Translation of "apply for asylum" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Apply - translation : Asylum - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, she did not apply for asylum until almost two months after her arrival in Sweden.
还有 她在进入瑞典境内之后 直到将近两个月之后才申请避难
She decided to apply for asylum when she learned that the Bangladeshi police were still looking for her.
当她得知孟加拉国警察仍在搜寻她时 她决定申请庇护
The new U.S. asylum policy reversed a 2014 decision by the Board of Immigrant Appeals that allowed undocumented immigrants fleeing domestic violence to apply for asylum.
美国的这项新庇护政策推翻了移民上诉委员会 (Board of Immigrant Appeals) 2014 年做出的允许逃离家庭暴力的非法移民申请庇护的决策
She explains that she did not apply for asylum immediately upon her arrival in Sweden because she was still not feeling very well after the torture.
她解释 她未在一进入瑞典国境即提出庇护申请 是因为遭受了酷刑之后她仍感到非常不适
4.4 The State party recalls that its authorities apply the same criteria set out in article 3 of the Convention to every asylum seeker.
4.4 缔约国回顾 该国当局对每一位寻求庇护者都使用了 公约 第3条确立的同样标准
Moreover, the State party notes that the complainant did not apply to the French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons for refugee status or for the issue of a residence permit on grounds of territorial asylum.
另外 缔约国指出 申诉人并未向法国保护难民和无国籍人员办公室申请难民地位 或以领土庇护为由申请签发居住许可
4.10 The State party contends that the Swedish authorities apply the same test when considering an application for asylum under the Aliens Act as the Committee will do when examining a complaint under the Convention.
4.10 缔约国辩称 瑞典当局根据 外籍人法 审议庇护申请与委员会根据 公约 审查申诉采用相同的考核办法
The Committee regrets the absence of special detention facilities for asylum seekers whose request for asylum has been rejected and for undocumented migrants awaiting deportation (art.
139. 委员会遗憾地感到 尚无专门的拘留设施收容庇护要求遭拒绝的寻求庇护者和等待被遣送出境的无证件移民(第五条)
They applied for asylum on 9 November 2000.
2000年11月9日 母女俩提出庇护申请
4.8 In the case of the complainant Mr. S.V., the State party notes, with regard to his second asylum request, that he did not request leave to apply for judicial review of the negative decision of the Refugee Determination Division.
4.8 关于申诉人S.V.先生的第二次庇护申请 缔约国指出 他并没有就难民裁定处的驳回决定提出请求司法审查的许可
Asylum could be abused by international criminal groups seeking new avenues for their business, and consequently, host countries were developing stricter regimes for asylum seekers.
庇护权可能被那些为其生意寻找新的出路的国际犯罪团伙所滥用 因此 东道国正在制定更加严格的避难制度
Asylum
Asylum
Asylum
F. 庇护
There is clearly a need for States to address asylum abuse and people smuggling, but, in this process, asylum must be preserved.
各国显然必须处理滥用庇护和偷渡人口的问题 但在这个过程中又必须保持庇护办法
(i) Recalls its Conclusion No. 82 (XLVIII) on Safeguarding Asylum reiterates the fundamental importance of the High Commissioner's international protection function and emphasizes the need to apply scrupulously the exclusion clauses stipulated in article 1 F of the 1951 Convention to ensure that the institution of asylum is not abused by the extension of protection to those who are not entitled to it
(i) 回顾其关于保证庇护的第82 XLVII 号结论 重申高级专员的国际保护职能的根本重要性 强调有必要谨慎适用1951年 公约 第1F条所规定的例外条款 以确保庇护不被滥用 即向那些无资格得到庇护的人提供保护
He or she must apply for naturalisation.
他或她必须申请加入荷兰国籍
The Presidency has approved standard forms for victims to apply to participate in proceedings and is considering standard forms for victims to apply for reparations.
院长会议批准了被害人申请参与诉讼程序的标准表格 并正在审议被害人申请赔偿的标准表格
(c) Strengthen the legal safeguards for asylum seekers to ensure that all asylum procedures conform to article 3 of the Convention and other international obligations in this field
98. 委员会进一步建议该缔约国
Rebuilding the Asylum System
重建避难制度
Out of the Asylum
离开疯人院
Protection of asylum seekers
保护寻求庇护
Dissenting opinion, Asylum case.
不同的意见 庇护
Many have been formally recognized as refugees by the United Nations Refugee Agency (UNHCR) in the countries to which they initially fled. Some 90 of those who apply for asylum in Europe are granted some sort of protection a further testament to their status as bona fide refugees.
去年 偷渡地中海的大部分人来自厄立特里亚和叙利亚 许多人在逃出国已获得联合国难民署 UNHCR 的正式难民身份 90 的欧洲庇护申请者获得了某种程度的保护 这进一步表明他们拥有真正的难民身份
But we do not have to wait until the root causes of displacement state failure and civil war are addressed. We need only to find the courage to create a system in which desperate people do not have to risk their lives to apply for asylum and resettlement.
地中海危机无法通过零敲碎打的措施管理 搜寻水域 拯救漂流者的财务成本非常高 生命的损失是不可挽回的 但我们不必坐等流离失所的根源 国家失败和内战 得到纠正 我们只需要找到勇气建立一套制度 让绝望的人不再需要拿生命冒险以求庇护和安置
I haven't decided which job to apply for.
我还没确定找哪份工作
It used to be known as the Broadmoor Asylum for the Criminally Insane.
过去被称为精神病犯人的庇护
Those who dispute Our signs know that there is no asylum for them.
为我的迹象而争论的人们 知道他们自己绝无处逃罪
Those who dispute Our signs know that there is no asylum for them.
為我的蹟象而爭論的人們 知道他們自己絕無處逃罪
To take appropriate measures, before granting asylum, for the purpose of ensuring that the asylum seeker has not engaged in terrorist activities and, after granting asylum, for the purpose of ensuring that the refugee status is not used in a manner contrary to the provisions set out in section II, paragraph 1, above
7. 采取适当措施 在给予寻求庇护庇护之前 确保其未曾从事恐怖主义活动 并在给予庇护之后 确保其难民身份不被用于与上文第二节第1段规定相悖的用途
A Safer Path to Asylum
安全的庇护之路
Asylum, forcible transfers and extradition
G. 庇护 强迫转移和引渡
Refugee and asylum seeking children
难民儿童和寻求庇护的儿童
Substantive issues Unfair asylum hearing
实质性问题 不公平的庇护审讯
The previous Law on Immigration and Asylum in BiH did not have a single provision to address the issue of trafficking in people and prostitution it regulated the issues of entering, stay and partly movement of foreigners, and provided conditions for granting asylum or cessation of asylum.
92. 波黑以前的 移民和庇护法 没有一项条款涉及贩卖人口和卖淫问题 该法要解决的是入境和居留以及部分限制外国人流动的问题 同时还规定了给予庇护或终止庇护的条件
Steps against fraud and abuse were essential for the credibility of the asylum system.
采取措施防止欺骗和虐待对于维护庇护体系的信誉至关重要
He requested medical assistance in Sweden at the clinic for asylum seekers in Fittja.
申诉人要求在瑞典Fittja庇护寻求者诊所求医
2.4 The complainant submitted an application for asylum in Switzerland on 27 September 1999.
2.4 申诉人于1999年9月27日在瑞士申请庇护
They applied for asylum on 28 May 1999, five months after arriving in Canada.
他们在进入加拿大五个月之后 于1999年5月28日提出了申请庇护
Many refugees and asylum seekers were detained for being in urban centres without authorization.
许多难民和寻求避难者只是因为未经许可进入城市中心而被拘捕
This Act establishes a National Commission for Refugees responsible for examining requests for asylum on a case by case basis in order to ensure that persons prosecuted for serious criminal offences or implicated in terrorist acts cannot insinuate themselves among the asylum seekers.
该法成立难民事务国家委员会 负责逐案审查寻求避难申请以免严重违反普通法被起诉或犯下恐怖行为的嫌疑人混入避难申请人之中
In order to allow asylum seekers to exercise their rights fully, the Committee invites the State party to lay down that asylum seekers may be assisted by translators interpreters whenever necessary, and or to agree that applications for asylum may be written in the most common foreign languages.
为了使得寻求庇护者能够充分行使其权利 委员会请缔约国规定 必要时寻求庇护者可由翻译提供帮助 和 或同意用最常见的外语提出庇护申请
While, by its terms, it does not directly apply to refugees, the entry into force of the Convention on the Protection of All Migrant Workers and Members of Their Families on 1 July 2003 is significant as well, inasmuch as mixed migration is very common and issues of asylum seekers and other migrants are often intertwined, although, of course, special considerations apply to the former group.
虽然就其条款而言 保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约 并不直接适用于难民 但该公约于2003年7月1日生效一事也具有重大意义 因为 混合移徙 现象十分常见 而且是寻求庇护者和其他移民常常相互交织的问题 不过各种考虑因素当然尤其适用于前一群体
4.5 The jurisprudence in respect of article 3 requires that the complainant face a foreseeable, real and personal risk of being tortured in the country to which he is returned, and the Swedish authorities apply the same test as that under article 3 when considering an application for asylum under the Aliens Act.
4.5 有关第3条的判例要求 如果将申诉人遣返其本国 就一定会面临可以预见的 真实的和切身的遭到酷刑的危险 瑞典有关部门在根据 外国侨民法 审议庇护申请时就使用了同一标准
The Committee recommends that the State party ensure the effective implementation of the new Asylum Law and that refugee and asylum seeking children have access to basic services such as education and health, and that there is no discrimination in benefit entitlements for asylum seeking families that could negatively affect children.
228. 委员会建议 缔约国保证有效实施新的 庇护法 并保证难民和寻求庇护的儿童能够得到如教育和保健等基本服务 并保证寻求庇护家庭在享受福利方面不受到可能对儿童产生消极影响的歧视
As for international legal rules, the existing norms should apply.
2. 关于国际法律规则 应当适用现有的准则

 

Related searches : Claim For Asylum - Request For Asylum - Application For Asylum - Applied For Asylum - Apply For - For Apply - Seek Asylum - Orphans' Asylum - Asylum Claim - Mental Asylum - Asylum Application - Insane Asylum - Lunatic Asylum