Translation of "specific technical requirements" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He requested the Commission to provide specific requirements to the secretariat regarding the technical preparedness and staff resources so that these requirements could be conveyed to the respective authorities within the United Nations. | 他请委员会向秘书处提出对技术准备和人力资源方面的具体要求 以便将这些要求转达联合国有关的当局 |
| Could you tell me what your specific requirements are? | 可以说说您的具体要求吗 |
| He underlined that a strategic approach to technical assistance could translate into more efficient, better targeted, properly tailored use of resources to meet specific requirements and to produce tangible, measurable results. | 他强调 为技术援助采取的战略做法可转化为对资源的使用更有效率 有更确切的目标和有适当的贴切性 以满足具体要求和产生看得见 可衡量的成果 |
| Table 18 Operational Technical Services Resource Requirements by Activity | 表18. 业务和技术服务处按活动开列的所需资源 |
| Furthermore, while the Technical Options Committee had been aware of the specific requirements of the legislative process in the United States, it had not been aware of how lengthy that process was. | 此外 虽然委员会知悉美国国内立法程序的具体规定 但委员会并不知悉这一程序需要耗时多久 |
| In addition, particular industries may have some industry specific disclosure requirements. | 此外 对于特定行业 或许有一些行业方面的披露要求 |
| The unique nature of its activities calls for a special working relationship between Procurement Services and the substantive branches of the Programme Development and Technical Cooperation Division in view of the technical, complex and project specific nature of the requirements for goods and services. | 鉴于物品和服务要求的技术性 复杂性和项目针对性 采购活动的独特性要求在采购事务与方案开发和技术合作司各实务处之间建立一种特殊的工作关系 |
| The Information Technology Service has reviewed the information technology technical staff requirements in relation to the maintenance of field office services and provision has been made, through redeployment within the field office budget, to cover for 10 specific offices where such technical personnel are needed. | 39. 信息技术处审查了在维持外地办事处的服务方面对信息技术专业技术人员的需要 已通过在外地办事处预算内进行调配安排了经费 以支付需要这种技术人员的10个特定办事处的相关费用 |
| Mexico has prepared the revised specific technical guidelines on DDT. | 墨西哥则起草了关于滴滴涕的具体技术准则的修订版 |
| They will further discuss capacities and technical assistance requirements to implement specific trade facilitation measures that aim at building the required institutional, commercial, legal and operational environment for an effective integration into the global economy. | 还将进一步讨论能力和技术援助需求 以便采取具体的贸易便利化措施 创造有效地融入全球经济所需要的机构 商业 法律和经营环境 |
| Activities should be prioritized and be consistent with the specific requirements of countries and regions. | 活动必须分先后主次 而且要符合国家和区域的具体要求 |
| The law does not establish specific requirements for entry into the diplomatic service based on sex. | 该法律对进入外交部门工作的人没有规定性别方面的要求 |
| Finally, specific requirements in this respect should be dealt with in the context of the technical working groups to be established and regulated through a mandatory contract or memorandum of understanding between the client organization and the selected payroll service provider. | 最后 这方面的具体要求应当在有待设立的技术工作组的范围内处理 应当通过用户组织和选定的发薪服务提供者之间的委托合同或谅解备忘录调节 |
| (ii) The active life of MOTAPM, technical requirements of SD SDA and SN SDA systems. | 非杀伤人员地雷的有效寿命 自毁 自失能和自失效 自失能系统的技术要求 |
| Specific evaluations of selected technical cooperation activities are undertaken in accordance with Board decisions. | 根据理事会的决定 对若干技术合作活动进行具体评价 |
| As for quadrennial reports, the drafting and presentation of questionnaire responses are subject to specific guidelines and a rigorous and often lengthy pre screening by the Secretariat to ensure that the relevant technical requirements have been met before transmission to the Committee. | 至于四年期报告 起草和答复调查表都须遵守具体的指导准则 有时还要接受秘书处预先进行的长时间严格筛选 确保在提交给委员会之前达到相关的技术要求 |
| setting out the details of technical requirements and conformity assessment procedures regarding explosives for civilian uses. | 二. 关于对产品的技术要求和遵守情况评估的第264 1999 Coll.号法律以及相关的第179 2001 Coll.号政府法令 载有关于民用炸药的技术要求和遵守情况评估的详细规定 |
| Three specific features of UNCTAD's technical assistance deserved the special attention of the Working Party. | 4. 贸发会议技术援助的三个具体特点值得工作组特别关注 |
| Each situation individually also presents its own specific needs, such as in terms of local language capacity requirements. | 每个局势自身也有其具体需求 例如当地语言能力要求 |
| In countries with specific water quality problems, UNICEF will provide advice and technical support as necessary. | 在水质存在具体问题的国家 儿童基金会将在必要的情况下提供咨询和技术支助 |
| 70. Decides to reduce the resources proposed by the Secretary General for allocation for specific operational requirements, as follows | 70 决定如下所示 减少秘书长提议分配给具体业务需要的资源 |
| The sector specific services are intended to meet the requirements of the food and non food agricultural processing industries. | 39. 部门特定的服务旨在满足粮食和非粮食农业加工产业的要求 |
| In practice, governments often propose regulations mandating general minimum standards or specific requirements for certain industries or government suppliers. | 在实践中 政府常常为某些行业或政府供应商定出条例 要求达到一般性的最低标准或具体要求 |
| IAEA had been invited to participate and to define specific cooperation mechanisms for developing technical safety standards. | 原子能机构已应邀参与有关工作 界定关于编制技术安全标准的具体合作机制 |
| Girls choose to study in specific fields and are less inclined to opt for a technical subject. | 女生选择特定领域的功课 不大愿意选择技术课程 |
| (a) 200,000 dollars for consultants to review industry practices and procurement models in specific industries relevant to United Nations requirements | (a) 200 000美元用于聘用咨询人 以审查与联合国需求有关的特定行业的行业惯例和采购模式 |
| Subregional offices need skills that are geared to the specific requirements of their respective subregions, and they need operational expertise. | 次区域办事处需要能配合其各自次区域的特殊要求的技能 也需要业务方面的专门知识 |
| Technical assistance programmes for landlocked developing countries should be substantially increased, be demand driven, and be country specific. | 22. 内陆发展中国家技术援助方案应大量增加 以需求为动力 并符合各国的具体情况 |
| combine technical and economic regulation in a sector specific regulator and leave competition law enforcement entirely in the hands of the competition agency organize technical regulation as a stand alone function and include economic regulation within the competition agency combine technical and economic regulation in a sector specific regulator and give it all or some competition law enforcement functions. | 20. 不同国家将根据具体情况采用不同做法 不能指望可以将对一国(或某个行业 部门)起作用的做法强加给另一国 |
| Peacekeeping missions must have clear, realistic and achievable mandates in keeping with the specific nature and requirements of each of them. | 7. 联合国维和特派团应该具有明确 切合实际和可以完成的任务 并考虑到每一个特派团的具体特点和需求 |
| 7. Also encourages Governments to integrate mountain sustainable development in national, regional and global policymaking and development strategies, including through incorporating mountain specific requirements in sustainable development policies or through specific mountain policies | 7. 又鼓励各国政府将山区可持续发展纳入国家 区域和全球决策及发展战略之中 途径包括将山区特殊需要纳入可持续发展政策或制订特定的山区政策 |
| The request from Indonesia was for technical assistance from the Commission through the use of the trust fund established by resolution 55 7, and mentioned that further information relating to the specific requirements of such assistance would be provided in due course for the consideration of the Commission. | 54. 印度尼西亚的请求书 要求委员会使用第55 7号决议所设的信托基金提供技术援助 并称将在适当时提出具体的援助要求供委员会审议 |
| 264 1999 Coll. on Technical Requirements for Products and Conformity Assessment in conjunction with Government Ordinance No. 179 2001 Coll. | 一. 经修正的关于矿业活动 炸药和国家矿业管理局的第51 1988 Coll.号法律 以及相关的经修正的关于炸药的第71 1988 Coll.号法令 |
| In 2005 the KP was taking steps to address the technical aspects of meeting the KPCS requirements in international trade. | 2005年 金伯利进程正在采取措施 解决在国际贸易中达到金伯利进程证书制度的要求的技术问题 |
| The reporting requirements of the Agreement on the Conservation of African Eurasian Waterbirds (AEWA) established under the Convention on Migratory Species, and of the Helsinki Convention, include specific requirements to report on relevant tourism issues. | 根据 移徙物种公约 制订的 非洲 欧洲水禽协定 的报告规定 以及 赫尔辛基公约 的报告规定 都包括就有关旅游业问题提出报告的具体规定 |
| Building the necessary capacity calls for additional specialized staff, and for training that addresses requirements in specific job functions and geographical situations. | 建设必要的能力 这意味着需要更多的专门工作人员 并根据特定职能和地域情况的要求提供培训 |
| Because the Commission did not support the specific proposal, the requirements for the maintenance of ProFi are now fully budgeted under infrastructure. | 由于委员会并不支持该具体提议 对于维护ProFi系统的要求 目前完全是在基础设施项下提供预算 |
| Specific technical knowledge had been gained from the experience of sampling and analysis in the course of the VX investigation. | 5. 从VX调查期间的取样和分析经验中获得了专门技术知识 |
| Several mandates adopted in the São Paulo Consensus (SPC) have general as well as specific implications for UNCTAD technical cooperation. | 4. 圣保罗共识 通过的几项原则对贸发会议的技术合作活动具有一般和具体的影响 |
| Technologies that are sourced from both South and North call for a proper needs assessment of technology requirements in a country specific context. | 来自南方和北方的技术都要求对具体国情中的技术要求进行适当的需要情况评估 |
| It is received from donors with specific requirements and restrictions but used to extend or expand the impact of UNICEF approved country programmes. | 补充资金是由捐助方提供的 并附有具体要求和限制 只是用来延长或扩大儿童基金会核准的国家方案的影响 |
| EurepGAP has replaced or assimilated various regional, product group and retailer specific standards and has integrated regulatory requirements on HACCP, MRLs and traceability. | EurepGAP已取代或同化了各个区域 产品组和各零售商专门的标准 并且将危害分析关键控制点 最高残留限度和跟踪等管理要求融为一体 |
| 2. Decides to increase the membership of the Commission from thirty six to sixty States, bearing in mind that the Commission is a technical body whose composition reflects, inter alia, the specific requirements of the subject matter the regional representation resulting from this increase in membership, which takes those requirements into account, shall not be a precedent for the enlargement of other bodies in the United Nations system | 2. 决定将委员会成员名额从三十六国增至六十国 同时铭记委员会是一个技术性组织 其组成除其他外反映所处理事项的具体需要 这次增加成员后所形成的区域代表情况反映这些需要 不应成为扩大联合国系统其他机构的先例 |
| Such products cannot be placed on the market unless it has been determined that their properties are in conformity with technical requirements. | (b) 如果产品显然对合法公司构成威胁 禁止将产品投放市场 或决定从市场或用户那里收回产品 |
| Efficient technical and financial cooperation among developing countries, international institutions and developed countries is one of the requirements of financing for development. | 发展中国家 国际机构和发达国家之间有效的技术和金融合作 是发展融资的条件之一 |
Related searches : Specific Requirements - Technical Requirements - Specific Technical Documentation - No Specific Requirements - Specific Requirements For - Specific Legal Requirements - Meet Specific Requirements - Specific Regulatory Requirements - Specific Customer Requirements - Product Specific Requirements - Customer Specific Requirements - Specific Dietary Requirements - Specific Application Requirements - More Specific Requirements