government affairs.
保存在签发机构官方档案内的资料应要求可与其他政府机构分享 但只能用于政府公务
The data on pre trial detention had been gathered by the official statistics office.
38. 关于审判前羁押的数据是由官方统计部门收集的
Official statistical data that follow up on these changes, as part of indicators of demographic changes, indicate the following
(a) 家庭成员平均人数减少
Such studies should be conducted with the assistance of a knowledgeable procurement official who can interpret the data correctly.
这种研究应当在能正确解释数据的有见识的采购官员的协助下进行
d Data for Palestine are based on official figures up to 2002 from the Palestinian Central Bureau of Statistics.
d 巴勒斯坦的数据以截至2002年巴勒斯坦中央统计局提供的官方数字为依据
Ensuring that national statistical offices and other national organizations for official statistics are duly involved and advocating that the Fundamental Principles of Official Statistics be applied when data are collected in countries
确保国家统计部门和其他负责官方统计的国家组织适当参与 当在国内收集数据时 应鼓励适用 官方统计基本原则
Recently released official Palestinian data, shown in table 1, indicate some recovery in 2003 with 4.5 per cent GDP growth.
3 最近公布的巴勒斯坦官方数据(见表1)显示 2003年GDP增长了约4.5
Available data and indicators have not been unified, and there are considerable differences in relation to the actual dimension of violence against women between the official statistical data and inofficial data gathered by NGOs that fight against violence (telephone help lines, associations, etc).
现有的数据和指标还没有统一 对妇女施暴的实际情况与官方统计数据和打击暴力的非政府组织 电话求助热线 协会等 收集的非官方数据存在着较大的差异
Ms. Matias (Israel) added that, while serious consideration was given to all input by NGOs, only official government data were contained in the report.
43 Matias女士 以色列 补充说 对于非政府组织提出的各项意见都进行了认真审议 但报告只列入了政府官方数据
Official data on female mortality due to pregnancy, childbirth or post partum complications show an average of 144 deaths per year between 1992 and 2002.
官方数据显示 在1992至2002年的十年间 尼加拉瓜妇女因怀孕 分娩和产后而死亡的人数平均为每年144人
The information collected by non governmental organizations through alternative monitoring mechanisms such as hotlines and counselling services was a valuable addition to the official data.
非政府组织通过热线电话和心理援助服务等非官方跟踪机制搜集到的信息是对官方资料最宝贵的补充
According to official data, 34 per cent of the land was covered in forest in 1991 and in 2004, the percentage had risen to 40 per cent.
根据正式数据 1991年森林覆盖面积为34 2004年40
Therefore, there are no official data on the number of Roma children that attend school, and thus, it is not possible to give a gender estimation regarding this.
因此 没有关于罗姆儿童入学人数的官方统计数字 也就无法就此进行性别估算
According to official data, there are still about 1,000 displaced persons accommodated in collective shelter in the Federation of Bosnia and Herzegovina and about 2,000 in Republika Srpska.
根据官方数据 在波斯尼亚和黑塞哥维联邦仍然有大约1,000名流离失所者居住的集体收容所内 在塞族共和国有2,000人
It must be noted that, given the latency of crimes committed, the number of women who are victims of violence does not, in all likelihood, match the official data.
必须指出 从此类犯罪的潜在性考虑 受暴力侵害的妇女人数很可能与官方统计数字不相吻合
The survey for violence against women was not planned to be conducted during this period, so SSO is not in position to provide official data on violence against women.
因为没有计划在这段时期开展对妇女暴力方面的调查 因此 国家统计处不能提供有关妇女暴力方面的官方数据
The information provided in relation to this article is based on official data obtained through various surveys conducted by the National Institute of Statistics and Censuses and private institutions.
179. 本报告所引述的信息是以国家普查协会及其他私人机构采集的数据为基础的
In addition, official statistics on the number of women infected with HIV AIDS and gender disaggregated data relating to victims of trafficking should be provided in the next report.
此外 下次报告应该提供感染上艾滋病毒 艾滋病的妇女人数的官方统计数字和与贩卖人口受害者有关的按性别细分的数据
The first component is the classic French Republican prohibition on gathering data in the official census or by government agencies or public or private enterprises on ethnicity, religion, and even social class. Collecting these data would, it is argued, violate the Republican tenet that France is one and indivisible.
第一个要素是 法兰西共和国素来禁止在官方人口普查中 或者由政府机构或私营企业收集有关种族 宗教甚至是社会阶层的数据 法国认为 收集这些数据会违反共和国的信条 也就是 法兰西是 统一不可分割的
Statistical institutions (Agency and two entity institutes) have started the initiative that, from 2003, all data gathered by these institutes be segregated by gender, and published as such in their official publications.
26 统计机构 机构和两个实体的研究所 着手实施一项倡议 从2003年起 这些研究所收集的数据都要按性别分类 并且照这样在其正式出版物上公布发表
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
你说 这副照片 是这个人的 叮 那是数据 数据 数据 数据
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.
我们可以说政府数据 企业数据真的很重要 还有科学数据 个人数据 天气数据 关于事件的数据 关于谈话的数据 还有新闻和各种类似的东西
Official data state that the Bosnia and Herzegovina unemployment rate is 41 per cent, but taking into consideration the informal sector, the World Bank data (based on Living Standards Measurement Study (LSMS) figures) suggest that the real unemployment rate is about 16.4 per cent (Federation 16.9 per cent Republika Srpska 15.8 per cent).
97. 官方数据表明 波斯尼亚和黑塞哥维那的失业率为41 但考虑到非正规部门的情况 世界银行的数据(依据生活水平衡量研究数字)显示 实际的失业率为16.4 左右(波斯尼亚和黑塞哥维那共和国联邦 16.9 塞族共和国 15.8 )
The Committee welcomes the recent creation of the Coordination Council on Child Labour (in 2004), but remains concerned about the prevalence of child labour in Kyrgyzstan and the lack of official data in this regard.
300. 委员会欢迎缔约国最近成立了童工问题协调委员会(2004年) 但是仍然对在吉尔吉斯斯坦依然存在童工而且在这一方面缺乏官方数据的情况感到关注
Of the countries that responded, 46.9 per cent have adopted an official definition of disability 39.9 per cent have established a national monitoring body and 47.8 per cent have worked on collecting data on disability.
108. 有46.9 的答卷国定立了关于残疾的官方定义 39.9 设立了国家监测机关 47.8 收集了残疾问题数据
This is from real data in California, looking at wind data and solar data.
这是来自加利弗里亚的真实数据 请看风能和太阳能的数据统计
How do we collect not just biological data but behavioral data, psychological data, relational data, in and on and around the home?
我们如何收集不仅仅是生物学数据 还有行为数据 心理学数据 人际关系数据 跟整个家庭相关的方方面面的数据
Data for 2003 are provisional data for 2004 are estimates data for 2005 are projections.
2003年为初步数字 2004年为估计数 2005年为预测数
But why do the skeptics accept the truth of dismal government figures for construction and steel output down 15 and 4 , respectively, in the year to August and then dismiss official data showing 10.8 retail sales growth?
但为何怀疑者接受政府公布的黯淡的建筑业和钢铁产出数字 今年前八个月分别同比下降15 和4 而抨击零售业销售增长10.8 的官方数据
Map Based GPS Data Manager (live data capable).
基于地图的 GPS 数据管理器 (实时数据能力)
Data availability Lack of adequate, reliable and consistent environmental and socioeconomic data Scattered, limited, discontinued and insufficient data Institutional constraints in accessing and sharing data
缺乏足够 可靠和一致性的环境和社会经济数据 数据分散 有局限性 不再更新和不充分 数据的检索和分享受到机构性限制
BEIJING The most recent official data show convincingly that the Chinese economy has bottomed out, and it is now widely expected that annual GDP growth should reach roughly 7.8 in 2012. This result should come as no surprise.
发自北京 最近的官方数据令人信服地表明中国经济已经触底了 现在人们广泛预期其年度GDP增长在2012年将达到约7.8 这个结果也应该是意料之中了
According to official data, 51.2 of pregnant women in the Republic of Tajikistan belong to a high risk group the frequency of prenatal hospitalization remains low and ranges from 1.2 (in rural areas) to 8 10.0 (in cities).
官方统计 塔吉克斯坦共和国51.2 孕妇属于高危人群 但是产前住院的频率仍然不高 为1.2 农村地区 到8 10 城市
Official data for 2001 show a gross enrolment ratio of 35 per cent (boys and girls), with the gross ratio for girls being slightly higher than that for boys, at 35.5 per cent and 34.8 per cent respectively.
2001年官方数据显示 儿童入学总注册率为35 其中女童注册率稍高于男童 分别为35.5 和34.8
Although many of the indicators associated with Goal 8 are completed quite well, the availability of data and measurement issues on several of the indicators (for example tariffs, subsidies, and official development assistance) are not really statistical issues.
尽管与目标8相关的许多指标都完成得很好 但关于一些指标 例如 关税 补贴 官方发展援助 的数据可获得性和衡量问题并非统计问题
Official Records
文件
Official luncheon
F. 正式午宴
Official Records
页 1
Official Records
2005年9月26日至30日
Official Records
联合国 纽约, 2005年
Official languages
第 24 条
Official Records
经济及社会理事会 文件

 

Related searches : Data Protection Official - Official Survey Data - Official Translation - Official Supplier - Official Duties - Official Name - Official Requirements - Official Announcement - Official Holiday - Official Fee - Official Recognition - Official Rules - An Official