Translation of "conferring with" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some 21 countries achieved over 70 per cent coverage of children under five years with two rounds of supplementation, thereby conferring full life saving protection. | 约21个国家五岁以下儿童的覆盖范围达到70 以上 他们都获得两轮补充剂 从而得到拯救生命的全面保护 |
| Now, those questions, which, of course, you've got right, and you haven't been conferring, and so on. | 笑声 现在回到那四个问题 大家都知道是什么问题了 你们彼此之间也没有讨论答案 |
| The jurisdiction of a court chosen in accordance with paragraph 1 is exclusive for disputes between the parties to the contract only if the parties so agree and the agreement conferring jurisdiction | 2. 只有经合同各方当事人协议约定并且授予管辖权的协议符合下列条件的 根据第1款所选择的法院才具有对合同当事人之间纠纷的排他性管辖权 |
| The conferring of privileges and immunities could be achieved through the adoption of an amendment to the Kyoto Protocol pursuant to its Article 20. | 54. 根据 京都议定书 第二十条 通过一项对该议定书的修正案 可以达到授予特权与豁免的目的 |
| The law does need one more amendment i.e. conferring the right to Pakistani nationality to the husband of a Pakistani woman married to a foreigner. | 该法律的确还需要作进一步修正 即确认嫁给外国人的巴基斯坦妇女的丈夫获得巴基斯坦国籍的权利 |
| I should also like to draw the Assembly's attention to a further international agreement conferring jurisdiction on the Tribunal the 2001 Convention on the Protection of Underwater Cultural Heritage. | 我还要提请大会注意将管辖权委托给法庭的又一项国际协定 2001年 水下文化遗产保护公约 |
| A provision conferring jurisdiction on the Tribunal could also be included in bilateral agreements in respect of disputes arising out of the interpretation or application of the relevant agreement. | 也可以在双边协定中有关因解释或应用相关协定引起的争端方面纳入一条将管辖权委托给法庭的规定 |
| Community development was seen as very important to women, and she had already been conferring with other members of the National Women's Council on how the appropriate ministries could be brought together to devise a comprehensive rural development strategy incorporating a gender perspective. | 社区发展对于妇女非常重要 她一直在与国家妇女委员会的其他成员商议 应如何将有关各部联合起来 共同制定一项包含性别观点的农村全面发展战略 |
| The provision conferring a right to tender in writing in a sealed envelope also precludes an ERA if a supplier does not agree to the use of the method (article 30(5)). | 有的条文赋予了装入密封信袋内以书面形式投标的权利 如果供应商不同意使用这种方法 就无法进行电子逆向拍卖 第30(5)条 |
| His delegation felt that a cautious approach needed to be taken with regard to conferring on target States a right to seek and obtain just compensation for unlawful damage sustained owing to illegal or excessive sanctions which would call into question the very legality of the sanctions imposed. | 印度代表团认为 关于给受制裁国家就非法的或过分的制裁所造成的非法损害索取公正的赔偿的问题 必须要谨慎对待 因为这会引起对施加制裁的合法性的质疑 |
| Privileges and immunities in the climate change process The Convention and the Kyoto Protocol do not contain any provisions conferring privileges and immunities on their organs or on officials and representatives serving on these organs. | 9. 气候公约 和 京都议定书 不含有任何授予其各机关或在这些机关任职的职员和代表以特权和豁免的规定 |
| If the shipper and the carrier agree that a competent court has jurisdiction to decide disputes that may arise under this Convention, then that court has non exclusive jurisdiction, provided that the agreement conferring it is concluded or documented | 1. 托运人和承运人约定某一有管辖权的法院享有管辖权可裁定本公约下可能产生的纠纷的 该法院即享有非排他性管辖权 但授予此种管辖权的协议的订立或凭证须符合下列条件 |
| (f) the employer State and the employee have otherwise agreed in writing, subject to any considerations of public policy conferring on the courts of the State of the forum exclusive jurisdiction by reason of the subject matter of the proceeding. | (f) 该雇员和雇用国另有书面协议 但由于公共政策的任何考虑 因该诉讼的事由内容而赋予法院地国法院专属管辖权者不在此限 |
| And a man came from the farthest end of the city, running. He said, O Moses, indeed the eminent ones are conferring over you intending to kill you, so leave the city indeed, I am to you of the sincere advisors. | . 有一个人 从城的极远处忙来说 穆萨啊 臣仆们的确正在商议要杀你 你快出走吧 我确是忠于你的 |
| And a man came from the farthest end of the city, running. He said, O Moses, indeed the eminent ones are conferring over you intending to kill you, so leave the city indeed, I am to you of the sincere advisors. | 有一個人 從城的極遠處忙來說 穆薩啊 臣僕們的確正在商議要殺你 你快出走吧 我確是忠於你的 |
| An investor shall fulfill the financial management duties through the shareholders' meeting, board of directors or other internal institutions, and may grant conferring part of financial management duties to the operators in manner of articles of association, internal systems or contractual stipulations and so on. | 投资者 应当 通过 股东 大会 董事会 或者 其他 形式 的 内部 机构 履行 财务 管理 职责 可以 通过 企业 章程 内部 制度 合同 约定 等 方式 将 部分 财务 管理 职责 授予 经营者 |
| A 2006 UN mandate review finds that UN member states adopt hundreds of mandates each year, conferring additional responsibilities with neither corresponding funds nor guidance on how resources should be used. In American domestic politics, these kinds of commands from the US Congress to states are known as unfunded mandates ordering results without providing the resources necessary to achieve them. | 一份联合国2006年的训令评估表明其成员国每年接受数百份训令 但这些训令赋予成员国在资源的使用上 没有相应资金和指导的额外责任 在美国国内政治生活中 这种由国会下达到政府的训令被称作 没有经费的训令 只下令达到某些结果 但却不提供配套的资源 这是政治做秀 雷声大 雨点小 |
| When they had lost all hope of persuading him, they withdrew, conferring among themselves. The eldest said, Do you not know that your father took from you a pledge in God's name. You have already failed with regard to Joseph, so I shall never leave the land until my father permits me to, or God decides things for me. He is the best judge! | 当他们对优素福绝望的时候 他们离席而密秘会议 他们的大哥说 你们的父亲曾要求你们指真主发誓 难道你们不知道吗 从前 你们曾怠慢了优素福 我绝不离开这个地方 直到父亲允许我 或真主为我而判决 他是最公正的判决者 |
| When they had lost all hope of persuading him, they withdrew, conferring among themselves. The eldest said, Do you not know that your father took from you a pledge in God's name. You have already failed with regard to Joseph, so I shall never leave the land until my father permits me to, or God decides things for me. He is the best judge! | 當他們對優素福絕望的時候 他們離席而密秘會議 他們的大哥說 你們的父親曾要求你們指真主發誓 難道你們不知道嗎 從前 你們曾怠慢了優素福 我絕不離開這個地方 直到父親允許我 或真主為我而判決 他是最公正的判決者 |
| (g) Several members of CEB also expressed concern that conferring formal authority and accountability for the development and monitoring of the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) results matrix to the resident coordinator might erode the authority of the respective organizations' governing boards and executive heads for programme orientation and implementation. | (g) 协调会某些成员表示关切的是 把制订和监测联合国发展援助框架 联发援框架 成果汇总表的正式授权和责任交付驻地协调员可能有损各组织理事会和执行首长的方案计划和执行权力 |
| But the central government remains reluctant to make significant changes to the revenue sharing model, wary not only of the effects on its coffers, but also of conferring more authority on local officials. Moreover, they doubt local governments ability to manage their budgets properly and to use the additional tax revenues efficiently. | 但中央政府仍不愿对收入分成模式作出重大调整 原因不但在于其担心国库 也在于地方官员权威的增加 此外 中央政府怀疑地方政府是否有能力管好预算 高效地使用增加的税收收入 |
| Clearly, therefore, we need to devise a system of membership for key international organizations that ensures that their structures are relevant but that is also flexible enough to allow members to come and go. One way forward would be to establish numerical guidelines along the lines of the Maastricht Treaty for conferring G 7 membership. | 诚然 我们需要为重要的国际组织建立一种成员制度从而确保它们的架构是合适的 并确保有足够的灵活性允许成员更替 改革的方式应该是建立一种量化的指南 在马斯特利赫特条约的框架内 来授予G 7的成员资格 |
| Then when they despaired of him, they retired, conferring privately together. The eldest of them said Do you not know that your father took from you a covenant in Allah's name, and how you fell short of your duty with respect to Yusuf before? Therefore I will by no means depart from this land until my father permits me or Allah decides for me, and He is the best of the judges | 当他们对优素福绝望的时候 他们离席而密秘会议 他们的大哥说 你们的父亲曾要求你们指真主发誓 难道你们不知道吗 从前 你们曾怠慢了优素福 我绝不离开这个地方 直到父亲允许我 或真主为我而判决 他是最公正的判决者 |
| Then when they despaired of him, they retired, conferring privately together. The eldest of them said Do you not know that your father took from you a covenant in Allah's name, and how you fell short of your duty with respect to Yusuf before? Therefore I will by no means depart from this land until my father permits me or Allah decides for me, and He is the best of the judges | 當他們對優素福絕望的時候 他們離席而密秘會議 他們的大哥說 你們的父親曾要求你們指真主發誓 難道你們不知道嗎 從前 你們曾怠慢了優素福 我絕不離開這個地方 直到父親允許我 或真主為我而判決 他是最公正的判決者 |
| It is primarily for these two reasons that we believe that Liu would be a worthy recipient of the 2010 Nobel Peace Prize. In conferring on Liu one of the world s highest honors, the Committee would be signaling once again the importance of human rights and democracy on the one hand, and world peace and international solidarity on the other. | 刘先生一直致力推动中国的民主 受益者当然是中国人民 不过 他的勇气和榜样同样可以对世界人民有好处 因为中国的民主化可以加速中国在人权社会团体 独立媒体和公民通过投票来表达自身观点的监督下 积极参与国际事务 |
| In the case of Eugen Czernin, a reply dated 27 January 1995 from the Jindříchův Hradec District Office informed the author that the proceedings could not be resumed because the case had been definitely settled by Act 34 1953, conferring Czechoslovak citizenship on German nationals who had lost their Czechoslovak citizenship under Decree 33 1945 but who were domiciled in the Czechoslovak Republic. | 关于Eugen Czernin的案件 Jindrichuv Hradec地区办事处1995年1月27日的答复通知提交人说 不可能重新审议 因为根据第34 1953号法令这一问题已经解决 已经向那些根据第33 1945号法令丧失捷克斯洛伐克国籍但是又在捷克斯洛伐克共和国境内居住的德国国民授予捷克斯洛伐克国籍 |
| Article I of the Treaty covers a broad field, conferring upon nationals of each High Contracting Party the right to enter and sojourn in the territories of the other, to carry on specified types of occupations, to own or lease buildings and lease land, and to enjoy freedom from discrimination in taxes, freedom of access to the courts, and protection for their persons and property. | 条约 第一条函盖了广泛领域 规定每一缔约方的国民有权进入他方领土并在其中旅行 从事明确规定的种类的职业 拥有和租赁建筑物和租赁土地 在税收方面不受歧视 享有向法院申诉的自由 他们的人身和财产受到保护 |
| Some Member States suggested that the group should also look into the feasibility of the development and adoption of an international instrument to regulate brokering and that a decision on the nature of the instrument (legally binding or not) be taken either by the General Assembly at the time of conferring the mandate on the group or following submission of the final recommendations of the group. | 一些会员国建议 政府专家组也应探讨拟订和通过一项国际文书以管制居间转卖的可行性 并建议应由大会在规定政府专家组的任务时或在该组提出最后建议之后就该文书的性质 是否具备约束力 作出决定 |
| The conscious expression of this dream is an obsessive response to the certainty of biological death the belief that a big enough win in the game of science will beat death itself by conferring a form of immortality on the winner. Nothing but the thinnest membrane of denial separates the notion of scientific immortality through priority of discovery from this deeper, older, and wholly non scientific dream of escaping one s own inevitable death. | 对这种幻想的有意识阐释是对生物死亡确定性的一种痴迷的回应 即一个信念 认为这种在科学游戏中取胜的重大意义能使胜利者获得某种形式的永生 从而战胜死亡本身 将这种通过科学发现优先获得科学永生的概念和这种更深层次 更古老和完全非科学的幻想区分开来的只有一层薄之又薄的否认的隔膜 |
| The third example is the Secretary General's proposal to legitimize and transfer to the Council the right to decide when there are latent threats to international peace and security the task of carrying forward the preventive war aspect of the Bush doctrine, conferring legitimacy on it under the multilateral system, and opening the way to the use of force against any target that the Department of State decides to include as part of the axis of evil . | 第三个例子是秘书长建议把决定何为对国际和平与安全的潜在威胁的权利赋予安理会并使之合法化 这是推行布什主义 预防性战争 一面的任务 在多边主义制度名义之下赋予其合法性 打通了针对被国务院决定为属于 邪恶轴心 的任何目标使用武力的大门 |
| With loving kindness, with patience, with openness? | 是不是能够通过耐心地培养友善的心态 开放胸襟 来改变心性呢 |
| It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. | 那 時百姓 怎 樣 祭司 也 怎樣 僕人 怎樣 主人 也 怎樣 婢女 怎樣 主母 也 怎樣 買物 的 怎樣 賣物 的 也 怎 樣 放債 的 怎樣 借債 的 也 怎 樣 取利 的 怎樣 出利 的 也 怎 樣 |
| It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. | 那 時 百 姓 怎 樣 祭 司 也 怎 樣 僕 人 怎 樣 主 人 也 怎 樣 婢 女 怎 樣 主 母 也 怎 樣 買 物 的 怎 樣 賣 物 的 也 怎 樣 放 債 的 怎 樣 借 債 的 也 怎 樣 取 利 的 怎 樣 出 利 的 也 怎 樣 |
| And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. | 那 時百姓 怎 樣 祭司 也 怎樣 僕人 怎樣 主人 也 怎樣 婢女 怎樣 主母 也 怎樣 買物 的 怎樣 賣物 的 也 怎 樣 放債 的 怎樣 借債 的 也 怎 樣 取利 的 怎樣 出利 的 也 怎 樣 |
| And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. | 那 時 百 姓 怎 樣 祭 司 也 怎 樣 僕 人 怎 樣 主 人 也 怎 樣 婢 女 怎 樣 主 母 也 怎 樣 買 物 的 怎 樣 賣 物 的 也 怎 樣 放 債 的 怎 樣 借 債 的 也 怎 樣 取 利 的 怎 樣 出 利 的 也 怎 樣 |
| David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets. | 大 衛和 以色列 眾人 在 神 前 用琴 瑟 鑼鼓 號 作樂 極力 跳舞 歌唱 |
| David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets. | 大 衛 和 以 色 列 眾 人 在 神 前 用 琴 瑟 鑼 鼓 號 作 樂 極 力 跳 舞 歌 唱 |
| And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets. | 大 衛和 以色列 眾人 在 神 前 用琴 瑟 鑼鼓 號 作樂 極力 跳舞 歌唱 |
| And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets. | 大 衛 和 以 色 列 眾 人 在 神 前 用 琴 瑟 鑼 鼓 號 作 樂 極 力 跳 舞 歌 唱 |
| and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers. | 對他們說 你 們帶許 多 財物 許多 牲畜 和 金 銀 銅 鐵 並許 多 衣服 回 你 們 的 帳棚 去 要將 你 們從 仇敵奪來 的 物 與 你 們眾 弟兄 同 分 |
| and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers. | 對 他 們 說 你 們 帶 許 多 財 物 許 多 牲 畜 和 金 銀 銅 鐵 並 許 多 衣 服 回 你 們 的 帳 棚 去 要 將 你 們 從 仇 敵 奪 來 的 物 與 你 們 眾 弟 兄 同 分 |
| Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish. | 耶和華 要 用 癆病 熱病 火症 瘧疾 刀劍 旱風 或 作 乾旱 霉爛攻擊 你 這都 要 追趕 你 直 到 你 滅亡 |
| Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish. | 耶 和 華 要 用 癆 病 熱 病 火 症 瘧 疾 刀 劍 旱 風 或 作 乾 旱 霉 爛 攻 擊 你 這 都 要 追 趕 你 直 到 你 滅 亡 |
| And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren. | 對他們說 你 們帶許 多 財物 許多 牲畜 和 金 銀 銅 鐵 並許 多 衣服 回 你 們 的 帳棚 去 要將 你 們從 仇敵奪來 的 物 與 你 們眾 弟兄 同 分 |
| And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren. | 對 他 們 說 你 們 帶 許 多 財 物 許 多 牲 畜 和 金 銀 銅 鐵 並 許 多 衣 服 回 你 們 的 帳 棚 去 要 將 你 們 從 仇 敵 奪 來 的 物 與 你 們 眾 弟 兄 同 分 |
Related searches : After Conferring With - Conferring Right - Conferring Upon - In Conferring - Origin Conferring - Conferring By Implication - Conferring A Right - Construed As Conferring - Interrelated With - Realized With - Represented With - Overlaps With - Associates With