Translation of "specific application requirements" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Could you tell me what your specific requirements are? | 可以说说您的具体要求吗 |
| In addition, particular industries may have some industry specific disclosure requirements. | 此外 对于特定行业 或许有一些行业方面的披露要求 |
| Requirements for the ground segment of a small satellite system vary enormously depending on the application area. | 18. 小型卫星系统地面部分的要求通常视应用领域有极大的不同 |
| Activities should be prioritized and be consistent with the specific requirements of countries and regions. | 活动必须分先后主次 而且要符合国家和区域的具体要求 |
| The law does not establish specific requirements for entry into the diplomatic service based on sex. | 该法律对进入外交部门工作的人没有规定性别方面的要求 |
| Fasske E (1988) Experimental lung tumors following specific intrabronchial application of chrysotile asbestos. Respiration, 53 111 127. | Fasske E (1988年) 特定支气管内施入温石棉后的肺肿块形成实验 呼吸学研究 , 53 111 127 |
| 4.3 In relation to the authors' application for registration, the State party notes that the first two applications did not comply with legal requirements. In relation to the third application, the C.R.N. | 4.3 关于提交人的登记申请问题 缔约国指出 头两次申请不符合法律要求 |
| Each situation individually also presents its own specific needs, such as in terms of local language capacity requirements. | 每个局势自身也有其具体需求 例如当地语言能力要求 |
| The estimated resource requirements take into account the phased deployment of the additional Volunteers and reflect the application of a 10 per cent vacancy factor to the computation of living allowance requirements. | 所需经费估计数已考虑到分阶段部署新增的志愿人员 并反映在计算生活费用时采用了10 的出缺系数 |
| 70. Decides to reduce the resources proposed by the Secretary General for allocation for specific operational requirements, as follows | 70 决定如下所示 减少秘书长提议分配给具体业务需要的资源 |
| The sector specific services are intended to meet the requirements of the food and non food agricultural processing industries. | 39. 部门特定的服务旨在满足粮食和非粮食农业加工产业的要求 |
| In practice, governments often propose regulations mandating general minimum standards or specific requirements for certain industries or government suppliers. | 在实践中 政府常常为某些行业或政府供应商定出条例 要求达到一般性的最低标准或具体要求 |
| (a) 200,000 dollars for consultants to review industry practices and procurement models in specific industries relevant to United Nations requirements | (a) 200 000美元用于聘用咨询人 以审查与联合国需求有关的特定行业的行业惯例和采购模式 |
| Subregional offices need skills that are geared to the specific requirements of their respective subregions, and they need operational expertise. | 次区域办事处需要能配合其各自次区域的特殊要求的技能 也需要业务方面的专门知识 |
| Article 145 Administrative sanctions will be imposed upon anyone who approves the application for the establishment of an insurance company which is not in compliance with the stipulated requirements of this Law, or who approves the application of insurance agents or insurance brokers which is not in compliance with the stipulated requirements of this Law. | 第一百四十五 条 对 不 符合 本法 规定 条件 的 设立 保险 公司 的 申请 予以 批准 的 或者 对 不 符合 保险 代理人 保险 经纪人 条件 的 申请 予以 批准 的 给予 行政处分 情节 严重 构成 犯罪 的 依法 追究 刑事 责任 |
| He requested the Commission to provide specific requirements to the secretariat regarding the technical preparedness and staff resources so that these requirements could be conveyed to the respective authorities within the United Nations. | 他请委员会向秘书处提出对技术准备和人力资源方面的具体要求 以便将这些要求转达联合国有关的当局 |
| Draft paragraph 4 provided another option for non application of the convention to specific instruments, including any of those listed in paragraph 1, even if a State had not excluded the application of paragraph 2. | 第4款草案提供了另一个选择 即使一国未曾排除第2款的适用 仍可选择不将公约适用于特定文书 包括第1款所列的任何文书 |
| Peacekeeping missions must have clear, realistic and achievable mandates in keeping with the specific nature and requirements of each of them. | 7. 联合国维和特派团应该具有明确 切合实际和可以完成的任务 并考虑到每一个特派团的具体特点和需求 |
| 7. Also encourages Governments to integrate mountain sustainable development in national, regional and global policymaking and development strategies, including through incorporating mountain specific requirements in sustainable development policies or through specific mountain policies | 7. 又鼓励各国政府将山区可持续发展纳入国家 区域和全球决策及发展战略之中 途径包括将山区特殊需要纳入可持续发展政策或制订特定的山区政策 |
| The reporting requirements of the Agreement on the Conservation of African Eurasian Waterbirds (AEWA) established under the Convention on Migratory Species, and of the Helsinki Convention, include specific requirements to report on relevant tourism issues. | 根据 移徙物种公约 制订的 非洲 欧洲水禽协定 的报告规定 以及 赫尔辛基公约 的报告规定 都包括就有关旅游业问题提出报告的具体规定 |
| Building the necessary capacity calls for additional specialized staff, and for training that addresses requirements in specific job functions and geographical situations. | 建设必要的能力 这意味着需要更多的专门工作人员 并根据特定职能和地域情况的要求提供培训 |
| Because the Commission did not support the specific proposal, the requirements for the maintenance of ProFi are now fully budgeted under infrastructure. | 由于委员会并不支持该具体提议 对于维护ProFi系统的要求 目前完全是在基础设施项下提供预算 |
| Discrimination arises from the authorities' failure to issue a decision on their case, although their application fulfilled the formal and substantial requirements of Decree No. | 歧视是因为有关当局没有就本案作出裁决而引起的 尽管他们的申请已经符合第33 1945号法令有关形式和实质的要求 |
| Technologies that are sourced from both South and North call for a proper needs assessment of technology requirements in a country specific context. | 来自南方和北方的技术都要求对具体国情中的技术要求进行适当的需要情况评估 |
| It is received from donors with specific requirements and restrictions but used to extend or expand the impact of UNICEF approved country programmes. | 补充资金是由捐助方提供的 并附有具体要求和限制 只是用来延长或扩大儿童基金会核准的国家方案的影响 |
| EurepGAP has replaced or assimilated various regional, product group and retailer specific standards and has integrated regulatory requirements on HACCP, MRLs and traceability. | EurepGAP已取代或同化了各个区域 产品组和各零售商专门的标准 并且将危害分析关键控制点 最高残留限度和跟踪等管理要求融为一体 |
| (a) Developing a specific plan to improve efficiency through the application of information technology in the Secretariat and the action required to implement it | (a) 拟定在秘书处应用信息技术以改善效率的具体计划以及实施这一计划所需的行动 |
| As a first step, it will be disseminated in the form of downloadable excel worksheets until a specific database application is developed for this purpose. | 在为本目的开发的具体数据库程序完成之前 作为第一步 它将以可下载的excel表格形式传播 |
| (c) High intensity country and region specific projects will continue to be designed and delivered, tailor made to the requirements of the country or region. | (c) 将继续设计和提供针对特定国家和区域需要的密集项目 |
| The increased requirements result from the application of a 5 per cent vacancy factor, compared with a 40 per cent delayed deployment factor in the 2004 05 budget. | 18. 所需经费增加 因为将采用5 的空缺系数 而在2004 05预算期间递延部署系数为40 |
| In addition to the author department specific information contained in annex 1, the Department intends to initiate a new mechanism of meeting body specific evaluation and provide to the bodies concerned detailed information on how their documentation requirements are met. | 附件1载有关于各文件编写部门的具体资料 除此以外 大会部打算设立新的会议机构具体评价机制 向有关机构提供更为详尽的信息 说明如何满足这些机构的会议需求 |
| DevInfo, a software tool developed by the United Nations system for the collection and analysis of both standard and specific user defined indicators, is finding wider application. | 联合国系统为收集和分析常规指标以及特定用户界定的指标而开发的软件工具DevInfo 正获得日益广泛的应用 |
| The application of children specific DDR programming in recent campaigns is evidence that lessons learned regarding children are indeed being incorporated into the planning of new programmes. | 在最近的运动中实施了具体针对儿童的复员方案 这证明 在儿童问题方面吸取的教训正确实纳入制定新方案的工作中 |
| The qualification contained in the final words of the last sentence of article 4.2 is therefore only a specific application of a universal principle applicable to everyone. | 因此 第4.2条最后措词中所含的限定仅仅是一项适用于所有人的普遍原则的具体适用 |
| Specific policy instruments that can be considered include incentives, performance requirements, investment targeting, and the provision of public goods (notably low cost and high quality infrastructure). | 可加以考虑的一些具体的政策手段包括奖励措施 业绩要求 投资定向以及提供公益设施(尤其是低成本和高质量的基础设施) |
| (a) Access to more detailed training (lasting at least 10 days) is highly desirable, in association with national or international entities experienced in the specific area of application | (a) 迫切希望有机会参加与在具体应用领域中有经验的国家或国际实体合作举办的内容更详尽的培训 至少为期10天 |
| However, others expressed the view that the regional approaches under Chapter VIII of the Charter did not emerge as fragmentation but concerned the application of specific Charter provisions. | 然而 其他一些委员表示 宪章 第八章中的区域措施并不构成 不成体系 问题 而是关系到 宪章 具体条款的适用 |
| With specific regard to HEA, the Panel recognizes that it is a relatively novel methodology, and that it has had limited application at the national and international levels. | 具体关于 生境等效法 小组承认这是一种相对较新的方法 在国家和国际两级的应用是有限的 |
| The Joint Standing Committee of the Parliament on the Empowerment of Women supported specific gender equality legislation and monitored the application of gender equality principles in all laws. | 议会促进妇女自我实现联合常设委员会支持具体的 关于性别平等的立法 并且监督性别平等的原则贯彻到所有的法律之中 |
| Recognizing that the United Nations development system should take into account the specific needs and requirements of the countries with economies in transition and other recipient countries, | 认识到联合国发展系统应当考虑到经济转型期国家和其他受援国的特殊需要和要求 |
| Recognizing that the United Nations development system should take into account the specific needs and requirements of the countries with economies in transition and other recipient countries, | 认识到联合国发展系统应考虑到转型期经济国家和其他受援国的具体需要和要求 |
| The command and control structure in peacekeeping operations is mission specific and varies widely, depending on the political and military situation and on the mission's operational requirements. | 维持和平行动的指挥与控制系统因特派团而异 视政治和军事局势以及特派团的行动要求 有很大的差别 |
| SDS is not stored, deployed or reconstituted as modules because specific mission locational needs and operational requirements limit the utility of modules as a unit of deployment. | 战略部署储存的物资不是按模式来存储 部署或补充 具体特派团的地方性需求和业务要求 限制了作为部署单位的模式的使用程度 |
| One of the formal requirements for filing an application for amparo before the Constitutional Court is to have exhausted judicial remedies, and the author had referred to the violation of her right to use means of proof in the application for reconsideration before the High Court. | 到宪法法院申请法律保护状的上诉前有一项正式要求 就是首先要已用尽司法补救办法 提交人在要求高级法院重新审理该案的上诉中已经提到了她使用证据的权利受到侵犯 |
| The specific fund application and the exact percentage of an insurance company's total fund allocated to each of them shall be stipulated by the financial supervision and regulation department. | 保险 公司 运用 的 资金 和 具体 项目 的 资金 占 其 资金 总额 的 具体 比例 由 金融 监督 管理 部门 规定 |
Related searches : Specific Requirements - Application-specific - Specific Application - Application Requirements - No Specific Requirements - Specific Requirements For - Specific Legal Requirements - Meet Specific Requirements - Specific Regulatory Requirements - Specific Customer Requirements - Product Specific Requirements - Customer Specific Requirements - Specific Dietary Requirements - Specific Technical Requirements