Translation of "conferring by implication" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Implication - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That implication was studied by Boltzmann back in the 19th century.
玻尔兹曼在19世纪对此进行了研究
Here's the implication of what happens.
暗示了接下来发生的状况
Implication of vector resistance to insecticides
病媒对杀虫剂的抵抗力带来的问题
Well what is the implication of that?
这又意味着什么呢
The Spanish version referred to only one original document and thus, by implication, to the letter of credit itself.
西班牙文译本提到惟一一份原件 这样就暗指信用证本身
The clinical implication, it comes from the domain of autism.
临床上 它的应用来源于自闭症的研究
Now, those questions, which, of course, you've got right, and you haven't been conferring, and so on.
笑声 现在回到那四个问题 大家都知道是什么问题了 你们彼此之间也没有讨论答案
The Commission, therefore, can do so only by exercising a power which is conferred upon it by necessary implication as being essential to the performance of its duties.
因此 委员会只能行使一种应当被视为履行其职责所必不可少的默示权力才可以这样做
This is a really subtle distinction, but the implication could be profound.
呢兩個次序雖然分別唔大 但意義深遠
So what is the physical implication, though, relevant to those 20 numbers?
那么这20个数字隐含着什么物理意义
The implication was that where there was a well, there were residents.
含義是哪裡有水井 哪裡就有居民
There's an implication that ornamental graphics detract from the seriousness of the content.
人们总是认为装饰性的图片 降低了内容的严肃性
Sometimes the best way to test a hypothesis is to consider its most extreme implication.
有时候 检验假设的最佳方式 是考虑最极端的情况
A continuing violation is to be interpreted as an affirmation, after the entry into force of the Optional Protocol, by act or by clear implication, of the previous violations of the State party.
持续违反行为应该解释为 在 任择议定书 正式生效以后 以行为或明确的暗示 确认缔约国以前的违反行为
Friendly settlement of disputes is a basic principle of international law and has been incorporated in all other human rights mechanisms by implication, and expressly in some cases.
友好解决争端是国际法的一项基本原则 现已含蓄地纳入其他所有人权机制 在某些情况下则明确作出规定
So naturally, I the implication of that is that the telephone is a weapon against poverty.
所以 这很自然地意味着 电话是消除贫穷的武器
IDB is discussing with ICRISAT and FAO their further implication in the implementation of the project.
98. 伊斯兰开发银行正在同半干旱热带作物研究所和粮农组织商讨这两个机构进一步参与执行方案事宜
The conferring of privileges and immunities could be achieved through the adoption of an amendment to the Kyoto Protocol pursuant to its Article 20.
54. 根据 京都议定书 第二十条 通过一项对该议定书的修正案 可以达到授予特权与豁免的目的
We support the recognition of party autonomy, including the understanding that the article as drafted encompasses variation of terms by implication, such as by contract terms at variance with the transactional provisions of the convention.
5. 我们支持承认当事人意思自治 包括一项谅解 即所草拟的该条包含了以暗示方式变更条款 例如 允许订立与公约的合意性规定不同的合同条款
That gave an advantage that was an implication of the technology's rise that wasn't obvious to everybody.
这就提供了优势 这种技术崛起的含义 并不是那么显而易见的
The Board was informed that there were no financial implication stemming from the work of its session.
理事会得知 这届会议的工作不涉及任何经费问题
Some 21 countries achieved over 70 per cent coverage of children under five years with two rounds of supplementation, thereby conferring full life saving protection.
约21个国家五岁以下儿童的覆盖范围达到70 以上 他们都获得两轮补充剂 从而得到拯救生命的全面保护
The law does need one more amendment i.e. conferring the right to Pakistani nationality to the husband of a Pakistani woman married to a foreigner.
该法律的确还需要作进一步修正 即确认嫁给外国人的巴基斯坦妇女的丈夫获得巴基斯坦国籍的权利
The Secretariat should therefore spell out in the commentary not only what was explicitly excluded under draft paragraph 1 (a) but also what was excluded by implication under draft article 1.
因此秘书处在评注内不但应阐明根据第1款(a)项草案有哪些明显不属于适用范围 也应阐明根据第1条有哪些被暗示不属于适用范围
Draft Article 7 The operation of treaties on the basis of necessary implication from their object and purpose
条款草案7 根据条约目标和宗旨的必然含义实施条约
Draft article 7 The operation of treaties on the basis of necessary implication from their object and purpose
条款草案7
(f) the employer State and the employee have otherwise agreed in writing, subject to any considerations of public policy conferring on the courts of the State of the forum exclusive jurisdiction by reason of the subject matter of the proceeding.
(f) 该雇员和雇用国另有书面协议 但由于公共政策的任何考虑 因该诉讼的事由内容而赋予法院地国法院专属管辖权者不在此限
So, here is the implication of the relationship between the worlds of crime, terror, and illegal economy, and our economy.
这就是世界经济体系和 黑色经济体系的关系
The implication is clear although Europe has made significant progress toward fiscal union, it remains far removed from political union.
影响显而易见 尽管欧洲朝着财政联盟的方向取得了重大进步 但距离政治联盟依然十分遥远
E. Working papers and other documents without financial implication initiated at the fifty seventh session of the Sub Commission 134
E 在小组委员会第五十七届会议决定准备的不涉及经费的工作文件和其他文件 125
The implication of Schauble s proposition, therefore, is that Euroland should shrink to a governable dimension. In essence, it recapitulates the contrast between the Greater Germany dreamed of by idealists in 1848 and the Smaller Germany created by Bismarck in 1871.
由此看来 朔伊布勒提议的重要意义在于 欧元区应该回归可治理的较小规模 事实上 该提议正是 大德国 与 小德国 之间的强烈对比 前者由理想主义者于 1848 年所构想 后者由俾斯麦 Bismarck 于 1871 年提出
I should also like to draw the Assembly's attention to a further international agreement conferring jurisdiction on the Tribunal the 2001 Convention on the Protection of Underwater Cultural Heritage.
我还要提请大会注意将管辖权委托给法庭的又一项国际协定 2001年 水下文化遗产保护公约
A provision conferring jurisdiction on the Tribunal could also be included in bilateral agreements in respect of disputes arising out of the interpretation or application of the relevant agreement.
也可以在双边协定中有关因解释或应用相关协定引起的争端方面纳入一条将管辖权委托给法庭的规定
The implication is not you should buy this product instead of that product and that's the way to make yourself happier.
我的意思是 这不是一个钱的问题 这是一个如何使你自己变得更加幸福的问题
The implication of that model is that democracy is a hindrance for economic growth, rather than a facilitator of economic growth.
这种模式的含义是 民主政治 是一个经济增长的障碍 而不会促进经济增长
The implication is that the post crisis global economy will not be characterized by balance, but by a return to large macroeconomic imbalances. But, although many economists will consider this problematic, history shows that symbiotic imbalances have characterized virtually all periods of global economic expansion.
其影响是 后危机时代全球经济将不会有平衡 只能复现大规模宏观经济失衡 但是 尽管许多经济学家会带着狐疑的眼光看待这一论断 但历史表明 共生失衡几乎是所有全球经济扩张期的共同特征
One obvious implication of modern economic history is that it's quite hard to transition to democracy before you've established secure private property rights.
我们从近代经济历史中学到 如果不先建立有保障的私有产权 那么就很难 建立民主制度
The jurisdiction of a court chosen in accordance with paragraph 1 is exclusive for disputes between the parties to the contract only if the parties so agree and the agreement conferring jurisdiction
2. 只有经合同各方当事人协议约定并且授予管辖权的协议符合下列条件的 根据第1款所选择的法院才具有对合同当事人之间纠纷的排他性管辖权
The provision conferring a right to tender in writing in a sealed envelope also precludes an ERA if a supplier does not agree to the use of the method (article 30(5)).
有的条文赋予了装入密封信袋内以书面形式投标的权利 如果供应商不同意使用这种方法 就无法进行电子逆向拍卖 第30(5)条
And the second implication is that the world will inevitably, as a consequence, become increasingly unfamiliar to us, because it'll be shaped by cultures and experiences and histories that we are not really familiar with, or conversant with.
第二个含义 是世界将不可避免地 急剧变化 对我们来说很陌生 因为世界被我们所不熟悉的或者不精通的文化 经验和历史 所重塑
The implication of that is that the wave function has to go to zero, it has to vanish when the helium atoms touch each other.
这也就意味着波函数会归零 只要氦原子互相碰撞 波函数必须归零
Privileges and immunities in the climate change process The Convention and the Kyoto Protocol do not contain any provisions conferring privileges and immunities on their organs or on officials and representatives serving on these organs.
9. 气候公约 和 京都议定书 不含有任何授予其各机关或在这些机关任职的职员和代表以特权和豁免的规定
An important implication of the decline in the fertility rate to replacement level or below is the pressure on the family to care for the elderly.
41. 生育率下降到更替水平乃至以下 所产生的一个重要影响 是对家庭造成的照顾老年人的压力
The Investigation Unit produced a number of management implication reports to highlight vulnerabilities in UNHCR operations and to assist managers to adjust their actions as required.
调查股提出了一些管理影响报告 着重指出难民署业务中的脆弱性 协助管理人员根据需要调整其行为
A logical implication of the view that corporations are people is that shareholders should learn about the political spending carried out by the companies in which they invest. Disclosure may help democratize political donations, preventing them from having an undue influence in elections.
公司是 人民 这一观点的一个逻辑影响是股东应该获知他们所投资的公司所作出的政治支出 披露可以有助于民主化政治捐助 防止它们在选举中起到过度影响 如果我任命一个代理人来管理我的钱 难道我不应该想知道他花了多少用于支持我 据称的 利益的政治捐助吗 阻止我了解这一点的任何法规难道不都是荒谬可笑的吗

 

Related searches : By Implication - And By Implication - Grant By Implication - By Implication, Estoppel - Conferring With - Conferring Right - Conferring Upon - In Conferring - Origin Conferring - Implication From - Personal Implication - Direct Implication - Necessary Implication