Translation of "apply as well" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In conclusion, it is well established that non derogable human rights provisions apply during armed conflict, and there is a growing consensus that derogable provisions may apply as well. | 34. 总之 人们普遍认为 不可减损的人权条款适用于武装冲突期间 同时也有日益增长的共识 认为可减损条款也可适用 |
| Respect for the rule of law should apply at the international as well as the national level. | 应在国际和国家各级实行对法治的尊重 |
| Although the debate continues as to whether human rights treaties apply to armed conflict, it is well established that non derogable provisions of human rights treaties apply during armed conflict. | 32. 关于人权条约是否适用于武装冲突的辩论仍在持续 尽管如此 人们广为接受的观点是 人权公约不可减损条款在武装冲突期间适用 |
| Well, this is what we apply to our work. | 当然我们也把这应用与我们的工作 |
| As well as containing provisions that apply only to St. Helena and some which apply only partly to Ascension and Tristan da Cunha, the proposed constitution also contains provisions designed especially for the dependencies, such as provisions relating to the island councils. | 同样载有只适用于圣赫勒拿的条例 其中一些只部分适用于阿森松和特里斯坦 达库尼亚群岛 提议的宪法也载有一些专门为附属区制定的条例 如与岛屿议会有关的条例 |
| The amendments apply to inclusion of the terorism aspect, as well as expanding the scope of brokering controls to include certain sensitive dual use items. | 执行部分第3(c)段和(d)段 以及执行部分第6段和第10段的有关事项 核武器 包括有关材料的控制 |
| We can apply this reasoning to the United States unsustainable fiscal deficit. As is well known, closing this deficit requires less spending or more taxes. | 我们可以把这一原理用于美国不可持续的财政赤字 众所周知 消除这一赤字要么通过减支 要么通过增税 |
| The ICRC proposes that a future instrument incorporate all text contained in Article 3 and Article 10 of the Amended Protocol as they apply to MOTAPM, as well as to anti personnel mines. | 42. 红十字委员会提议 未来的文书列入 经修正后的第二号议定书 第3条和第10条所载的全部案文 因其既适用于非杀伤人员地雷 又适用于杀伤人员地雷 |
| Although the debate continues whether human rights treaties apply to armed conflict, it is well established that non derogable provisions of human rights treaties apply during armed conflict. | 关于人权条约是否适用于武装冲突的辩论仍在持续 尽管如此 人们广为接受的观点是 各人权条约不可减损条款在武装冲突期间适用 |
| kontact integrates the following applications. See the individual application manuals for details on how to use them. These apply to running them as components inside kontact just as well as running them stand alone. | kontact 集成了下列应用程序 关于如何这些程序的细节 请参见相应的用户手册 在 kontact 里以组件身份运行这些应用程序 和独立运行这些程序是完全一样的 |
| 1. This Law applies to international States wishing to enact this Model Law to apply to domestic as well as international conciliation may wish to consider the following changes to the text | 1. 本法适用于国际 拟立法实施本示范法使其适用于国内和国际调解的国家可能希望考虑对文本作下列更改 |
| The conclusion and execution of contracts, as well as the legal effects of contracts, are governed by general principles that apply without distinction to all contracting parties, whether they are women or men. | 合同的签订和实施以及合同的法律效力适用规范合同各方的法律原则 不论该合同各方是男子还是妇女 |
| In 2003, the strategy was revised to respond to the increasing incidence of the virus and the related disease as well as to the need to apply the most recent and effective medical treatment. | 2003年 此项战略得到修改 以应对这种病毒和有关疾病的发病率越来越高 以及对应用最新 最有效的医疗手段这一需要做出反应 |
| As for international legal rules, the existing norms should apply. | 2. 关于国际法律规则 应当适用现有的准则 |
| To protect diversity, the right to be different, as well as cultural, civilizational, and religious specificities guaranteed in internationally recognized human rights, which must be taken into account to understand and apply democracy and human rights. | 8. 保护多样性 保护持有不同意见的权利 并且保护在国际公认的人权中保障的 在理解和行使民主和人权时必须考虑到的文化 文明和宗教特性 |
| Japan believed that clarity concerning the scope of application was essential if the protocol was to apply in domestic courts, and would also help host States as well as United Nations and associated personnel in the field. | 日本认为 如果要在国内法院适用议定书 就应明确规定适用的范围 这对东道国以及在外地工作的联合国人员和有关人员都是有帮助的 |
| And we look at this and we think, well, how does that apply, for example, for the design of the lessons from this apply to the design of online services, future services in these markets? | 我们怎样把它运用到生活中呢 比如说 做一个构想 从中我们学到的 怎样在这些市场策划线上服务与今后的新增服务 |
| Diplomacy needs to be well resourced, sustained, and apply the right mix of incentives and pressures on leaders and followers. | 外交必须拥有充足的资源 持续不断努力 以及施加与领袖与追随者之上 恰到好处的诱因与压力 |
| As a Muslim country, the Gambia might also apply that model successfully. | 作为一个穆斯林国家 冈比亚或许也可以成功地运用这一模式 |
| (d) The arrangements made by the Economic and Social Council for consultations with non governmental organizations under Article 71 of the Charter shall apply to the Council as well as current practices observed in the Commission on Human Rights | (d) 经济及社会理事会按照 宪章 第七十一条作出的与非政府组织磋商的安排适用于人权理事会以及人权委员会目前所采取的做法 |
| Since protagonists include States, and in particular their armed and police forces, as well as non State armed groups, we should underscore the fact that the fundamental humanitarian principles of independence, integrity and neutrality apply to this question in all circumstances. | 因为参与者包括国家 尤其是其武装部队和警察部队 以及非国家武装集团 我们应当强调在所有情况下 独立 正直和中立等人道主义基本原则都适用于这一问题 |
| Palestinians living outside the enclaves and closed areas as well as those living outside the Barrier should apply for permits to reach their jobs and farms, while those living in closed areas should obtain special permits to maintain their residence rights. | 生活在非地和封闭地区以外的巴勒斯坦人以及生活在隔离墙之外的巴勒斯坦人要想外出工作和去农场干活则要申请许可 而那些生活在封闭地区的人要获得专门许可才能保留居住权 |
| While, by its terms, it does not directly apply to refugees, the entry into force of the Convention on the Protection of All Migrant Workers and Members of Their Families on 1 July 2003 is significant as well, inasmuch as mixed migration is very common and issues of asylum seekers and other migrants are often intertwined, although, of course, special considerations apply to the former group. | 虽然就其条款而言 保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约 并不直接适用于难民 但该公约于2003年7月1日生效一事也具有重大意义 因为 混合移徙 现象十分常见 而且是寻求庇护者和其他移民常常相互交织的问题 不过各种考虑因素当然尤其适用于前一群体 |
| So as to turn your ear to wisdom, and apply your heart to understanding | 側耳聽 智慧 專心 求聰明 |
| So as to turn your ear to wisdom, and apply your heart to understanding | 側 耳 聽 智 慧 專 心 求 聰 明 |
| The programme will not apply to individuals deemed as international criminals or terrorists, such as members of Al Qaida. | 方案将不适用于被认为是国际罪犯和恐怖主义分子的个人 例如基地组织成员 |
| 5. The provisions of the annex to this Convention apply as provided in article 42. | 5. 本公约附件的规定按第42条的规定适用 |
| (a) To apply cost of living adjustments to deferred retirement benefits as from age 50 | (a) 递延退休金自50岁起即作生活费调整 |
| (c) Apply fully the provisions of the Fourth Geneva Convention as they pertain to OPT | (c) 在被占领的巴勒斯坦领土上全面实施 日内瓦第四项公约 各项条款 |
| Apply changes? | 应用更改吗 |
| Apply Texture... | 应用纹理... |
| Even though environmental and human rights law would apply, they would do so as customary international law the question of whether the treaties themselves apply during armed conflict would remain unanswered. | 即使环境法律和人权法律将能适用 它们也只是作为习惯国际法加以适用 条约本身是否在武装冲突期间适用的问题仍然没有得到答复 |
| Article 27 Enterprises engaged in food production or marketing as well as food vendors must obtain a hygiene licence issued by the administrative department of public health before they shall be permitted to apply for registration with the administrative departments of industry and commerce. | 第二十七 条 食品 生产 经营 企业 和 食品 摊贩 必须 先 取得 卫生 行政部门 发放 的 卫生 许可证 方 可 向 工商 行政 管理 部门 申请 登记 未 取得 卫生 许可证 的 不得 从事 食品 生产 经营 活动 |
| Likewise, we should begin to apply individual sanctions measures, provided for in resolution 1572 (2004), against persons who obstruct the implementation of the Linas Marcoussis and Accra III Agreements, as well as those who commit any other human rights offence or violation in Côte d'Ivoire. | 同样 我们也应根据第1572(2004)号决议的规定 对阻碍执行 利纳 马库锡协定 和 阿克拉协定三 的任何人 并对科特迪瓦境内犯下其他侵犯人权行为者 采取个别制裁措施 |
| Also regrettable was the tendency to apply punitive measures against all States parties because of the actions of a few, as well as the undermining of the regime through the creation of mechanisms outside the NPT framework, which hampered attempts to strengthen the regime. | 有趋势以某些人的行径为由 对所有缔约国实施报复 并在 不扩散条约 框架之外设立无补于加强该制度的各种机制 这一趋势同样令人遗憾 |
| The rules of procedure of the Committee shall apply as far as possible to the meetings of its working groups. | 3. 委员会议事规则应尽可能适用于委员会各工作组的会议 |
| That augurs well for an effort to extend its spirit to Darfur and to apply time, energy, experience and negotiating capacity to the Darfur conflict. | 这给把其精神扩展到达尔富尔 并对达尔富尔的冲突花时间 精力 经验和采用谈判的能力的努力带来了良好的预兆 |
| At the State level, some have begun to ask if counter terrorist measures that apply in other fields, such as know your customer rules, could also apply to companies that host websites. | 150. 在国家一级 有的开始询问其他领域的反恐措施 例如 了解你的雇客 规则 是否也可以适用于网站托管服务的公司 |
| 4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses. | 4. 本条的规定也应适用于作为证人的被害人 |
| 4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses. | 四 本条各项规定还应当适用于作为证人的被害人 |
| This Protocol shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of the offences established in accordance with article 5 of this Protocol, where those offences are transnational in nature and involve an organized criminal group, as well as to the protection of victims of such offences. | 本议定书除非另有规定 应适用于预防 侦查和起诉根据本议定书第5条所确立的 具有跨国性且涉及有组织犯罪集团的犯罪 并应适用于对此种犯罪的被害人的保护 |
| Well, it turns out that Einstein and Kaluza and many others worked on trying to refine this framework and apply it to the physics of the universe as was understood at the time, and, in detail, it didn't work. | 其实 爱因斯坦 卡鲁扎 以及其他 致力于优化这个体系 并试图将其应用于当时被认知到的宇宙物理学 发现在细微处该理论并不能反应现状 |
| Well, so, there's some showing as well as telling. | 那是因为讲述中还夹带了展示 |
| Now, these ideas should apply across the board, as long as you can figure out why some organisms evolved to virulence. | 现在这些观点应该被全面的应用 只要你能弄明白为什么一些病菌进化的更具毒性 |
| 10. Stresses the importance of facilitating the accession of all developing countries, particularly the least developed countries, as well as countries with economies in transition, that apply for membership in the World Trade Organization, bearing in mind paragraph 21 of resolution 55 182 and subsequent developments | 10. 强调必须协助所有申请成为世界贸易组织成员的发展中国家 特别是最不发达国家和转型期经济国家都加入世界贸易组织 并须铭记第55 182号决议第21段和后来的发展 |
Related searches : Apply Well - As Apply - Well As Well - As Well ... As - As Well As - As Well - Well As - Apply Equally Well - May Well Apply - Apply As From - Apply As Follows - Apply As Appropriate - As May Apply - As Well Though