Translation of "law is applied" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Applied - translation : Law is applied - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However, Saami customary law is never applied if it is in contravention of national law.
然而 如果萨米人习惯法有违国内法 则从来不予适用
The Law was fully applied.
这项法律得到了全面执行
Islamic law (Shariah) is officially applied by all, with varying degrees of strictness.
所有机构正式适用伊斯兰法律 而在严格程度上却有些差别
Part of the substantive law to be applied then is the E Contracting Convention.
因而 将予适用的实体法的一部分就是 电子订约公约
The criminal law is applied retroactively only when this results in benefit for the defendant.
2. 刑法只有在结果有利于被告的时才具有追溯力
The law to be applied by the Commission is set out in article 31 of the Rules.
18. 委员会要适用的法律载于规则第31条
297. Other age criteria are applied in the labour law.
297. 劳工法适用其它年龄标准
Mr. Yokota agreed that the traditional distinction that international humanitarian law applied during armed conflict and human rights law applied in time of peace was no longer correct.
23. 横田先生承认 传统上对武装冲突期间适用国际人道主义法与和平期间适用人权法的这一区分已不再正确
In Chile there is the general law on cooperatives of 1978, which is applied through the Ministry of Economy, Development and Reconstruction.
智利1978年的合作社普通法由经济 发展和建设部实施
Nevertheless, it is true that law can only have an impact if it is effectively applied and if violations are followed by sanctions.
然而 确实 只有有效实施法律并对违法行为进行制裁时 法律才会起作用
287. The Committee was informed that Muslims may choose whether Islamic or civil law is to be applied to them.
287. 委员会获悉穆斯林可以选择遵循伊斯兰法或民法
The principle of preclusion is the nearest equivalent in the field of international law to the common law rule of estoppel, though perhaps not applied under such strict limiting conditions (and it is certainly applied as a rule of substance and not merely as one of evidence or procedure).
国际法中最等同于普通法中不允反悔原则的是排除原则 尽管排除原则的适用条件或许没有不允反悔原则的适用条件那么严格受限 排除原则当然是作用实质规则 而不是仅作为证据规则或程序规则予以适用
The Committee expresses concern that where customary law contravenes the Covenant or the statutory law, the customary law continues to be upheld and applied.
委员会关注到,在习惯法违反 盟约 或成文法的规定时,习惯法仍然有效和适用
If the law is applied only selectively and is particularly harsh on certain groups, it creates resentment and fosters the environment for a violent response.
若是法律的适用是因人而异的,对某些群体尤其严厉,就会造成不满情绪,酿成暴力反应的环境
This is consistent with the general practice for determination of loss applied in international law and by other compensation commissions and tribunals .
这符合国际法及其他赔偿委员会和法庭所应用认定损失的一般做法
The report states on page 39 that equality of opportunity as laid down in the law is still being applied only hesitantly.
19. 报告第39页指出 虽然法律规定机会平等 但执行起来还是不够坚决
It would welcome in next report examples, if any exist, of court decisions illustrating how the Convention is applied in domestic law.
它将欢迎在下次报告中列举一些实例 倘若有一些法院判决实例的话 说明国内法是如何适用 公约 的
The discrimination becomes apparent in the way the proceedings are handled and in the ideological framework within which the law is applied.
对妇女的歧视表现在整个诉讼过程中和执行法律的思想意识界限方面
1. In Peru, no law or measure whatsoever of the kind referred to in resolution 52 10 either exists or is applied.
秘鲁 1. 秘鲁既不存在也不适用第52 10号决议中提到的那些法律或措施
However, the applicable law, regulations or instructions may be incorrectly applied in individual cases.
但是 相应的法律 规定或指示在单独的案件中有可能实施不当
In Singapore, this principle was always applied, following judicial practice and not by law.
522 新加坡按照司法惯例而不是根据法律 这一原则始终得到了执行
Mark Heywood AIDS Law Project, Centre for Applied Legal Studies, University of Witwatersrand, Witwatersrand
Mark Heywood AIDS Law Project, Centre for Applied Legal Studies, University of Witwatersrand, Witwatersrand
PERU 1. In Peru, no law or measure whatsoever of the kind referred to in resolution 51 17 either exists or is applied.
1. 쏘슳쎻폐냤늼믲쪵쪩뗚51 17뫅뻶틩쯹쳡벰뗄램싉믲듫쪩ꆣ
Mr. Taal (Gambia) stressed that sharia law applied only to family matters in the Gambia.
29 Taal先生 冈比亚 强调说 伊斯兰教法只适用于冈比亚的家庭事务
The following analysis demonstrates, however, that the Law may not be applied reasonably in practice.
然而以下分析表明 该法律实际上没有合理运用
That meant that where international humanitarian law applied, acts that were carried out in conformity with such law must not be criminalized by another body of law.
这意味着 如果国际人道主义法适用 另一法律不得把符合国际人道主义法的行为定为非法
90. The first issue is granting of the status of legal person in public law which Muslims have applied for but not yet obtained.
90. 第一个问题是穆斯林虽已申请公法法人地位 但还没有取得这种地位
These two volumes comprise a complete study of the law of injuries in Roman Dutch law as applied in South Africa and Ceylon.
These two volumes comprise a complete study of the law of injuries in Roman Dutch law as applied in South Africa and Ceylon.
The Panel observed that other relevant rules of international law were to be applied where necessary .
小组说明 在必要时 将运用 其他有关的国际法规则
She asked whether the Government's focus on law reform and policy programmes applied to rural women.
她问政府对法律改革和政策方案的关注是否适用于农村妇女
The Court then determined that British Columbia law applied using its own conflict of laws rules.
随后 法院根据其自己的法律冲突规则 裁决适用不列颠哥伦比亚省法律
Thirdly, humanitarian law applied not only to States but to any party to an armed conflict.
第三 人道主义法不仅是针对国家的 还针对武装冲突的任何一方
However, the Committee is concerned as to who decides this issue, and to what extent Muslim women are able to choose to have civil law applied to their affairs rather than Islamic law.
然而,委员会关切的是这由谁决定以及在多大程度上穆斯林妇女可以选择用民法而非伊斯兰法来解决她们的事务
Where this appears most clearly is in severe crisis situations involving relatively serious armed conflicts, where the international law on human rights and international humanitarian law are applied in a simultaneous and complementary manner.
这一点表现得最清楚的是在严重的危机形势中 这里是指涉及到相对严重的武装冲突的危机形势 在这种形势下 同时并且以互补的方式施行关于人权的国际法和国际人道主义法律
The author believes that it is very unlikely that the Supreme Court will find a violation of the law because Hungarian courts allegedly do not consider the Convention to be a law that is to be applied by them.
撰文者认为最高法院多半不会判她胜诉 因为匈牙利的法院并不认为公约是一种他们应该适用的法律条款
This rule is applied to foreigners only.
這條規則只適用於外國人
Georg Schwarzenberger, International Law as Applied by International Courts and Tribunals, vol. 2, pp. 72 73 (1968).
Georg Schwarzenberger International Law as Applied by International Courts and Tribunals Vol.2 第72 73页(1968)
The arbitral tribunal applied the CISG as the relevant German law under article 1(1)(b) CISG.
仲裁庭根据 销售公约 第1(1)(b)条 适用 销售公约 作为有关的德国法律
In general, Islamic law is applied very strictly and according to an idiosyncratic interpretation in the parts of Afghanistan under the control of the Taliban movement.
通常伊斯兰法是严格实施的 并根据塔利班运动所控制的阿富汗各不同地区的特点作出解释
The definition of nationality uses the term Khmer , instead of Cambodian , which could result in the exclusion of certain ethnic minorities when the law is applied.
国籍的定义使用了 quot 高棉人 quot 而不是 quot 柬埔寨人 quot 在适用该法的时候可能导致把若干少数民族排除在外的结果
This is because the punishment of control , a measure of restriction, may now be applied to 93 offences instead of 34 as under the 1979 Law.
这是因为作为一项限制措施的 quot 管制 quot 刑罚现在可适用于93项罪行 而1979年刑法规定为34项
International air law should be applied to aerospace objects while they are in the airspace of another State.
航空航天物体处于另一国家的空气空间时 应当适用国际航空法
The court here applied the option stipulated in the law for increased damages, due to the harsh circumstances.
由于她所面临的困难境况 法院在此采用了法律规定的加倍赔偿办法
The United States also had a law which applied only to Cubans and promoted illegal and unsafe migration.
美国还制定了仅仅适用于古巴人的法律 鼓励进行危险的非法移民
This right applied equally to all collectivities, indigenous and non indigenous, which qualified as peoples under international law.
这一权利同样适用于根据国际法有资格称为人民的所有土著和非土著群体

 

Related searches : Applied Law - Is Applied - Approach Is Applied - Suction Is Applied - Water Is Applied - Is Only Applied - Which Is Applied - Coating Is Applied - Method Is Applied - Vacuum Is Applied - Knowledge Is Applied - Torque Is Applied - That Is Applied - Is Widely Applied