Translation of "asylum application" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 2.4 The complainant submitted an application for asylum in Switzerland on 27 September 1999. | 2.4 申诉人于1999年9月27日在瑞士申请庇护 |
| 2.2 On 19 June 2001, the Swedish Migration Board dismissed the complainant's asylum application. | 2.2 2001年6月19日 瑞典移民局驳回了申诉人的庇护申请 |
| Accordingly, no murder case was pending against the complainant when Swedish authorities examined his asylum application. | 因此 在瑞典有关当局审查他的庇护申请时申请人的谋杀案已经结案 |
| (a) Firstly, because the complainant has presented scant medical evidence in connection with his asylum application. | 第一 申诉人为其庇护申请提供的医疗证明不足 |
| On 26 September 2002, the applicant lodged an application for review with suspensive effect with the Swiss Asylum Review Commission. | 2002年9月26日 申诉人向瑞士庇护审查委员会提出申请 要求进行具有暂停驱逐效力的审查 |
| 4.5 On 21 February 2001, the Migration Board rejected the application for asylum and ordered the complainant's expulsion to Bangladesh. | 4.5 2001年2月21日 移民委员会拒绝庇护申请 下令将申诉人驱逐回孟加拉国 |
| 4.4 On 19 July 2001, the Migration Board rejected the complainant's application for asylum and ordered that he be deported to Ecuador. | 4.4 2001年7月19日 移民局驳回了申诉人的庇护申请 下令将他递解回厄瓜多尔 |
| The latter's jurisprudence establishes the principle that complete accuracy in the application for asylum is seldom to be expected of victims of torture. | 委员会案例确立了以下原则 极少可望酷刑受害者在申请庇护时提供完全精确的情况 |
| Positive legislative developments during the reporting period included the abolition in Japan of the time limit for the submission of an asylum application and the provision in the United States of improved access to free legal counsel for unaccompanied children seeking asylum. | 报告所涉期间积极的立法进展有 日本废除了提交庇护申请的时限 美国规定改善寻求庇护的无人陪伴的儿童获得免费法律咨询的情况 |
| Asylum | Asylum |
| Asylum | F. 庇护 |
| His asylum application was rejected by the Swedish Migration Board on 21 February 2001 and his appeal of that decision was rejected by the Aliens Appeals Board on 3 June 2002. | 2001年2月21日瑞典移民事务委员会拒绝了他的庇护申请 而他就拒绝决定提出的上诉 于2002年6月3日被外籍人事务上诉委员会驳回 |
| The State party submits that the fact that the complainant did not produce any medical evidence until his application was pending before the Aliens Appeals Board may indicate that his medical condition has deteriorated primarily as a consequence of the Migration Board's decision to reject his asylum application | 缔约国认为 申诉人到外国侨民上诉委员会审理其申请时才提出医疗证明可能说明 他的健康状况之所以恶化主要是因为移民委员会作出了驳回其庇护申请的决定 第二 申诉人有关返回孟加拉国的恐惧并没有实质基础 |
| If suspicions arise during the initial Application Centre procedure that a particular female asylum seeker cannot be interviewed for medical or psychological reasons, the Municipal Health Services will be asked to make recommendations. | 如果申请中心在初步程序中怀疑某名具体的寻求庇护妇女因医学或心理原因不能接受面谈 将要求市卫生局提出建议 |
| (b) Review the application of the accelerated procedure for consideration of asylum requests to ensure that applicants have sufficient time to use all available appeal procedures before irreversible action is taken by the authorities | 该缔约国尤其应当保护被困在收容营内 经常不断地遭受上帝抵抗军袭击的境内流离失所者 作为一项极端紧急的事务并以综合性的方式 采取必要的步骤防止上帝抵抗军对儿童的绑架 并为原儿童兵重返社会提供便利 采取有效措施 包括司法措施 防止暴民私刑 立即采取有效步骤结束卡拉莫贾地区习以为常的酷刑行为 |
| This amendment should stipulate that if any new facts or circumstances suggestive of serious trauma are advanced after an asylum application has been rejected, the initial decision will in principle be open to reconsideration. | 这一修正应该规定 如果有任何新的证据或情形表明申请人在庇护申请被拒绝之后受到严重的心理创伤 则最初的决定原则上可以重新考虑 |
| (b) The accelerated procedure under the Aliens Act allows an extremely limited time for applicants for asylum to have their cases considered thoroughly and to exhaust all lines of appeal if their application is rejected | 然而 对于军方以及其他执法官员对被拘留者施用酷刑和虐待的普遍做法 委员会仍感到关切 |
| 4.10 The State party contends that the Swedish authorities apply the same test when considering an application for asylum under the Aliens Act as the Committee will do when examining a complaint under the Convention. | 4.10 缔约国辩称 瑞典当局根据 外籍人法 审议庇护申请与委员会根据 公约 审查申诉采用相同的考核办法 |
| Rebuilding the Asylum System | 重建避难制度 |
| Out of the Asylum | 离开疯人院 |
| Protection of asylum seekers | 保护寻求庇护者 |
| Dissenting opinion, Asylum case. | 不同的意见 庇护案 |
| (c) Despite the safeguards in place, the Parliamentary Ombudsman reported on one recent case of an asylum seeker whose application had been rejected and who was subsequently allegedly subjected to torture in his country of origin | 95. 委员会承认乌干达人权委员会在乌干达为增进和保护人权发挥了重要作用 但同时对该缔约国往往不执行本委员会关于赔偿酷刑受害者 以及就委员会建议的数量有限的案件法办侵犯人权者的决定表示关切 |
| A Safer Path to Asylum | 安全的庇护之路 |
| Asylum, forcible transfers and extradition | G. 庇护 强迫转移和引渡 |
| Refugee and asylum seeking children | 难民儿童和寻求庇护的儿童 |
| Substantive issues Unfair asylum hearing | 实质性问题 不公平的庇护审讯 |
| As recently as 10 years before, no foreigners had sought asylum in Ireland there had been only a small asylum unit. | 10年前 还没有任何外国人向爱尔兰寻求庇护 当时也只有一个小型庇护机构 |
| There is clearly a need for States to address asylum abuse and people smuggling, but, in this process, asylum must be preserved. | 各国显然必须处理滥用庇护和偷渡人口的问题 但在这个过程中又必须保持庇护办法 |
| This world is just an insane asylum. | 世界就是一个疯子的囚笼 |
| BiH Law on Immigration and Asylum (previous) | 波黑移民和庇护法 以前的版本 |
| The Gambia had granted her political asylum. | 冈比亚给予了她政治庇护 |
| If the first asylum country is not able or willing to grant refuge to the asylum seekers, other countries should offer resettlement places. | 如果第一庇护国不能或不愿意给予要求庇护者难民身份 其他国家应该给予重新定居的处所 |
| The ACVZ feels that if there is any suspicion of serious trauma at the time of the first interview (at an Application Centre), subsequent interviews must always be held in an Investigation Centre, to provide the asylum seeker with a restful environment. | 外国人事务咨询委员会认为 如果在第一次面谈 在申请中心 时怀疑有任何严重的心理创伤 随后的面谈必须始终在调查中心进行 以便为寻求庇护者提供一种宁静的环境 |
| The Committee recommends that the State party review its regulations and practices concerning refugees in order to eliminate all discriminatory elements between adults and minors as well as between refugees of different ethnic backgrounds and ensure that asylum seekers whose application for asylum has been rejected in the first instance are granted the right to remain in the country for the period allowed by the law for filing an appeal. | 299. 委员会建议缔约国审查其有关难民的规章和做法 以便消除在成年人和未成年人之间以及在不同种族背景的难民之间的所有歧视因素 同时确保其初次申请被驳回的寻求庇护者有权在就此提出上诉期间在缔约国内合法居留 |
| The combination of asylum seekers and migration flows, which was related to the challenge of combating intolerance, was exerting enormous pressure on asylum systems. | 庇护寻求者和移民潮涉及到在打击不容忍现象方面遇到的挑战 这两个问题合在一起对庇护体系造成了巨大压力 |
| Though the legal landscape remained generally friendly to refugees and asylum seekers, the organization of several clean up operations affected asylum seekers and refugees. | 39. 虽然法律上大体仍对难民和寻求避难者很友好 但若干从事 清理 业务的组织影响到了寻求避难者和难民 |
| Asylum, forcible transfers and extradition 49 53 15 | G. 庇护 强迫转移和引渡 49 53 15 |
| They applied for asylum on 9 November 2000. | 2000年11月9日 母女俩提出庇护申请 |
| Asylum could be abused by international criminal groups seeking new avenues for their business, and consequently, host countries were developing stricter regimes for asylum seekers. | 庇护权可能被那些为其生意寻找新的出路的国际犯罪团伙所滥用 因此 东道国正在制定更加严格的避难制度 |
| The situation was most glaring in asylum countries, particularly developing countries, which assumed a heavy burden by receiving high numbers of refugees and asylum seekers. | 这种状况在避难国最为突出 特别是因为接收了大量的难民和寻求庇护者而背上沉重负担的发展中国家 |
| The new U.S. asylum policy reversed a 2014 decision by the Board of Immigrant Appeals that allowed undocumented immigrants fleeing domestic violence to apply for asylum. | 美国的这项新庇护政策推翻了移民上诉委员会 (Board of Immigrant Appeals) 2014 年做出的允许逃离家庭暴力的非法移民申请庇护的决策 |
| The Committee regrets the absence of special detention facilities for asylum seekers whose request for asylum has been rejected and for undocumented migrants awaiting deportation (art. | 139. 委员会遗憾地感到 尚无专门的拘留设施收容庇护要求遭拒绝的寻求庇护者和等待被遣送出境的无证件移民(第五条) |
| New results of Sweden's asylum age assessment tests released | 瑞典避难者年龄评估测试最新结果公布 |
| 18 states, D.C. support challenge to new asylum policy | 美国挑战新庇护政策 18 个州和哥伦比亚特区声援 |
Related searches : Application For Asylum - Seek Asylum - Orphans' Asylum - Asylum Claim - Mental Asylum - Insane Asylum - Lunatic Asylum - Asylum Policy - Asylum Support - Asylum Acquis - Asylum Centre - Asylum Applicant - Asylum Home