Translation of "application specific solutions" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, the application of rigid solutions has contributed rather to a further widening of the gap between countries. | 实际上 采用僵硬的办法竟促成国家之间差距的进一步扩大 |
| Her Government supported the Convention Plus initiative, but stressed that each country scenario called for specific solutions. | 坦桑尼亚政府支持公约补充行动 但强调每个国家的国情需要有具体的解决办法 |
| Best practice work prescribes specific solutions, actions and reforms, often derived from a small set of observations. | 最佳范例通常是在小范围进行观察后得出结论 规定具体的解决方案 行动和改革措施 |
| Fasske E (1988) Experimental lung tumors following specific intrabronchial application of chrysotile asbestos. Respiration, 53 111 127. | Fasske E (1988年) 特定支气管内施入温石棉后的肺肿块形成实验 呼吸学研究 , 53 111 127 |
| Within the broader scope of marine litter, the problem of lost and abandoned fishing gear requires more specific and sectoral solutions. | 21. 丢失和遗弃渔具问题要求在更广泛的海洋垃圾问题范围内 采取更具体和更有针对性的解决办法 |
| With regard to emissions reductions, it was difficult to identify potential solutions owing to the absence of information on specific operations. | 在降低排放量方面 因未掌握具体作业方面的信息和资料 因此很难找到可行的解决办法 |
| In that respect the contribution of the Convention will be to extend the application of those solutions to international trade, particularly by enabling countries that do not have related legislation to apply such solutions to their trade activities. | 在这方面公约的作用将是使这些解决办法的应用扩大到国际贸易 特别是使那些没有相关立法的国家能够将这些解决办法用于其贸易活动 |
| (b) Which specific actions or solutions may be suggested to the General Assembly for consideration in order to help meet such needs. | (b) 为满足这些需要 可建议大会审议何种具体行动或解决办法 |
| As UNHCR's Executive Committee recently reaffirmed, while voluntary repatriation remains the preferred solution in the majority of refugee situations , all solutions, including resettlement and local integration should be considered and a combination of solutions, taking into account the specific circumstances of each refugee situation, can help achieve lasting solutions (Conclusion No. 101 LV, preambular para. | 难民署执行委员会最近重申 虽然自愿遣返 依然是大多数难民局势的首选办法 但应考虑到包括重新定居和融入当地社会的所有解决办法 而且 应考虑到每一种难民局势的特殊情况 结合采用各种办法 以有助于实现持久解决 (第101 LV号结论 序言部分第5段) |
| Draft paragraph 4 provided another option for non application of the convention to specific instruments, including any of those listed in paragraph 1, even if a State had not excluded the application of paragraph 2. | 第4款草案提供了另一个选择 即使一国未曾排除第2款的适用 仍可选择不将公约适用于特定文书 包括第1款所列的任何文书 |
| The paper could also propose solutions seeking a preventative process to protect and promote the human rights of indigenous peoples determining specific analysis and subsequent action. | 文件也为寻求保护和增进土著人民人权的预防性进程 决定具体分析和后续行动建议了解决办法 |
| These leader organizations and or common service entities, such as the International Computing Centre (ICC), could offer payroll services to those organizations interested in their specific solutions. | 这些牵头组织和 或共同服务实体 如国际电子计算中心(电算中心) 可以为那些对其具体解决办法感兴趣的组织提供发薪服务 |
| Finally, our fervent wish is that the present discussions will lead to realistic solutions that take into account the specific nature of the least developed countries solutions that will help to reverse the persistent trend of the impoverishment and socio economic marginalization of their populations. | 最后 我们强烈希望 目前的讨论将产生重视最不发达国家具体性质的切实可行的解决方法 将有助于扭转最不发达国家人民贫困和社会经济边缘化这一持续不断趋势的解决方法 |
| Specific topics for the joint sessions included early warning and monitoring, reception and registration, assistance, durable versus temporary solutions, tools for effective management and protection in the future. | 联席会议所讨论的主题将着重涉及以下问题 迅速报警和监视 收容和登记 救援 临时解决之计和长久解决之策 以有效管理为目的的文书和未来的保护措施 |
| (a) Developing a specific plan to improve efficiency through the application of information technology in the Secretariat and the action required to implement it | (a) 拟定在秘书处应用信息技术以改善效率的具体计划以及实施这一计划所需的行动 |
| As a first step, it will be disseminated in the form of downloadable excel worksheets until a specific database application is developed for this purpose. | 在为本目的开发的具体数据库程序完成之前 作为第一步 它将以可下载的excel表格形式传播 |
| Bulgaria has always regarded economic and social development as an incremental and coherent effort of all parties involved in the process, rather than as the application of some short term, miraculous solutions. | 保加利亚一向认为 经济社会发展是参与进程的所有各方的一种不断和一致的努力 而不是运用哪种短期的神奇办法 |
| 3 septiens. Items (d), (e) and (f) require procurement specific solutions, arising most notably in connection with the submission of tenders electronically, and are addressed in paragraphs cross reference below. | 3之七 (d)项 (e)项和(f)项要求有针对具体采购的解决办法 最主要的是与投标书的电子提交有关的解决办法 下文第 参见 段中论述了这些解决办法 |
| There is considerable disparity among the solutions and vendors chosen by the organizations, ranging from in house developments to commercial products customized to meet the specific needs of a given organization. | 各组织的解决办法和选择的卖方之间有很大的差异 从内部开发到特定组织定制商业产品以满足其特殊需求不等 |
| DevInfo, a software tool developed by the United Nations system for the collection and analysis of both standard and specific user defined indicators, is finding wider application. | 联合国系统为收集和分析常规指标以及特定用户界定的指标而开发的软件工具DevInfo 正获得日益广泛的应用 |
| The application of children specific DDR programming in recent campaigns is evidence that lessons learned regarding children are indeed being incorporated into the planning of new programmes. | 在最近的运动中实施了具体针对儿童的复员方案 这证明 在儿童问题方面吸取的教训正确实纳入制定新方案的工作中 |
| The qualification contained in the final words of the last sentence of article 4.2 is therefore only a specific application of a universal principle applicable to everyone. | 因此 第4.2条最后措词中所含的限定仅仅是一项适用于所有人的普遍原则的具体适用 |
| (a) Access to more detailed training (lasting at least 10 days) is highly desirable, in association with national or international entities experienced in the specific area of application | (a) 迫切希望有机会参加与在具体应用领域中有经验的国家或国际实体合作举办的内容更详尽的培训 至少为期10天 |
| However, others expressed the view that the regional approaches under Chapter VIII of the Charter did not emerge as fragmentation but concerned the application of specific Charter provisions. | 然而 其他一些委员表示 宪章 第八章中的区域措施并不构成 不成体系 问题 而是关系到 宪章 具体条款的适用 |
| With specific regard to HEA, the Panel recognizes that it is a relatively novel methodology, and that it has had limited application at the national and international levels. | 具体关于 生境等效法 小组承认这是一种相对较新的方法 在国家和国际两级的应用是有限的 |
| The Joint Standing Committee of the Parliament on the Empowerment of Women supported specific gender equality legislation and monitored the application of gender equality principles in all laws. | 议会促进妇女自我实现联合常设委员会支持具体的 关于性别平等的立法 并且监督性别平等的原则贯彻到所有的法律之中 |
| Durable solutions | B. 持久的解决办法 |
| The specific fund application and the exact percentage of an insurance company's total fund allocated to each of them shall be stipulated by the financial supervision and regulation department. | 保险 公司 运用 的 资金 和 具体 项目 的 资金 占 其 资金 总额 的 具体 比例 由 金融 监督 管理 部门 规定 |
| He she carries out specific tasks and projects as requested by the Special Representative and advises him on policy direction and plans of action for immediate and long term solutions to specifically identified problems. | 他 她 执行特别代表请求的具体任务和项目 并向她提供关于政策方向和行动计划的建议 以便对具体确定的问题采取立即和长期的解决办法 |
| UNHCR acknowledges the benefit of having a planning and accounting application that can concurrently display both financial expenditures and the recorded results and impact of specific activities such as registration. | 136. 难民署承认 一个能同时显示财务支出和记录诸如登记等具体活动的结果及影响的规划和会计应用软件有好处 |
| Difficulties and Solutions | 5.3 困难和解决办法 |
| In his report, entitled In larger freedom towards development, security and human rights for all (A 59 2005), our Secretary General submitted specific proposals that we rightfully believe are appropriate solutions to our shared concerns. | 秘书长在他题为 大自由 为人人共享安全 发展和人权而奋斗 的报告 A 59 2005 中提出了具体的建议 我们完全有理由相信这些建议是对我们共同问题的适当解决办法 |
| Farmers that rely on nature for solutions, for answers, rather than imposing solutions on nature. | 农夫靠天吃饭 靠自然提供答案 与其勉强自然接受人为的解答 |
| Panama welcomes the progress that has been made towards that goal and rejects any attempt to delay the application of peaceful solutions to regions that continue to suffer a high level of political tension that seriously endangers peace. | 巴拿马欢迎朝向此目标已取得的进展 并反对在持续存在严重危及和平的高度政治紧张的地区拖延实施和平解决方案的任何企图 |
| The Malgache Academy organized a round table discussion on constraints to the application of rice research by farmers in the field and solutions, and a rice festival which included Malagasy art and culinary demonstrations was held in November. | 马达加斯加大学组织了一次圆桌会议 讨论农民在田里进行稻米研究的制约及解决办法 11月举行了一次稻米节 其中包括马达加斯加艺术和烹调表演 |
| And he invited us in particular because we have a very specific type of design process one that results in appropriate design solutions in places that don't usually have access to design services or creative capital. | 他邀请我们主要是 因为我们有很特别的 设计过程类型 这种类型是为那些在 通常情况下没机会接触到设计服务或者创意资本的地区 设计合理的解决方案的结果 |
| They need political solutions. | 它们需要政治方案的介入 |
| A Global Solutions Network | 全球解决方案网 |
| Look for solutions within. | 要从内部去寻找 |
| Difficulties, constraints and solutions | 3.5 面临的困难 限制与解决办法 |
| Outstanding problems and solutions | 6.3 未决问题和解决办法 |
| Solutions structures and tools | 二. 解决办法和工具 |
| Notwithstanding such exclusions of open ended application, States could declare under draft paragraph 3 that they would apply the convention to specific instruments in addition to those listed in draft paragraph 1. | 尽管这样排除了无限制适用 各国仍可根据第3款草案声明公约除适用于第1款草案所列文书外 还适用于其他特定文书 |
| These general provisions, and any associated guidelines, apply as much to tourism as to other economic sectors, and their application to tourism can be strengthened though development of additional tourism specific guidance. | 这些一般性规定以及所有相关的准则 都像适用于其他经济部门一样 也适用于旅游业 通过制订新的旅游业准则可以更好地用于旅游业 |
| Because these solutions are natural, these solutions are sustainable, and these solutions are long term investments long term investments that we're making for our generation and for future generations. | 因为这些解决方法都是天然的 这些解决方法都是可持续的 这些解决方法是种长期的投资 我们为了我们这一代人 以及未来的人做的长期投资 |
Related searches : Specific Solutions - Application-specific - Specific Application - Industry Specific Solutions - Customer-specific Solutions - Specific Application Requirements - Application To Application - Retail Solutions - Corporate Solutions - Manufacturing Solutions - Environmental Solutions - Security Solutions