Translation of "original signed document" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Document - translation : Original - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I signed the document.
我簽了文件
This is the pen that he signed the document with.
這就是他用來簽署那份文件的筆了
Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report.
注 审计委员会成员只在本报告的英文原件上签名
A document was either an original or it was not there was no middle ground.
一份单证要么是原件 要么不是 没有中间地带
Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the audit opinion.
注 审计委员会成员只在本报告的英文原件上签名
Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the audit opinion.
Distr.
Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report of the Board.
注 审计委员会成员仅在委员会报告英文原件上签名
The author signed the document freely, and did not claim to have made the declaration in the document under any constraint or compulsion whatsoever.
提交人在该文件签字是自愿的 他并未声称文件中的声明是受到任何强制或强迫作出的
On 20 January 1989, the author signed a private document acknowledging a debt to the company.
1989年1月20日 提交人在一份私人文件签字 承认对公司负有债务
An individual opinion signed by Committee member, Ms. Ruth Wedgwood is appended to the present document.
A 60 40(Vol.II)
An individual opinion signed by Committee member Ms. Ruth Wedgwood is appended to the present document.
根据人权事务委员会的决定公布
The Spanish version referred to only one original document and thus, by implication, to the letter of credit itself.
西班牙文译本提到惟一一份原件 这样就暗指信用证本身
All additions to the original technical guidance as adopted by decision 20 CP.9 are indicated in bold in this document all deletions from the original text are indicated with a strike through.
对第20 CP.9号决定已通过的原技术指导意见所作的增补在本文件中均以黑体标明 原案文中删除的部分均以删节线标明
A distinction could be drawn between two categories of original document documents such as negotiable instruments with a single original, and other documents such as contracts prepared in duplicate or airway bills prepared in four copies, for which there was more than one original .
两类单证原件的区别是 有一份原件的可议付票据 以及有一份以上 原件 的其它单证 如有两份原件的合同或者有四份原件的空运提单
Having signed the document, the author continued working for the company until May 1990, when he was dismissed.
在该份文件签字之后 提交人继续在该公司工作 直到1990年5月他被解雇为止
In the event that more than one original of the negotiable transport document has been issued, the surrender of one original will suffice and the other originals will cease to have any effect or validity.
所签发的可转让运输单证不止一份正本的 只需交出一份正本即可 其他正本随即失效
The text of an individual opinion signed by Committee member Ms. Ruth Wedgwood is appended to the present document.
根据人权事务委员会的决定公布
The text of an individual opinion signed by Committee member Ms. Ruth Wedgwood is appended to the present document.
根据人权事务委员会的决定公布
It also appears to the Panel that various letters of credit may have been created by photocopying and altering one original document.
在小组看来 各种信用证有可能是用一份原始文件通过拷贝和修改制作的
The text of an individual opinion signed by Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen is appended to the present document.
根据人权事务委员会的决定公布
The original proposal of the European Community can be found in chapter I of document UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP OzL.Pro.17 3.
欧洲共同体的原始提案则已列入文件UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP OzL.Pro.17 3
I have no doubt that India s political leaders are just as responsible in handling their country s arsenal as leaders of the five original nuclear powers. But there is a significant difference the original five have signed the NPT, and have stopped producing fissile material for weapons.
我毫不怀疑印度的政治领导人们在管理该国的核武库方面和五个核大国一样负责任 但这其中也有很大的不同 五个核大国已经签署了NPT 并停止了用于核武器的可裂变燃料的生产
And this document is the certificate that the global commission signed certifying the world to have eradicated the first disease in history.
这是一份文件 那是全球的委员会共同签署的 显示人类历史上第一次消灭了一种疾病
The employer asserted also that there was no document purporting to be a collective agreement signed by itself and the trade unions.
雇主还断言 没有任何文件声称是由雇主和工会签署的集体协议
Latvia favours the universalization of the Additional Protocol and urges all the countries who have not yet signed this document to do so.
主张普遍签署附加议定书 敦促尚未签署的国家签署文件
The text of an individual opinion signed by Committee members Ms. Ruth Wedgwood and Mr. Maxwell Yalden is appended to the present document.
11 November 2004
The Act takes into consideration developments in document storage and permits financial institutions to keep microfilm copies throughout the said period, after preservation of the original.
该法考虑到文件储存的发展情况 准许金融机构在保存原文件之后于五年期间用微缩胶卷保存副本
signed signed
签字 签字
Having signed that document at the world summit, Armenia demonstrated once again its unwavering adherence to the joint efforts of the international community in combating terrorism.
亚美尼亚在世界首脑会议上签署了该文件 从而再次证明它毫不动摇地参与国际社会的共同反恐努力
Similarly, for revised draft resolutions, the original draft resolution issued on the Official Document System must be used as the base text, with all revisions indicated clearly in boldface.
同样 关于订正过的决议草案 必须以正式文件系统中发布的决议草案原文作为基础文本 还要用黑体清楚地标明所有订正
Note For further background information, attention is drawn to the original European Community submission of its proposal, which includes an in depth explanation (see document UNEP OzL.Pro.17 8).
注 关于进一步的背景资料 请参阅欧洲共同体所提交的提案原文 其中亦附有一份深入的解释说明(见UNEP Ozl.Pro.17 8)
The forms will be signed annually with the original documentation maintained at the job location and a copy kept centrally in the logistics, systems and procedures section offices of the Procurement and Logistics Division.
确认书将每年签署 原件存放在工作地点 副本由采购和后勤司后勤 系统和程序科办公室统一保存
Where a written signature is required or the original of the document must be kept, the draft deemed that the electronic version of the document had the same status if that version fulfilled a number of requirements and guarantees set forth in the article.
在要求有书面签字或必须保留文件的原件时 草案认为该文件的电子版如果满足了本条中列明的一系列要求和保证 即被视为具有同等地位
She worked as a packer in a lemon packing firm from 11 January 1993 to 10 July 1993 and duly signed the document ending her employment contract.
她从1993年1月11日至1993年7月10日担任柠檬装箱工 并已及时签署了结束其就业合同的文件
In November 2003, Tokelau and New Zealand signed a document titled Joint Statement of Principles of Partnership , the text of which was submitted to the Special Committee.
2003年11月 托克劳和新西兰签署了题为 伙伴关系原则的联合声明 的文件 其文本已提交特别委员会
The updated requirements amount to 1.7 million, representing a decrease of approximately 2.2 million in comparison with the original liquidation budget of 3.9 million proposed in document A 59 637.
所需资源的最新数额为1.7百万美元 比A 59 637号文件中提议的原清理结束预算3.9百万美元减少大约2.2百万美元
(Signed) Hu Jintao (Signed) V.
中华人民共和国 俄罗斯联邦
With respect to Darfur, his Government had signed a document with the United Nations which facilitated the provision of humanitarian assistance, especially by the International Organization for Migration.
关于达尔富尔问题 他的政府已经与联合国签订了一份文件文件推动了人道主义援助的供应 特别是国际移徙组织提供的援助
We welcome the fact that the original purpose of the Summit the review of the implementation of the Millennium Development Goals has found a central place in the draft outcome document.
这次首脑会议的原始宗旨 审查千年发展目标执行情况 在结果文件草案中具有中心地位 我们对此表示欢迎
(Signed ) HU Xiaodi (Signed ) Leonid SKOTNIKOV
中华人民共和国常驻裁军谈判会议 俄罗斯联邦常驻裁军谈判会议
Original URL
原始 URL
You're original.
你很有独创性
Original Chinese
中国执行联合国安理会第1540号决议报告的补充说明
Original English
拉脱维亚 7
Original Russian
原件 俄文

 

Related searches : Original Signed - Signed Original - Signed Document - Original Document - Original Signed Version - Signed In Original - Original Signed Copy - One Signed Original - Duly Signed Document - An Original Document - Signed. - Signed