Translation of "anomaly" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Anomaly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So, what, she wanted to know, could explain this anomaly?
因为她想知道,怎样才能 解释这样一种特殊现象呢?
The unfortunate truth is that Haiti is not an anomaly.
令人遗憾的事实是 海地的情况并非不寻常
Can I come and interview you about your special brain anomaly?
那我能采访下您 关于你那颗特别独特的大脑吗
Nevertheless, we believe that we should avoid trying to correct this anomaly with another.
然而 我们认为 我们应该避免以一种不正常状态来纠正另一不正常状态
I was an anomaly, and my self was rooting around for definition and trying to plug in.
我是一个另类 我的自我在不断寻找一个定义 并试图将自己套入定义
It's an anomaly, it's a place where the system actually is at odds with who we are as people.
这是一个反常现象 在这里 经济 体制 和我们人类是矛盾的
Emphasizing the need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions,
强调有必要采取措施 避免发生因计算机失常或其他技术故障造成的意外 未经授权或无法解释的事件
Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions,
强调绝对有必要采取措施 避免发生因计算机失常或其他技术故障造成的意外 未经授权或无法解释的事件
Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions,
强调绝对有必要采取措施 避免发生因计算机失常或其他技术故障造成意外的 擅自的或无法解释的事故
In that context, the Council of 1945 must be seen as an anomaly to be accommodated, not as a model to be emulated.
在此背景下 1945年的安理会必须被视作为应该将就的不正常状态 而非效仿的模式
In 2002, the greatest warming (with a positive anomaly of 1.5 C in some areas) was observed in the East and Central Antarctica.
2002年 在南极东部和中部观察到升温最高 一些区域反常地升高了1.5摄氏度
And what she did was show children that yellow ones made it go and red ones didn't, and then she showed them an anomaly.
她向孩子展示 黄色才能启动仪器 红色不行 然后又向孩子们展示了一个奇怪现象
The Departmental Management Group conducts monthly reviews of expenditures and quarterly reviews of expenditures and output, and identifies solutions as soon as any problem or anomaly is detected.
大会部管理小组每月检查支出情况 每季检查支出和产出情况 一旦发现问题或反常现象 立即想办法解决
And I emailed him and I said, I believe you may have a very special brain anomaly that makes you special and interested in the predatory spirit and fearless.
所以我给他发了电邮说道 我相信您有一颗独特异常的大脑 使您变得如此出众 您崇尚掠夺精神并且无所畏惧
Stillbirths also decreased, which is partly due to better pre birth diagnostics screening of congenital abnormalities, and the family's option to terminate pregnancy before birth in the case of foetal chromosomal anomaly.
死胎也减少了 这部分是由于有了更好的产前诊断 先天性畸形筛查 以及家庭在胚胎染色体异常的情况下做出的终止妊娠选择
AIPAC represents a striking anomaly in the life of American Jews. It is increasingly identified with the Republican agenda and Israel s evangelical Christian supporters, even though polls have repeatedly shown that Jews are America s most liberal ethnic group.
委员会代表美国犹太人生活中突出的反常现象 尽管民意调查一再显示犹太人是美国最自由的族群 但委员会却越来越贴近共和党议程和以色列福音派基督教支持者
So in his kitchen he was standing there with his wife, Judy, and his bodyguard Sean and I said, You know how I said in my email that you might have a special brain anomaly that makes you special?
话说在厨房 他正和妻子Judy站在一起 还有他的保镖Sean 然后我会说 你记得我在电邮里写的 关于你有一颗让你出众的独特奇异的大脑吗
Why this is interesting is because in the past decade we have found that this is not just some anomaly of this ridiculous, glow in the dark bacterium that lives in the ocean all bacteria have systems like this.
这个发现之所以有趣 是因为在过去十年间 我们发现这种现象 不只局限在这种住在大海中 古怪的 会在黑暗中发光的细菌 而是所有的细菌都有类似的系统
Activities relating to the Expert Group on Technology Transfer (EGTT) and the CGE are already included in the core budget, so the existing practice represents an anomaly in funding arrangements for all constituted bodies, which the proposed step would rectify.
与技术转让专家组和专家咨询小组有关的活动已经列入了核心预算 因此 在所有组成机构的资金安排方面 现行做法是一种非正常现象 提议的措施将予以纠正
As an intellectual matter, looking at the world from other species' points of view helps us deal with this weird anomaly, which is and this is in the realm of intellectual history which is that we have this Darwinian revolution 150 years ago ...
作为一个智能体 从其他物种的角度看世界 帮助我们处理这种怪异的偏差 也就是说 在思想文化史的领域里 我们在150年前发生了达尔文革命
The author argues that the Williams Treaties are the only treaties that fail to protect indigenous hunting and fishing rights, but instead aim at explicitly extinguishing them, and that the Supreme Court's decision in this case is an anomaly in its case law.
提交人辩称 威廉姆斯条约是唯一未能保护土著狩猎和捕鱼权的条约 却旨在废除这些权利 然而 最高法院对此案件的判决是其判例中的一个反常实例
It is this internal weakness that has allowed Putin s Russia which, on its own, is far from attractive to emerge as a potent rival to the EU. Hungarian Prime Minister Viktor Orbán has gone so far as to cite Putin as his role model and he is no anomaly.
这一内在软弱性导致普京的俄罗斯 其本身吸引力也相当弱 成为欧盟的劲敌 匈牙利总理奥班居然将普京引为榜样 并且这样做算不上异类
Of course, a technocratic government is an anomaly to the extent that it constitutes a damning verdict on the performance of a country s entire political class. But voters in the battered lands of the eurozone seem to have reached their own damning conclusions about their elected leaders months ago.
当然 技术官僚政府本身是一个反常的产物 因为它的出现在某种程度上等于全盘否定了一个国家整个政治阶层的作为 但欧元区这块动荡之地上的选民们似乎早在几个月前已经对他们的民选领导下了全盘否定的结论
But let s be reasonable the absurdity of Italy s presence in the G 8, together with the lack of official membership for countries such as China, India, and Brazil, is no longer acceptable or tenable. Yet, because of that anomaly, Europe suffers from a grave deficit of legitimacy and presence internationally.
但我们必须正视现实 意大利在八国集团中存在近乎荒谬 再加上中国 印度 巴西等国没有正式的代表席位 这种情况再也无法被人们所接受 由于这种反常情况的存在 严重威胁到了欧洲在国际事务中的代表权和合法性
SINGAPORE Japan s nuclear crisis is a nightmare, but it is not an anomaly. In fact, it is only the latest in a long line of nuclear accidents involving meltdowns, explosions, fires, and loss of coolant accidents that have occurred during both normal operation and emergency conditions, such as droughts and earthquakes.
发自新加坡 日本的核危机是一场噩梦 但它并非孤例 事实上这只是一连串核反应堆熔毁 爆炸 火灾和冷却液泄露事故的其中之一 而且这些事故在正常运作和紧急状况下 比如干旱和地震 都可能发生
Nigeria therefore calls upon the IAEA to move expeditiously to rectify this gross anomaly by making a deliberate effort to seek out applicants for scientific and engineering positions from the developing countries, as well as encouraging women to apply for reserved positions, including the administrative cadres at the Agency's headquarters.
因此 尼日利亚呼吁原子能机构专门采取措施 发掘来自发展中国家的科学和工程职位应聘者 并且鼓励为妇女申请专门保留的职位 包括原子能机构总部的行政干部职位 尽快纠正这种严重的异常现象
Instead of viewing that intervention as an anomaly, the EU should recognize the need to enhance its role in defending global security not least to uphold its own interest in a prosperous and stable neighborhood. In this sense, the EU s decision to delay implementing its association agreement with Ukraine in order to create space to pursue consensus with Russia is a positive indicator.
欧盟不应该把利比亚干预视为例外 而应该认识到加强其在捍卫全球安全中的角色的必要性 不仅仅是捍卫其自身获得繁荣稳定周边环境的利益 从这个角度讲 欧盟决定推迟实施乌克兰入盟协议以创造与俄罗斯达成共识的空间是一个积极信号
Ultimately, Abdulaziz bin Saud s unification of the Kingdom in the late 1920 s could even be reversed, making the last eight decades an anomaly in the Arabian Peninsula s long history of fragmentation. Such an outcome would effectively make Yemen and the rest of the Gulf states ungovernable, allowing the Sunni Shia confrontation that is currently unfolding in the Levant to overwhelm the region.
最终 阿卜杜勒国王 Abdulaziz bin Saud 20世纪20年代末统一沙特王国的大业可能毁于一旦 过去八十年将成为阿拉伯半岛长期分裂史的一段例外时期 这样的结果既有可能让也门和其他海湾国家变得不可治理 将目前正在勒旺 Levant 上演的逊尼派 什叶派冲突席卷整个地区
Pakistani President Pervez Musharraf s resignation brings to an end one of the more interesting curiosities of subcontinental politics for more than four years, Pakistan had a president who was born in India, while India had a Prime Minister (Manmohan Singh) who was born in Pakistan. Since the two countries separation is now more than six decades old, that anomaly is unlikely to be repeated.
巴基斯坦总统穆沙拉夫辞职 从而结束了南亚次大陆政治中更为有趣 令人好奇的一页 这也就是 四年多以来 巴基斯坦有一个出生在印度的总统 而印度则有一个出生在巴基斯坦的总理(辛格总理) 由于两国分裂已经超过六十年时间 这一不同寻常的状况不大可能再会重演 但是 这并非印度对于穆沙拉夫退出感到五味俱全的唯一的原因
Last but not least it is not widely known that one anomaly of Lebanon s status until this very day is that Syria has not fully recognized its existence as a sovereign nation (in Syrian school textbooks, Lebanon figures as part of Greater Syria). Consequently, there are no normal diplomatic relations between the two countries no Syrian embassy in Beirut and no Lebanese embassy in Damascus.
最后 但不是最次要的是 目前许多人还不知道黎巴嫩现状的异常情况是 直到今天 叙利亚还不完全承认黎巴嫩作为一个主权国家的存在 在叙利亚的学校教科书中 黎巴嫩是大叙利亚的一部分 因此 两国之间就没有正常的外交关系 贝鲁特没有叙利亚大使馆 而大马士革也没有黎巴嫩大使馆
The American author Thomas Friedman, in his recent book The World Is Flat, highlights an extraordinary anomaly it was the Arab peoples whose forebears devised algebra and the algorithms upon which our entire digital age is based, but those peoples are now right at the rear of today's technological revolution, with, for example, fewer than 2 per cent of those populations having Internet access.
美国作家托马斯 弗里德曼在他最近 拉平的世界 一书中强调了一个异常的反常现象 阿拉伯人民的祖先发明了作为我们整个数字时代基础的几何学和算法 但是这些人民目前落在今天技术革命的后面 例如 这些人口中不到2 使用因特网
In Québec (Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse) v. Montréal (City) Québec (Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse) v. Boisbriand (City), M was refused a job as a gardener horticulturalist, and H was refused a job as a police officer, because the pre employment medical exam in both cases revealed an anomaly of the spinal column.
在魁北克省 人权和青少年权益委员会 诉蒙特利尔 市 案 魁北克省 人权和青少年权益委员会 诉Boisbriand 市 案中 M被拒绝了园丁 园艺师的工作 H则被拒绝了警官的工作 原因是两起案例的岗前体检中都发现了脊柱异常

 

Related searches : Statistical Anomaly - Anomaly Report - Chromosomal Anomaly - True Anomaly - Congenital Anomaly - Anomaly Detection - Developmental Anomaly - Temperature Anomaly