Translation of "any other damage" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This doesn't cause any damage. | 这不会造成任何伤害 |
| The same principles apply to the risk of damage or injury to any other protected persons places and objects. | 同样的原则也适用于对任何其他应受保护的人 场所和物体造成损害或伤害的风险 |
| The Registrar shall establish the composition and terms of reference of the Board, which shall include procedures for determining the cause of such loss, damage or other discrepancy, the disposal action in accordance with rule 110.21, and the degree of responsibility, if any, attaching to any Tribunal official or other party for such loss, damage or other discrepancy. | 书记官长应确定委员会的组成和职权范围 其中应包括确定造成此种损失 损坏或其他差异情况的原因 根据细则110.21采取的处置行动以及法庭任何官员或其他方面对此种损失 损坏或其他差异情况应负的责任 |
| They had other sorts of brain damage. | 他们也有其他类型的脑损伤 |
| If they don't have any damage, they go to the grocery. | 如果它们完好无损 则会被售往杂货店 |
| Iraq states that Iran has not provided any evidence to prove the magnitude of damage or the period over which the damage occurred. | 172. 伊朗表示 离开伊拉克或科威特的89,256名难民34 于1990年8月2日后进入伊朗 |
| Claim No. 5000463 is for damage to or depletion of other resources and Claim 5000219 relates to damage to public health. | 因此 小组认定 与地雷和军械有关的伤害造成的损失或费用应予赔偿 无论是伊拉克还是联军部队的军事行动造成的 |
| (f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage | (f) 受害人 是指遭受损害的任何自然人 法人或国家 |
| It doesn't do any damage, but it elevates the temperature by a few degrees. | 不会产生任何伤害 只会把温度提高 几度而已 |
| It lumped together as possible victims natural and legal persons, including States, and coupled damage to the environment with other kinds of transboundary damage. | 本项原则草案把自然人和包括国家在内的法人作为可能的受害者混为一谈 并把对环境的损害与其他跨境损害相提并论 |
| Claim 5000468 is for expenses for remediation of damage to mudflats. Claim 5000183 is for expenses and other losses related to public health damage. | 因此 伊拉克认为 盐度上升作为这一索赔单元的一个关键参数 只可能归因于灌溉用水的管理不当 |
| (e) transboundary damage means damage caused to persons, property or the environment in the territory or in other places under the jurisdiction or control of a State other than the State of origin | (e) 跨界损害 是指在起源国以外的另一国境内或在该另一国管辖或控制下的其他地方所造成的人身 财产或环境损害 |
| In other words, the question is whether the term environmental damage , as used in Security Council resolution 687 (1991), includes what is referred to as pure environmental damage i.e., damage to environmental resources that have no commercial value. | 换言之 问题在于 安全理事会第687(1991)号决议所用的 环境损害 一语是否包含所谓 纯环境损害 即 对无商业价值的环境资源的损害 |
| 2. Injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of a State. | 2. 损害包括一国国际不法行为造成的任何损害 无论是物质损害还是精神损害 |
| 2. The compensation shall cover any financially assessable damage including loss of profits insofar as it is established. | 2. 这种补偿应该弥补在经济上可以评估的任何损害 包括可以确定的利润损失 |
| In any war today, most of the casualties are civilians, mainly women and children. They are collateral damage. | 在当今的任何战争中 大多数受害者是平民 主要是妇女和小孩 他们是被动受害者 |
| According to Iraq, statistical evidence that damage must have occurred is not sufficient in any private law system. | 伊拉克认为 在任何私法体系中 以统计证据证明必定发生了损害是不够的 |
| In the light of such factors, one speaker suggested that economic and financial crimes constituted a global challenge that was as significant as any other, including terrorism, and that such crimes might cause even greater damage. | 鉴于这些因素 有一名发言者认为 经济和金融犯罪构成的全球范围挑战与包括恐怖主义在内的任何其他犯罪一样严重 而且此类犯罪甚至可能造成更大的破坏 |
| This duty encompasses both a positive obligation to take appropriate measures to respond to a situation that poses a clear threat of environmental damage, as well as the duty to ensure that any measures taken do not aggravate the damage already caused or increase the risk of future damage. | 这一责任既包含采取恰当措施应付对环境造成明显威胁的局面的积极义务 也包含确保采取的任何措施不会加剧已经造成的损害或增加今后损害危险的责任 |
| However, some other delegations expressed reservations regarding the inclusion of damage to the environment per se in the definition of damage and urged the Commission to review this matter on second reading. | 77. 但是 其他一些代表团表示对损害定义包括对环境本身的损害持有保留意见 并促请委员会在二读时对此进行审查 |
| (a) Does not permit any injured State to recover, by way of compensation, more than the damage it has suffered | (a) 不允许任何受害国取回多于所受损失的补偿 |
| So you can see here, you can immerse a whole circuit board in this and it wouldn't cause any damage. | 看这里 你可以将整个电路板浸入其中 却不会有任何损害 |
| The court is also instructed to take into consideration any damage caused to the sex offender due to these limitations. | 法院还应考虑由于这些限制而给性犯罪者带来的伤害 |
| Not any more than any other species. | 不觉得比其他物种要多些责任 |
| In other words, MOTAPM are not designed specifically to cause superfluous harm or damage among the civilian population. | 6. 换言之 非杀伤人员地雷并不是专门为了对平民群体造成过分伤害或损害而设计的 |
| Any other guesses? | 还有别的猜想呢 |
| Any other issues | 10 February 2005 |
| Any other business | 缔约国会议 |
| Any other business | 联合国 |
| Any other delegations? | 还有别的代表团吗 |
| Any other business | 13. 所有其他事项 |
| Any other issues | 11. 任何其他问题 |
| On the other hand, some other delegations welcomed the non application of the draft principles to damage occurring in areas beyond national jurisdiction or control. | 其他一些代表团则对原则草案不适用于在国家管辖或控制以外地区发生的损害表示欢迎 |
| (g) operator means any person in command or control of the activity at the time the incident causing transboundary damage occurs. | (g) 营运人 是指在发生造成跨界损害事件时指挥或控制有关活动的人 |
| It points out that the damage was not verified with field data, and that sufficient account has not been taken of other potential causes of damage unrelated to Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 具体而言 伊拉克提到了As Samra污水处理厂的超负荷运转问题 以及该厂自1980年代中开始运转以来污水池中的污水出现渗漏污染地下水这一问题 |
| In relation to the claims reviewed in the fifth F4 instalment, the evidence presented to the Panel does not indicate that any profit or other benefit accrued to any of the Claimants in connection with the events or damage in respect of which the claims for compensation have been submitted. | 86. 关于 F4 类第五批中审查的索赔 提交给小组的证据不能表明索赔人在据以提交索赔的事件或活动方面获得任何利润或其他利得 |
| Whether or not any environmental damage or loss for which compensation is claimed was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait will depend on the evidence presented in relation to each particular loss or damage. | 索赔人要求赔偿的任何环境损害或损失是否由伊拉克入侵和占领科威特事件直接造成 将依据就每项具体损失或损害提供的证据而定 |
| Security Council resolution 687 (1991) states that Iraq is liable under international law for any direct loss, damage, including environmental damage and the depletion of natural resources as a result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait . | 安全理事会第687(1991)号决议规定 伊拉克 按照国际法 应负责赔偿因其非法入侵和占领科威特 造成的任何直接损失 损害(包括环境的损害和自然资源的损耗)和伤害 |
| In addition, where necessary, Commissioners shall apply other relevant rules of international law. Paragraph 16 of Security Council resolution 687 (1991) reaffirms that Iraq is liable under international law for any direct loss, damage, including environmental damage and the depletion of natural resources, or injury to foreign Governments, nationals and corporations, as a result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait . | 24. 安全理事会第687(1991)号决议第16段重申 伊拉克按照国际法 应负责赔偿因其非法入侵和占领科威特而对外国政府 国民和公司造成的任何直接损失 伤害(包括环境的损坏和自然资源的损耗)和伤害 |
| Article 59 Any units and individuals shall have the right to inform against or accuse persons who steal or damage the facilities and equipment in coal mine areas or commit other acts that threaten the security in coal mine areas. | 第五十九 条 对 盗窃 或者 破坏 煤矿 矿区 设施 器材 及 其他 危及 煤矿 矿区 安全 的 行为 一切 单位 和 个人 都 有 权 检举 控告 |
| To be sure, expropriating Menatep made shares in Yukos a company that by 2003 attracted more domestic and foreign savings than any other in Russia virtually worthless. But this seems like collateral damage from the pursuit of an overriding political objective. | 可以肯定的是 梅纳特普集团的股权分离使得这个截至2003年还是俄罗斯境内吸引国内外资金最多的尤科斯集团的股票一文不值 但这对于追求高于一切的政治目标来说 更是一种间接损失 |
| Iraq also notes that there is no international treaty or other international practice which could support the use of these abstract and theoretical models in computing damage to natural resources or damage to public health. | 75. 伊拉克还说 没有国际条约或其他国际实践支持可以使用这些 抽象和理论 模型计算自然资源损害或公众健康损害 |
| Patent trolls have done more damage to the United States economy than any domestic or foreign terrorist organization in history every year. | 掌声 这些 专利钓鱼者 对美国经济造成的伤害 比任何本土或者国外的 恐怖组织都要大 每年都是 |
| The Panel has previously stated that Iraq's liability for environmental damage under Security Council resolution 687 (1991) and Governing Council decision 7 is comprehensive and extends to all damage and losses related to the environment and any consequences of such damage that can reasonably be attributed directly to Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 67. 小组曾指出 伊拉克在安全理事会第687(1991)号决议和赔偿委员会理事会第7号决定之下的环境损害赔偿责任是全面的 涵盖一切与环境有关的损害和损失 以及可以合理直接归因于伊拉克对科威特的入侵和占领的这类损害的任何后果 |
| And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage. | 幾年之後 就會造成真正嘅破壞 例如破壞心血管 |
Related searches : Any Damage - Any Other - Cause Any Damage - Any Loss, Damage - For Any Damage - Without Any Damage - Avoid Any Damage - Suffer Any Damage - Any Lasting Damage - Any Other Query - Any Other Expenditure - Any Other Parties - Any Other Cases - Any Other Service