Translation of "official document" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| These documents are available in all official languages through the Official Document System of the United Nations at http documents.un.org. | 文件的所有正式语文本都可从联合国正式文件系统中查到(http documents.un.org) |
| The document adopted yesterday as the official outcome document of this summit is not all that we had hoped for. | 昨天通过的本次首脑会议正式结果文件不完全是我们所希望的 |
| The agenda will be issued as an official document of the Conference. | 议程将作为裁谈会的正式文件印发 |
| The above documents are available in all official languages through the Official Document System of the United Nations at http documents.un.org. | 上述文件所有正式语文本均可通过联合国正式文件系统查到(http documents.un.org) |
| The report shall be deemed an official document of the Conference of the Parties. | (b) 缔约方大会对财务机制的活动是否符合向它提供的指导的定期审查2 |
| The United Nations web site was a tool, not an official document in electronic format. | 联合国网站是一个工具 而不是电子版的官方文件 |
| There was essentially no time lag between the posting of documents on the Official Document System (ODS) and the distribution of hard copies, since no document was posted on ODS until it had been printed in all six official languages. | 在将文件公布在正式文件系统和分发硬拷贝之间实质上没有时滞 因为直到用所有六种正式语言印刷了文件之后才将文件公布在正式文件系统 |
| The secretariat will compile and categorize these submissions in an official document for consideration at CRIC 5. | 秘书处将在一份正式文件中对这些材料进行汇编和分类 供审评委第五届会议审议 |
| See document CCW GGE IX WG.1 1, Annex II, dated 31 January 2005, available in all official languages through the United Nations Official Documents System (http documents.un.org ). | 见2005年1月31日CCW GGE IX WG.1 1号文件附件二 可通过联合国正式文件系统(http documants.un.org )察看所有正式语文本 |
| See document CCW GGE IX WG.1 1, Annex I, dated 31 January 2005, available in all official languages through the United Nations Official Documents System (http documents.un.org ). | 见2005年1月31日CCW GGE IX WG.1 1号文件附件一 可通过联合国正式文件系统(http documants.un.org )察看所有正式语文本 |
| Consequently, the summary prepared by UNIDIR will be issued as an official document of the Conference on Disarmament. | 因此 裁研所编写的总结将作为裁军谈判会议官方文件印发 |
| The multilingual thesaurus was a landmark achievement in the electronic publishing of United Nations information, permitting the retrieval of official United Nations documents by topic in all six official languages of the Organization on the Official Document System (ODS). | 多种语言的术语词库在用电子格式出版联合国信息方面是一项里程碑的成就 使得人们能够用联合国所有六种正式语文通过不同主题在正式语文系统中检索联合国的正式文件 |
| Sets out to fabricate a fictitious instrument or other written document that should be issued by an official department. | 3. 开始仿造假冒文书或其他应由政府部门签发的书面文件 |
| In addition, the participant noted that the terms of reference for fact finding missions was not an official document. | 此外 该与会者还指出 实况调查团的职权范围并没有形成一项正式文件 |
| I should be grateful if this common position could be issued as an official document of the Conference on Disarmament. | 请将这份共同立场作为裁军谈判会议正式文件印发 |
| The draft decision guidance document is distributed as a meeting document (in the six official languages of the United Nations) for discussion at a Chemical Review Committee meeting for finalization and approval. | 6. 决定指导文件草案作为会议文件(以联合国的六种正式语文)分发 供化学品审查委员会的一次会议讨论 以便最后定稿和予以核准 |
| The draft decision guidance document is distributed as a meeting document (in the six official languages of the United Nations) for discussion at a Chemical Review Committee meeting for finalization and approval. | 6. 决定指导文件草案作为会议文件(以联合国的六种正式语文)分发 供化学品审查委员会的一次会议讨论 以便最后定稿和核准 |
| All documents on this list are available on the United Nations Official Document System (ODS), accessible on the internet at http documents.un.org. | 清单上的所有文件均可通过联合国正式文件系统(ODS)查阅 网址为www.ods.unog.ch |
| 6 Regulations of the Court, adopted 26 May 2004 Official Journal of the International Criminal Court (document ICC BD 01 01 04). | 6 法院条例 2004年5月26日通过 国际刑事法院公报 ICC BD 01 01 04号文件 |
| 7 Code of Judicial Ethics, adopted 9 March 2005 Official Journal of the International Criminal Court (document ICC BD 02 01 05). | 7 司法道德守则 2005年3月9日通过 Official journal of the International Criminal Court ICC BD 02 01 05号文件 |
| A dedicated set of servers has been deployed to support the free Official Document System of the United Nations (ODS) described below. | 已经安装了一套服务器 专门用来支持下述的 免费 联合国正式文件系统 ODS |
| With the exception of sales publications and public information material, hyperlinked official documents listed hereunder may be accessed through the Official Document System of the United Nations in the electronic version of the present Journal. | 以下所列带有超文本链接的正式文件可通过本期 日刊 的电子版本 在联合国正式文件系统上查看 但销售品出版物和新闻材料除外 |
| The Permanent Mission of Israel requests that this document be circulated as an official document of the Commission under agenda item 8 on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967. | 以色列常驻代表团请求将该文件 作为人权委员会关于1967年以来被占领的巴勒斯坦领土境内的人权状况的议程项目8下的正式文件分发 |
| The Non Aligned States Parties to the NPT request that this present statement be circulated as an official document of this Review Conference. | 4. 不扩散条约不结盟缔约国请求将本声明作为本次审议大会的正式文件分发 |
| The outcome document embodies welcome recommendations on official development assistance targets, debt relief, enhancing and improving aid and addressing the special needs of Africa. | 结果文件包含了关于官方发展援助指标 减免债务 加强和改进援助以及处理非洲的特殊需要的值得欢迎的建议 |
| The estimated SAD is sealed with inspector's personal seal, and the declarant signs and seals the document with the official seal of the organization. | 经过估值的单一管理单据将由估验员加盖其个人印章 并由报关人签名和加盖有关组织的正式印章 |
| Due Due to United Nations rules concerning the preparation of official documents by the secretariat, submissions by Parties are not incorporated in this document. | 依照联合国关于秘书处编制正式文件的规则 缔约方提交的意见未纳入本文件 |
| The President (spoke in French) As members are aware, there has not been enough time to process the draft outcome document into all official languages. | 主席 以法语发言 各位成员知道 没有足够的时间以所有官方语言处理结论文件草案 |
| Through you, Mr. Chairman, we would like to request that our proposal on agenda items be circulated as an official document of the Disarmament Commission. | 主席先生 我们要通过你要求将我们关于议程项目的提案作为裁军审议委员会的正式文件分发 |
| The Permanent Mission of Cuba hereby requests that the text of the above mentioned document should be circulated as an official document of the Commission on Human Rights at its sixty first session, under item 9 of its agenda. | 古巴常驻代表团谨请将上述文件 作为人权委员会第六十一届会议议程项目9下的正式文件分发 |
| The Permanent Mission of Cuba hereby requests that the text of the above mentioned document should be circulated as an official document of the Commission on Human Rights at its sixty first session, under item 9 of its agenda. | 古巴常驻代表团谨请将上述文件 作为人权委员会第六十一届会议议程项目9下的正式文件分发 |
| His delegation awaited with interest the linkage of the Official Document System (ODS) to the United Nations web site, which would help to significantly enhance it multilingualism by providing free access to all the Organization's parliamentary documentation in the six official languages and would increase the efficiency of the whole system by eliminating the need for format conversion and document duplication. | 63. 美国期待文件数据库加入联合国网站 这将有助于大大改善其多语种的特性 用6种官方语言提供联合国所有会议文件的自由和免费阅读 由于取消了格式转换 纳入了文件副本 也有助于提高整个系统的效率 |
| A significant step towards multilingualism on the website has been achieved through the introduction of public access to the Official Document System (ODS) through the Web. | 通过联合国网站实现向公众开放正式文件系统 朝着网站多语种化方向迈出了一大步 |
| With regard to language parity, he noted the contribution of the United Nations web site and, more specifically, the links to the Official Document System (ODS). | 30. 在语言平衡方面 发言人强调联合国网站的贡献 特别是文件库系统的链接 |
| In the third sentence, after Official Document System (ODS) , add , without negatively affecting the quality of services provided and the quantity of documents required by Member States . | 在第三句 句号前插入 但不影响所提供服务的质量和会员国索要的文件数量 |
| Members also have the correct version of paragraph 60 (a) in English only the correct version will appear in the other official languages in the final document. | 各位成员还收到英文文本第60(a)段的正确文本 其他语言的正确文本将在最后文件中出现 |
| If they claim they are not on the List and their falsehood is discovered, they could be detained for making false statements on an official government document. | 如果他们谎称不在清单之列而被查明后 即可以在政府正式文件上作虚假声明为由予以拘留 |
| Thus, it is now possible to ensure that the technical and substantive aspects of any document are examined by a competent security official with appropriate technical training. | 因此 现在可以确保在技术和实质方面 任何文件都受到胜任和受过适当技术训练的安全官员的检查 |
| I would be grateful if you could have the report circulated to Member States as an official document of the General Assembly under agenda items 96 and 97. | 请将该报告作为大会议程项目96和97的文件提请联合国会员国注意为荷 |
| It should be noted that access to United Nations documentation that is neither restricted nor confidential is now freely available on the Internet through the Official Document System. | 应指出 不受限制或不保密的联合国文件现在已经可以通过正式文件系统 在因特网上取读 |
| Some Parties noted that future changes could include translation into other United Nations official languages, more frequent updates and increased searching capacity and size of the document library. | 有些缔约方指出 今后如作修改 则包括翻译成联合国其他正式语言 更加经常地更新 提高搜索能力 扩大文件库的规模 |
| The notifications stated that the full text of the proposal would be circulated in a document in all official languages of the United Nations as soon as possible. | 通告表明 该提案的全文将尽快以联合国所有正式语文印发的一份文件分发 |
| Expression of appreciation to the People's Democratic Republic of Algeria and recognition of the address by His Excellency President Abdelaziz Bouteflika as an official document of the conference | 对阿尔及利亚民主人民共和国表示感谢 并确认将阿卜杜拉齐兹 布特弗利卡总统阁下的讲话作为会议的正式文件 |
| I should be grateful if this letter and its annex could be circulated as an official document of the General Assembly under agenda item 105, entitled Human rights questions . | 请将这封信和其附件作为大会题为 人权问题 的项目105的文件分发为荷 |
| Similarly, for revised draft resolutions, the original draft resolution issued on the Official Document System must be used as the base text, with all revisions indicated clearly in boldface. | 同样 关于订正过的决议草案 必须以正式文件系统中发布的决议草案原文作为基础文本 还要用黑体清楚地标明所有订正 |
Related searches : Official Identity Document - An Official Document - Official Translation - Official Supplier - Official Duties - Official Name - Official Requirements - Official Announcement - Official Holiday - Official Data - Official Fee - Official Recognition