Translation of "appointment and term" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Appointment pursuant to paragraph 11 below shall count as one term. | 根据下文第11段所作的任命应算为一个任期 |
| A staff member who has a temporary appointment for a fixed term that is completed on the expiration date specified in the letter of appointment | 定期的暂时任用,其任期于任用书上规定的任满日期届满者 |
| (b) The Secretary General may terminate the appointment of a staff member with a fixed term appointment prior to the expiration date for any of the reasons specified in subparagraph (a) above, or for such other reason as may be specified in the letter of appointment | (b) 秘书长可依上文(a)款所举任一理由或任用书所规定的其他理由,将定期任用的工作人员于任期尚未届满时解雇 |
| However, the representative also noted concern about the appointment of mandate holders, suggesting that time limits could be set on the terms of appointment and that a mid term evaluation could be undertaken prior to extension of the mandate. | 但这位代表也被任务执行人的任命表示了关注 建议对任期规定时间限制 在延长任期之前作一次中期评估 |
| (c) Their fixed term appointment was terminated or not renewed on disciplinary grounds or owing to reasons specified in Staff Regulation 9.1 (a) or for such other reason as may be specified in their letter of appointment. | (c) 因为纪律方面的原因 或因为 工作人员条例 条例9.1(a)所列理由 或因为其任用书列明的其他理由 定期任用被终止或未予延续的 |
| The Syrian Arab Republic welcomed the medium and long term targets set for the increased appointment of local staff, which would contribute towards capacity building and the transfer of expertise. | 19. 阿拉伯叙利亚共和国欢迎增加征聘当地工作人员的终期和长期目标 那将有助于能力建设和专门知识的转移 |
| Number and appointment of conciliators | 调解人的人数 |
| Selection and appointment of senior officials | B. 高级官员的挑选和任命 |
| That's an appointment. | 这是一种约定 |
| And certainly We sent apostles before you and gave them wives and children, and it is not in (the power of) an apostle to bring a sign except by Allah's permission for every term there is an appointment. | 在你之前 我确已派遣了许多使者 并赏赐他们妻子和儿女 除非奉真主的命令 任何使者不能昭示迹象 每个期限 各有判定 |
| And certainly We sent apostles before you and gave them wives and children, and it is not in (the power of) an apostle to bring a sign except by Allah's permission for every term there is an appointment. | 在你之前 我確已派遣了許多使者 並賞賜他們妻子和兒女 除非奉真主的命令 任何使者不能昭示蹟象 每個期限 各有判定 |
| And this is simply an appointment dynamic. | 这是一种简单的约定动机 |
| Observation of the evaluation and appointment process | D. 观察评价和任命过程 |
| The Council appointed Iskra Beleva (Bulgaria) for a term beginning on the date of appointment and expiring on 31 December 2006 to fill a vacancy arising from the demise of Eul Yong Park (Republic of Korea). | 理事会任命Iskra Beleva(保加利亚) 任期自任命之日起 至2006年12月31日止 以填补Eul Yong Park(大韩民国)辞职后产生的空缺 |
| He discussed appointment and election to political positions. | 50. 他论及政治职务的任命和选举问题 |
| It's called the appointment dynamic. | 它叫做约定动机appointment dynamic |
| Here is your appointment card. | 這是你的預約卡 |
| Appointment of the Credentials Committee | 任命全权证书委员会 |
| (a) Appointment of mandate holders | (a) 任务执行人的任命 |
| Appointment of an External Auditor | 项目12. 任命外聘审计员 |
| As part of the new mechanism, the Senior Appointment Group (SAG) reviews candidatures for appointment by the Secretary General. | 作为新机制的一部分 高级任命小组对要由秘书长任命的候选人进行审查 |
| Mr. DERY (Philippines), speaking on behalf of the Asian Group and introducing the draft decision, said that the Asian Group considered unacceptable the practice of extending the External Auditor's appointment twice, resulting in a total term of six years. | 39. DERY先生(菲律宾)代表亚洲组发言 他在介绍决定草案时说 亚洲组认为 将外聘审计员的任期延续两次从而总任期为六年这种做法是不能接受的 |
| UNFICYP also facilitated the appointment of seven teachers at the secondary level and continues to negotiate the appointment of one additional teacher at that level. | 联塞部队还为七名中学教师的任用提供便利 并继续就任用另一名中学教师的问题进行谈判 |
| Saleh refused to recognize the appointment. | 萨利赫拒绝承认这一任命 |
| I'm sorry. I have another appointment. | 很抱歉 我还有另一个约会 |
| I have an appointment at 3. | 我在三点有个约会 |
| I was late for the appointment. | 我約會遲到了 |
| Is our appointment today or tomorrow? | 我們約的是今天還是明天 |
| v. Appointment of an External Auditor | 五. 任命外聘审计员 |
| (a) Appointment of a Credentials Committee | 5. 代表的全权证书 |
| (ii) The nature of the appointment | ㈡ 任用的性质 |
| Appointment of members of the Commission | 任命和解委员会委员 |
| (ii) The calling of witnesses and the appointment of experts (Statute, Article 50) and the appointment of assessors (Statute, Article 30), not exceeding a total of 50,000 dollars | ㈡ 证人的传唤及鉴定人的任命 规约 第五十条 以及襄审官的任命 规约 第三十条 总额不超过50 000美元 |
| (ii) The calling of witnesses and the appointment of experts (Statute, Article 50) and the appointment of assessors (Statute, Article 30), not exceeding a total of 50,000 dollars | ㈡ 证人的传唤及鉴定人的任命 规约 第五十条 以及襄审官的任命 规约 第三十条 其总额不超过5万美元 |
| (ii) The calling of witnesses and the appointment of experts (Statute, Article 50) and the appointment of assessors (Statute, Article 30), not exceeding a total of 50,000 dollars | ㈡ 证人的传唤及鉴定人的任命 规约 第五十条 以及襄审官的任命 规约 第三十条 其总额不超过50 000美元 |
| (ii) The calling of witnesses and the appointment of experts (Statute, Article 50) and the appointment of assessors (Statute, Article 30), not exceeding a total of 50,000 dollars | ㈡ 证人的传唤及鉴定人的任命 规约 第五十条 以及襄审官的任命 规约 第三十条 总额不超过50 000美元 |
| I have an appointment at 8 o'clock. | 我八點有個約會 |
| Make another appointment at the front desk. | 在服務台另外預約 |
| He was in time for the appointment. | 他及時赴約了 |
| She had an appointment with the doctor. | 她跟醫生預約看診了 |
| Tomorrow, I will book a dentist appointment. | 我明天去預約洗牙 |
| APPOINTMENT OF AN EXTERNAL AUDITOR (item 12) | 五. 任命外聘审计员(项目12) |
| (a) The letter of appointment shall state | (a) 任用书应写明 |
| 4 (e) Appointment of an External Auditor | 4(e) 任命外聘审计员 |
| E. Appointment of the auditor for 2004 | E. 任命2004年的审计人 |
Related searches : Appointment Term - Short-term Appointment - Term Of Appointment - Fixed-term Appointment - Appointment And Removal - Appointment And Duties - Term And Renewal - Commencement And Term - Term And Conditions - Term And Termination - 7. Term And Termination - Long-term And Reliable
