Interpretation from an official language

Interpretation from an official language 71 28.

Interpretation from an official language 176 29.

Esperanto, an official language of the European Union, now!

Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages.

Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages.

A speaker may make a statement in a language other than an official language if he provides for interpretation into one of the official languages.

Speeches made in an official language shall be interpreted into the working languages.

Vietnamese is the official language.

Tunisia stated that the language of the requesting State, together with an official translation into the language of the requested State, was acceptable.

Language of the Conference 11 Interpretation 11 Language of official documents 12

Although Sango has become an official language, French alone continues to be taught in schools and is used as a working language for administrative purposes.

Where there is a large linguistic minority within the country, the language of the minority is sometimes also an official language of the State concerned.

Thai is the official language in Thailand.

Article 7 of the Constitution prescribes the use of the Serbian language as the official language, and the Cyrillic letter on the territories where other language groups live, their languages and alphabets are also in official use .

It also stated that the official language of communication was English.

The official language(s) should gradually be introduced at later stages.

Questions were raised as to whether such material should be submitted in the language of the State party concerned or should be translated, prior to submission, into an official language of the United Nations.

Malawi stated that the preferred language for official communications pursuant to article 18, paragraph 14, of the Convention was the English language.

Portuguese is the official language but spoken only by 40 of the population.

The State is entitled to demand that the official language is also taught.

The first feature she mentions is the use of the official language of the country as the language of instruction in primary school.

If the award is not made in Spanish, the party relying on it shall supply a translation thereof into such language done by an official expert.

Interpretation into the other official languages by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation in the first official language.

Interpretation into the other official languages by interpreters of the Secretariat shall be based upon the interpretation given in the first official language.

Questions were raised as to whether such material should be submitted in the language of the State party concerned or should be translated, prior to submission, into an official language of the United Nations which would entail considerable expense.

Notification of the agenda and proposed resolutions should be made in a timely fashion, and be made available in the national language (or one of the official languages) of the enterprise as well as, if appropriate, an internationally used business language.

The Permanent Mission of Mexico would like to inform the Secretariat of the Commission of an amendment to article 35, paragraph 2, of the proposal formulated by Mexico, which reads If the award is not made in Spanish, the party relying on it shall supply a translation thereof into such language done by an official expert , and which should read If the award is not made in an official language of this State, the party shall supply a duly certified translation into such language.

3. These documents shall be accompanied, if necessary, by a translation into the official language, or one of the official languages, of the State concerned.

Any speaker addressing the Committee in a language other than one of the official languages shall normally provide for interpretation into one of the official languages.

Audio distribution to record official proceedings, with provision for language selection, including floor audio and English interpretation

English is an international language.

Interpretation from an unofficial language

Interpretation from an unofficial language

Burkina Faso stated that, because the official language of Burkina Faso was French, in accordance with the provisions of article 35, paragraph 1, of the Constitution, the language acceptable for official documents addressed to the Government, including requests for mutual legal assistance, was French.

The six official languages were the first language of less than 40 per cent of the world's population.

Any person appearing before the Committee, may make a speech in a language other than the official languages.

English has become an international language.

German is not an easy language.

Armenian is an Indo European language.

India has an emerging middle class of several hundred million, and English is an official language spoken by some 50 to 100 million. Building on that base, Indian information industries are able to play a major global role.

New Zealand began using Maori in pre school education in 1982, an initiative that was subsequently extended to primary, secondary and higher education however, it was not until 1987 that Maori was declared an official language of the country.

Interpretation from an unofficial language 71 29.

Interpretation from an unofficial language 177 30.

All official documents of the Committee shall be issued in the working languages, and any of them may be issued in the other official language upon the decision of the Committee.