Translation of "any further delay" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| LISCR should be audited by a reputed international auditing firm without any further delay. | 审计长发现有一个40余人的代表团在2004年2月前往纽约参加捐助者会议 每天拿津贴达8日到56日不等 |
| No further delay could be justified. | 绝不能再拖延下去 |
| This situation is unacceptable, and I strongly urge the Government to lift the blockade without any further delay or precondition. | 这种情况令人无法接受 我强烈敦促政府毫不拖延地在不预设任何前提条件的情况下解除封锁 |
| Further details will be provided without delay. | 国家 芬兰 报告提交日期 2005年12月5日 |
| It is important that these bodies be established without further delay. | 重要的是不再拖延 立即设立这些机构 |
| I again appeal to donors to meet these requirements without further delay. | 我再次呼吁捐助者立即满足这些需要 |
| I call on it once again to release all prisoners without any further delay, in compliance with international humanitarian law and numerous Security Council resolutions and presidential statements. | 我再次呼吁该阵线遵照国际人道主义法和安全理事会多项决议和主席声明 立即释放所有战俘 |
| In July, Mr Hunt revealed plans to impose the contract saying the NHS was in no man's land and any further delay would be damaging for staff and patients. | 7月 亨特先生透露计划强制实行合同 他说英国国家医疗服务体系 (NHS) 目前处于 真空地带 稍有延误便会损害员工和患者的利益 |
| The Timorese side, for its part, has asked for a further delay until June. | 东帝汶方面则要求进一步推迟到6月 |
| A procuring entity is required to ensure that participants excluded are informed about the exclusion and reasons for the exclusion without delay, and prevented from participating any further in the auction. | 采购实体须确保立即将出局及其理由告知出局的参与方 并阻止其进一步参与拍卖 |
| And this is a missed opportunity that could further delay potential therapies to countless people. | 这是一种错失的机会 可能进一步拖延无数人所需的潜在治疗法 |
| It should be noted that the Committee is not recommending another report and further delay. | 应该指出 委员会并非建议再编写一份报告或再拖延一段时间 |
| We urge the people of Togo to exercise restraint and to organize elections without further delay. | 我们敦促多哥人民力行克制 不再进一步拖延地组织选举 |
| Urge the Transitional Government to implement without further delay the second phase of the integration process. | 12. 敦促过渡政府不再拖延地实行整编进程第二阶段 |
| The Committee urges the State party to issue the author with a passport without further delay. | 委员会促请缔约国不再拖延 立即向提交人发放护照 |
| Negotiations should begin without further delay, and eventual questions on verification can be resolved during negotiations. | 谈判应该开始而不要再拖延 可能出现的核查问题可以在谈判中解决 |
| Consequently, he asked the Committee to take action to withdraw its consultative status without further delay. | 因此 他要求委员会采取行动 立即取消该组织的咨商地位 |
| Further delay would not only be irresponsible, it would risk rendering the Conference on Disarmament irrelevant. | 进一步拖延不仅是不负责任的 而且还可能使裁军谈判会议变得毫无实际意义 |
| This flexible approach has been taken with a view to preventing further delay of the negotiations. | 采取这一灵活的做法是为了避免谈判进一步拖延 |
| We apologize for the delay and regret any inconvenience it may have caused. | 我们对这次的延迟表示抱歉 并对可能造成的不便表示遗憾 |
| Any delay in destruction would impede the effective implementation of that international agreement. | 销毁过程中的任何拖延将妨碍该国际协定的有效执行 |
| As we advance in the implementation of the completion strategy, it is becoming more crucial every day to bring those two indictees to The Hague, because any further delay will impact on the completion strategy. | 随着完成工作战略执行方面的进展 把这两个被告送交海牙日益变得更加重要 因为任何进一步的拖延将对完成工作战略产生影响 |
| Therefore, the Security Council expresses its deep concern at the persistent disagreements among Ivorian parties on the appointment of the Prime Minister and considers that the Prime Minister must be designated without any further delay. | 因此 安全理事会对科特迪瓦各方在任命总理问题上意见持续分歧深表关切 认为必须不再拖延地委任总理 |
| It urges States parties that have not fulfilled their obligations under article VII to do so without further delay. | 它敦促尚未履行第七条义务的缔约国不加拖延地履行义务 |
| We urge those States to meet their obligation under the resolution and to submit their reports without further delay. | 我们敦促这些国家根据决议履行义务 按时提交报告 不再拖延 |
| It urges all parties to make rapid progress at the Abuja talks to conclude a peace agreement without further delay. | 安理会敦促各方在阿布贾会谈中迅速取得进展 以刻不容缓地达成一项和平协定 |
| Referring to the dates of the above mentioned decisions, the State party further asserts that there was no undue delay. | 关于上述裁决的日期 缔约国进一步断定在这一方面不存在任何无故拖延 |
| I can't walk any further. | 我不能再往前走了 |
| It further demands that those responsible for violations of human rights and international humanitarian law be brought to justice without delay. | 安理会还要求毫不拖延地把那些侵犯人权和违反国际人道主义法的人绳之以法 |
| Do you have any further questions? | 你還有別的問題嗎 |
| Secondly, further delay in reform of the most important bodies of the Organization will negatively impact its role in the modern world. | 第二 联合国最重要机构改革的进一步拖延会对它在当今世界的作用造成不利影响 |
| Strongly calls upon the international community to take, without further delay, concrete steps to end the isolation of the Turkish Cypriot people. | 3. 强烈呼吁国际社会立即采取具体步骤结束土族塞浦路斯人民的孤立状态 |
| In this regard, developed countries should establish a deadline, without any further delay, for the elimination of their current market distorting export subsidies and substantial reduction of their domestic support measures affecting the competitiveness of landlocked developing countries in the world cotton market. | 在这方面 发达国家应立即设定最后期限 取消目前造成市场扭曲的出口补贴 大幅削减影响内陆发展中国家在世界棉花市场竞争力的国内支持措施 |
| The fear is that the longer we delay any solution, the more the world will look to the U.S. | 可怕的越是我们拖延解决方案 世界越认为美国 |
| I'm too tired to walk any further. | 我累得再也走不動了 |
| I'm too tired to walk any further. | 我累得再也走不动了 |
| Are there any further questions or comments? | 是否还有其他问题或意见 |
| I reiterate our appeal to those countries that have not yet ratified the Kyoto Protocol to do so immediately and without further delay. | 我重申 我们呼吁那些尚未批准 京都议定书 的国家立即批准 勿再拖延 |
| It is imperative that the parties begin a peaceful dialogue to address outstanding issues while proceeding to demarcate the border without further delay. | 有关各方必须开始和平对话 以解决各种未决问题 同时毫不拖延地开展边界的划界工作 |
| Urges those States that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay | 11. 敦促尚未答复特别代表来函的政府尽快作出答复 |
| Urges those States that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay | 3. 鼓励有关各国宣传 落实和监督落实真相与和解委员会等非司法机制的建议 并提供关于司法机制裁决遵守情况的资料 |
| Finally, we encourage the establishment, without further delay, of an appropriate subsidiary body in the Conference on Disarmament to deal with nuclear disarmament. | 28. 最后 我们鼓励立即在裁军谈判会议内设立适当附属机构 处理核裁军事宜 |
| Iraq states that Iran has failed to prove either that the alleged delay in the implementation of the joint project was caused by the conflict or that the delay resulted in any commercial loss to IFC. | 152. 伊拉克表示 伊朗未证明延迟执行联合项目是冲突造成的或者延迟造成了伊朗渔业公司的商业损失 |
| We believe any delay in drafting and ratifying the constitution could provide a vacuum that anti democratic forces could exploit. | 我们认为 起草和批准宪法方面的任何拖延都可能成为反民主势力可以利用的真空 |
| 8. Urges those Governments that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay | 8 敦促尚未这样做的政府毫不迟延地对特别代表转递给它们的信件作出答复 |
Related searches : Delay Further - Further Delay - Any Delay - Any Further - Without Further Delay - No Further Delay - A Further Delay - For Any Delay - Any More Delay - Without Any Delay - Any Further Demand - Any Further Remarks - Any Further Claims - In Any Further