Translation of "and by implication" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Implication - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That implication was studied by Boltzmann back in the 19th century.
玻尔兹曼在19世纪对此进行了研究
Here's the implication of what happens.
暗示了接下来发生的状况
Implication of vector resistance to insecticides
病媒对杀虫剂的抵抗力带来的问题
The Spanish version referred to only one original document and thus, by implication, to the letter of credit itself.
西班牙文译本提到惟一一份原件 这样就暗指信用证本身
Well what is the implication of that?
这又意味着什么呢
The clinical implication, it comes from the domain of autism.
临床上 它的应用来源于自闭症的研究
The Commission, therefore, can do so only by exercising a power which is conferred upon it by necessary implication as being essential to the performance of its duties.
因此 委员会只能行使一种应当被视为履行其职责所必不可少的默示权力才可以这样做
Friendly settlement of disputes is a basic principle of international law and has been incorporated in all other human rights mechanisms by implication, and expressly in some cases.
友好解决争端是国际法的一项基本原则 现已含蓄地纳入其他所有人权机制 在某些情况下则明确作出规定
This is a really subtle distinction, but the implication could be profound.
呢兩個次序雖然分別唔大 但意義深遠
So what is the physical implication, though, relevant to those 20 numbers?
那么这20个数字隐含着什么物理意义
The implication was that where there was a well, there were residents.
含義是哪裡有水井 哪裡就有居民
IDB is discussing with ICRISAT and FAO their further implication in the implementation of the project.
98. 伊斯兰开发银行正在同半干旱热带作物研究所和粮农组织商讨这两个机构进一步参与执行方案事宜
There's an implication that ornamental graphics detract from the seriousness of the content.
人们总是认为装饰性的图片 降低了内容的严肃性
Draft Article 7 The operation of treaties on the basis of necessary implication from their object and purpose
条款草案7 根据条约目标和宗旨的必然含义实施条约
Draft article 7 The operation of treaties on the basis of necessary implication from their object and purpose
条款草案7
Sometimes the best way to test a hypothesis is to consider its most extreme implication.
有时候 检验假设的最佳方式 是考虑最极端的情况
A continuing violation is to be interpreted as an affirmation, after the entry into force of the Optional Protocol, by act or by clear implication, of the previous violations of the State party.
持续违反行为应该解释为 在 任择议定书 正式生效以后 以行为或明确的暗示 确认缔约国以前的违反行为
So, here is the implication of the relationship between the worlds of crime, terror, and illegal economy, and our economy.
这就是世界经济体系和 黑色经济体系的关系
So naturally, I the implication of that is that the telephone is a weapon against poverty.
所以 这很自然地意味着 电话是消除贫穷的武器
E. Working papers and other documents without financial implication initiated at the fifty seventh session of the Sub Commission 134
E 在小组委员会第五十七届会议决定准备的不涉及经费的工作文件和其他文件 125
We support the recognition of party autonomy, including the understanding that the article as drafted encompasses variation of terms by implication, such as by contract terms at variance with the transactional provisions of the convention.
5. 我们支持承认当事人意思自治 包括一项谅解 即所草拟的该条包含了以暗示方式变更条款 例如 允许订立与公约的合意性规定不同的合同条款
That gave an advantage that was an implication of the technology's rise that wasn't obvious to everybody.
这就提供了优势 这种技术崛起的含义 并不是那么显而易见的
The Board was informed that there were no financial implication stemming from the work of its session.
理事会得知 这届会议的工作不涉及任何经费问题
The implication of Schauble s proposition, therefore, is that Euroland should shrink to a governable dimension. In essence, it recapitulates the contrast between the Greater Germany dreamed of by idealists in 1848 and the Smaller Germany created by Bismarck in 1871.
由此看来 朔伊布勒提议的重要意义在于 欧元区应该回归可治理的较小规模 事实上 该提议正是 大德国 与 小德国 之间的强烈对比 前者由理想主义者于 1848 年所构想 后者由俾斯麦 Bismarck 于 1871 年提出
The implication is not you should buy this product instead of that product and that's the way to make yourself happier.
我的意思是 这不是一个钱的问题 这是一个如何使你自己变得更加幸福的问题
The Secretariat should therefore spell out in the commentary not only what was explicitly excluded under draft paragraph 1 (a) but also what was excluded by implication under draft article 1.
因此秘书处在评注内不但应阐明根据第1款(a)项草案有哪些明显不属于适用范围 也应阐明根据第1条有哪些被暗示不属于适用范围
And the second implication is that the world will inevitably, as a consequence, become increasingly unfamiliar to us, because it'll be shaped by cultures and experiences and histories that we are not really familiar with, or conversant with.
第二个含义 是世界将不可避免地 急剧变化 对我们来说很陌生 因为世界被我们所不熟悉的或者不精通的文化 经验和历史 所重塑
The implication is clear although Europe has made significant progress toward fiscal union, it remains far removed from political union.
影响显而易见 尽管欧洲朝着财政联盟的方向取得了重大进步 但距离政治联盟依然十分遥远
The implication of that model is that democracy is a hindrance for economic growth, rather than a facilitator of economic growth.
这种模式的含义是 民主政治 是一个经济增长的障碍 而不会促进经济增长
The Investigation Unit produced a number of management implication reports to highlight vulnerabilities in UNHCR operations and to assist managers to adjust their actions as required.
调查股提出了一些管理影响报告 着重指出难民署业务中的脆弱性 协助管理人员根据需要调整其行为
The implication is that the post crisis global economy will not be characterized by balance, but by a return to large macroeconomic imbalances. But, although many economists will consider this problematic, history shows that symbiotic imbalances have characterized virtually all periods of global economic expansion.
其影响是 后危机时代全球经济将不会有平衡 只能复现大规模宏观经济失衡 但是 尽管许多经济学家会带着狐疑的眼光看待这一论断 但历史表明 共生失衡几乎是所有全球经济扩张期的共同特征
One obvious implication of modern economic history is that it's quite hard to transition to democracy before you've established secure private property rights.
我们从近代经济历史中学到 如果不先建立有保障的私有产权 那么就很难 建立民主制度
14 The World Bank Infrastructure Action Plan, formulated in 2003, recognizes that the scope for private participation, and by implication the scale of engagement by multilateral institutions, varies between the different sectors (see Strengthening the foundations for growth and private sector development investment climate and infrastructure development , Washington, D.C., World Bank, 2004).
14 2003年制定的 世界银行基础设施行动计划 承认 在不同行业中 私人参与的范围 及以此类推 多边机构参与的规模 各有不同 见 加强增长和私营部门发展的基础 投资环境和基础设施发展 华盛顿哥伦比亚特区 世界银行 2004年
It was called that because a guy in Israel first found it, and he now regrets profoundly calling it that disease, because, of course, there's the implication.
这一名字的由来是因为以色列的一个家伙首先发现了它 但是他现在很后悔给这种病起了那个名字 因为 很显然 名字本身暗含着某种意思
Higher capital requirements mean, in essence, more equity funding and by implication, under any sensible definition relatively less debt for a given balance sheet size. This is an attractive and sensible policy, because today s global banks have relatively small slivers of equity underpinning their operations.
本质上说 提高资本要求意味着更多的股本融资以及 根据任何合理定义都可以推断 给定资产负债表规模情况下相对较少的债务 这是一项颇有吸引力和明智的政策 因为今天的全球银行用于支持经营活动的股本相对较少
The implication of that is that the wave function has to go to zero, it has to vanish when the helium atoms touch each other.
这也就意味着波函数会归零 只要氦原子互相碰撞 波函数必须归零
The Committee is right in the implication that, in cases involving such clawback clauses as those contained in articles 12, 18, 19, 21 and 22, it is necessary to take into account the context in which the restrictions contemplated by those clauses are applied.
从下述情况来说 委员会的做法是正确的 在涉及第十二 十八 十九 二十一和二十二条所载 收回条款'的情形下 有必要考虑到这些条款各项限制的使用情况
You can reduce the burden to some extent by creating a community of your customers (and prospects) so that they can listen to one another. Take a site I just visited this morning, for Fitbit, a self monitoring tool that lets you measure your physical motion, and by implication your exercise, calorie consumption, sleep time, and other factors.
而其中一个减轻工作量的方法 就是你可以为自己的客户 或潜在客户 创建一个社区圈子 这样他们就可以在里面相互倾听彼此的声音 以今晨我刚浏览过的一个网站为例 该网站销售一个叫 Fitbit 的自我监测小仪器 可以通过测量一个人的肌体活动状况 显示此人的锻炼情况 热量消耗 睡眠时间和其他一些身体特征
An important implication of the decline in the fertility rate to replacement level or below is the pressure on the family to care for the elderly.
41. 生育率下降到更替水平乃至以下 所产生的一个重要影响 是对家庭造成的照顾老年人的压力
The implication of this concentration of procurement power may be that cost effective reforms, while concerning all organizations of the system, should perhaps be in the first instance concentrated on United Nations entities, which are governed by the same Charter, the same General Assembly and Secretary General.
这种采购权的高度集中 可能意味着关系到整个系统所有组织的成本效益改革 也许首先在集中在由同一个宪章 同一个大会和同一个秘书长规范的联合国各实体
A logical implication of the view that corporations are people is that shareholders should learn about the political spending carried out by the companies in which they invest. Disclosure may help democratize political donations, preventing them from having an undue influence in elections.
公司是 人民 这一观点的一个逻辑影响是股东应该获知他们所投资的公司所作出的政治支出 披露可以有助于民主化政治捐助 防止它们在选举中起到过度影响 如果我任命一个代理人来管理我的钱 难道我不应该想知道他花了多少用于支持我 据称的 利益的政治捐助吗 阻止我了解这一点的任何法规难道不都是荒谬可笑的吗
7. Also notes that this decision should have no automatic implication for the apportionment of the expenses of the specialized agencies or the International Atomic Energy Agency
7. 又注意到这项决定将不会自动影响各专门机构或国际原子能机构经费的分摊
So far, the only lesson Israel seems to have drawn from its failed strategies is that it must extend and intensify the use of unilateral force re invade Gaza, devastate Lebanon, and threaten Syria and, by implication, Iran, which the Israeli government hints, had a hand in orchestrating the recent crisis.
迄今为止 以色列从其失败的战略中所获得的唯一教训似乎是 它必须扩大和加强单边行动 也就是重新侵入加沙 摧毁黎巴嫩 警告叙利亚 也含蓄地警告伊朗 因为以色列政府暗示是伊朗导演了最近的危机
One explanation for the difference is accelerating wage growth across developing regions, which is raising commodity demand, whereas stagnating wages in developed markets are causing the reserve price to decline. By implication, if nothing else, global energy, food, and mineral prices will continue to be buoyed by seemingly insatiable emerging market demand, which commands much higher reserve prices.
对石油等许多商品来说 新兴国家的保留价格高于发达国家 之所以会有区别 一个解释是发展中地区工资增长在加快 这增加了商品需求 而发达市场工资停滞不前 导致保留价格下降 不出意外的话 全球能源 食品和矿产价格将因新兴市场永不满足的需求 因而保留价格会高得多 而继续上涨
(c) The implication of the limitations of the data in the MDG database should be articulated and prominently highlighted, both in the introduction and in the executive summary, of future reports on progress in achieving MDGs.
(c) 在今后千年发展目标进展报告的导言和执行摘要中 应清楚阐述并着重强调千年发展目标数据库数据的局限性带来的影响

 

Related searches : By Implication - Conferring By Implication - Grant By Implication - By Implication, Estoppel - Implication From - Personal Implication - Direct Implication - Necessary Implication - Main Implication - Logical Implication - Implication For - Implication Question - Clear Implication