Translation of "applied law" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
The Law was fully applied. | 这项法律得到了全面执行 |
However, Saami customary law is never applied if it is in contravention of national law. | 然而 如果萨米人习惯法有违国内法 则从来不予适用 |
297. Other age criteria are applied in the labour law. | 297. 劳工法适用其它年龄标准 |
Mr. Yokota agreed that the traditional distinction that international humanitarian law applied during armed conflict and human rights law applied in time of peace was no longer correct. | 23. 横田先生承认 传统上对武装冲突期间适用国际人道主义法与和平期间适用人权法的这一区分已不再正确 |
Islamic law (Shariah) is officially applied by all, with varying degrees of strictness. | 所有机构正式适用伊斯兰法律 而在严格程度上却有些差别 |
The Committee expresses concern that where customary law contravenes the Covenant or the statutory law, the customary law continues to be upheld and applied. | 委员会关注到,在习惯法违反 盟约 或成文法的规定时,习惯法仍然有效和适用 |
Part of the substantive law to be applied then is the E Contracting Convention. | 因而 将予适用的实体法的一部分就是 电子订约公约 |
However, the applicable law, regulations or instructions may be incorrectly applied in individual cases. | 但是 相应的法律 规定或指示在单独的案件中有可能实施不当 |
In Singapore, this principle was always applied, following judicial practice and not by law. | 522 新加坡按照司法惯例而不是根据法律 这一原则始终得到了执行 |
Mark Heywood AIDS Law Project, Centre for Applied Legal Studies, University of Witwatersrand, Witwatersrand | Mark Heywood AIDS Law Project, Centre for Applied Legal Studies, University of Witwatersrand, Witwatersrand |
The criminal law is applied retroactively only when this results in benefit for the defendant. | 2. 刑法只有在结果有利于被告的时才具有追溯力 |
Mr. Taal (Gambia) stressed that sharia law applied only to family matters in the Gambia. | 29 Taal先生 冈比亚 强调说 伊斯兰教法只适用于冈比亚的家庭事务 |
The following analysis demonstrates, however, that the Law may not be applied reasonably in practice. | 然而以下分析表明 该法律实际上没有合理运用 |
That meant that where international humanitarian law applied, acts that were carried out in conformity with such law must not be criminalized by another body of law. | 这意味着 如果国际人道主义法适用 另一法律不得把符合国际人道主义法的行为定为非法 |
These two volumes comprise a complete study of the law of injuries in Roman Dutch law as applied in South Africa and Ceylon. | These two volumes comprise a complete study of the law of injuries in Roman Dutch law as applied in South Africa and Ceylon. |
The Panel observed that other relevant rules of international law were to be applied where necessary . | 小组说明 在必要时 将运用 其他有关的国际法规则 |
She asked whether the Government's focus on law reform and policy programmes applied to rural women. | 她问政府对法律改革和政策方案的关注是否适用于农村妇女 |
The Court then determined that British Columbia law applied using its own conflict of laws rules. | 随后 法院根据其自己的法律冲突规则 裁决适用不列颠哥伦比亚省法律 |
Thirdly, humanitarian law applied not only to States but to any party to an armed conflict. | 第三 人道主义法不仅是针对国家的 还针对武装冲突的任何一方 |
Georg Schwarzenberger, International Law as Applied by International Courts and Tribunals, vol. 2, pp. 72 73 (1968). | Georg Schwarzenberger International Law as Applied by International Courts and Tribunals Vol.2 第72 73页(1968) |
The law to be applied by the Commission is set out in article 31 of the Rules. | 18. 委员会要适用的法律载于规则第31条 |
The arbitral tribunal applied the CISG as the relevant German law under article 1(1)(b) CISG. | 仲裁庭根据 销售公约 第1(1)(b)条 适用 销售公约 作为有关的德国法律 |
International air law should be applied to aerospace objects while they are in the airspace of another State. | 航空航天物体处于另一国家的空气空间时 应当适用国际航空法 |
The court here applied the option stipulated in the law for increased damages, due to the harsh circumstances. | 由于她所面临的困难境况 法院在此采用了法律规定的加倍赔偿办法 |
The United States also had a law which applied only to Cubans and promoted illegal and unsafe migration. | 美国还制定了仅仅适用于古巴人的法律 鼓励进行危险的非法移民 |
This right applied equally to all collectivities, indigenous and non indigenous, which qualified as peoples under international law. | 这一权利同样适用于根据国际法有资格称为人民的所有土著和非土著群体 |
With regard to family law, the Married Persons Equality Act eliminates the discriminatory Roman Dutch law concept of marital power that previously applied to civil marriages. | 关于家庭法 已婚者平等法 消除了过去适用于公证结婚的歧视性罗马 荷兰法律的夫权概念 |
As stated in reply to question 2, the existing norms of air law and space law could in the light of current technology advancement and international law be applied to aerospace objects. | 如在对问题2的答复中所述 现行航空法和空间法准则可以鉴于目前的技术发展和国际法适用于航空航天物体 |
The Committee also noted that the sanction applied to the author, albeit one of criminal law, could not be categorized as excessively harsh It was not, therefore, in a position to conclude that the law, as applied to the author, was disproportionate to its aim. | 委员会还注意到 对提交人施加的处罚虽然是刑事处罚 但仍然不能归为过分严厉一类 因此 委员会不能裁定对提交人适用的法律与其目的不相称 |
Paraguay had ratified the Convention, however, and its provisions therefore took precedence over national law and must be applied. | 但巴拉圭已经批准了 公约 因此 公约 的各项规定都优于国家法律 必须加以应用 |
Roman law was applied within an empire that covered most of Europe and parts of Africa and West Asia. | 1. 国际社会制定刑事司法领域的标准 规范和准则的工作是有先例的 |
Chapter 22, section 6, of the Swedish Penal Code can also be applied to punish crimes against international law. | 瑞典 刑法 第22章第6节也可以适用于惩处违反国际法的罪行 |
The text was based on the premise that, in situations where international humanitarian law applied, the legal balance established by that body of law must not be altered. | 案文基于的前提是 在国际人道主义法适用的情况下 该法律规定的法律平衡不得改变 |
The principle of international law which, under certain circumstances, protects the representatives of a State, cannot be applied to acts which are condemned as criminal by international law. | quot 在某些情况下对某一国家代表实行保护的国际法原则 不可适用于被国际法谴责为罪行的行为 |
There was no law specifically on domestic violence or abuse, but the provisions against violence in the Criminal Code applied. | 冈比亚没有专门针对家庭暴力或虐待的法律 但可以适用 刑法典 中有关暴力问题的条款 |
Article 31 of the Rules identifies the law to be applied by panels of Commissioners in their consideration of claims. | 36. 规则 第31条列出了专员小组在审议索赔过程中应当适用的法律 |
Most of them, if applied, would violate basic principles recognized in international law and the Charter of the United Nations. | 其中大多数原则如果得以实行 将违反国际法和 联合国宪章 的基本原则 |
287. The Committee was informed that Muslims may choose whether Islamic or civil law is to be applied to them. | 287. 委员会获悉穆斯林可以选择遵循伊斯兰法或民法 |
The problem stemmed not so much from the lack of rules as from the fact that rules pertaining to humanitarian law or to human rights law were not applied. | 27. 问题不在于缺乏准则 而在于没有执行人道主义法准则和人权准则 |
The principle of preclusion is the nearest equivalent in the field of international law to the common law rule of estoppel, though perhaps not applied under such strict limiting conditions (and it is certainly applied as a rule of substance and not merely as one of evidence or procedure). | 国际法中最等同于普通法中不允反悔原则的是排除原则 尽管排除原则的适用条件或许没有不允反悔原则的适用条件那么严格受限 排除原则当然是作用实质规则 而不是仅作为证据规则或程序规则予以适用 |
It submits that the laws of the Republic of Korea, including the National Security Law, were applied equally to all citizens. | 缔约国说 大韩民国法律 包括 国家安全法 都平等地适用于全体公民 |
The same applied to draft paragraph 2, which seemed to differ from the Model Law but in substance remained the same. | 71. 这同样适用于草案第2款 该款看起来与 示范法 不同 但实质上仍然一样 |
The question of how far back compensation had to be paid was the same as asking how far back law applied. | 有人问赔偿可以追溯多远 这等于问法律可以追溯多远 |
Applied. | 已应用 |
Under private international law, that would seem to be a perfectly reasonable solution, but the draft convention would be applied by people who were not necessarily experts in private international law. | 根据国际私法 这似乎是一个完全合理的解决办法 但是适用公约草案的人并不一定是国际私法专家 |
Related searches : Law Is Applied - Applied Mechanics - Applied Technology - Fully Applied - Discount Applied - Applied Knowledge - Applied Mathematics - Applied Voltage - Applied Against - Has Applied - I Applied - Spring Applied - Applied Torque