Translation of "term and conditions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

This project aims at improving the radiological situation and creating conditions for long term, stable socio economic development.
该项目旨在改进辐射现况 为长期 稳定的社会经济发展创造条件
Crucially, for the long term success of the peace process in Northern Ireland, he imposed very clear conditions for the participation and negotiations.
让北爱尔兰的和平进程 能够长久维持的关键 是他为参与和谈的双方 加上了十分明确的条件
If fully funded, the Agency will be able to implement its medium term plan to improve services for refugees and their living conditions.
如果获得充足的资金 工程处将能够执行其中期计划 改善向难民提供的服务 并改善其生活条件
On the whole, the village gave an impression of a community trying to improve living conditions for the longer term.
总的来说 这个村子让人觉得是一个努力改善长期生活环境的社区
Promoting improved understanding of the structural conditions in international markets, including long term trends in consumption and production, factors affecting market access, consumer preferences and prices, and conditions leading to prices which reflect the costs of sustainable forest management
途径包括
(e) Promoting improved understanding of the structural conditions in international markets, including long term trends in consumption and production, factors affecting market access, consumer preferences and prices, and conditions leading to prices which reflect the costs of sustainable forest management
2之三 森林的可持续管理 根据本组织相关的技术指南加以理解 指旨在实现一项或多项明确规定的管理目标的森林管理方法 以确保所需林产品和服务的供应源源不断 而不致于过度地削弱其固有价值和未来的生产力 也不致于对自然环境和社会环境造成过度的不良影响
We must implement the lessons of the past and equip ourselves to create the conditions for long term peace in societies emerging from conflict.
我们必须把过去的经验教训用在实际中 使我们自己有能力为正在脱离冲突的各国社会的长期和平创造条件
In order to ensure the long term sustainability of a DMS, DMOs should develop accurate business models according to local conditions.
33. 为了确保旅游景点管理系统能长久持续 旅游景点管理组织应根据地方条件确立准确的经营模式
It was pointed out that as the term validity was essentially related to requisite conditions, the term admissibility might be more acceptable and less restrictive, because a reservation that was permitted or accepted was not necessarily valid.
53. 据指出 效力问题基本上与一些必要条件有关 可以接受性 一词可能比较可以被接受 受到的限制也较小 因为被容许或被接受的保留不一定是有效的
Historically, UXOs have posed significant hazards to NATO and Alliance forces during tactical and peace keeping operations as well as yielded long term hazardous environmental conditions to civilian populations.
未爆炸弹药在战术行动和维持和平行动中对北约和盟军部队构成很大危险 并对平民群体造成长期危险的环境条件
There are many strands to an effective long term strategy to promote conditions for stability and broader political participation in the Arab world. This is America's declared goal.
要想在阿拉伯世界创造稳定 扩大参政 任何长期有效的策略都还要面临很多挑战 这是美国明确的既定目标 但要真的实现需要美国政策符合民主改革提出的全面要求
To create the conditions for greater private investment and an exit strategy from aid in the longer term for these countries, a big push in development assistance is needed.
要为这些国家创造促进民间投资的条件 以及创造援助最终 撤出战略 的条件 就需要大力推动发展援助
For the purpose of this Convention, the term exceptional risk means those conditions that expose United Nations personnel and associated personnel to loss of life or to physical injury.
为本 公约 的目的 特殊危险 指会使联合国人员或有关人员丧失生命或身体受到伤害的那些情况
In his view, the French term validité applied both to conditions of form (dealt with in the second chapter of the Guide to Practice) and to those of substance, whereas draft guideline 3.1 as currently worded dealt only with the conditions of substance covered by article 19.
他认为 法文术语 validité(效力) 同时适用于形式条件( 实践指南 第二章中的条约)和实质的条件 而目前措词的准则草案3.1只处理与 公约 第十九条相对应的实质条件
Concerted efforts to build durable peace in countries and regions in a post conflict situation are critical to establishing the conditions for sustainable long term development and thus preventing the resurgence of conflict.
应在处于冲突后局势的国家和区域进行协调努力 建设持久和平 这是创造可持续长期发展条件 从而防止冲突重演的关键
To do that, both quick impact and long term steps must be taken to assist African countries in establishing the infrastructure and the conditions necessary for investment and for the promotion of private enterprise.
要做到这一点 必须采取速效和长期步骤 以协助非洲国家建立基础结构和投资及促进私营企业所必需的条件
It is evident that promoting long term conditions for development and security is impossible without the resolution of ongoing conflicts and the taking of adequate measures aimed at ensuring stability in post conflict situations.
显然 不解决目前的冲突和采取旨在保证冲突后局势稳定的充分措施便不可能促进发展和安全的长期条件
CARICOM member States are heartened by the leadership that African countries have shown both in laying the foundations for long term development and in creating conditions for durable peace and security in that continent.
加共体成员国受到鼓舞的是 非洲国家已经在为长期发展奠定基础以及为非洲持久和平与安全创造条件方面表现出了领导能力
The fundamentals of healthy and stable economic development in China remain unchanged, the conditions of production factors supporting high quality development remain unchanged, and the overall momentum for long term stability and improvement remains unchanged.
中国经济发展健康稳定的基本面没有改变 支撑高质量发展的生产要素条件没有改变 长期稳中向好的总体势头没有改变
Historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period. But, with the increasing organization of medicine around specific diseases, the term has come to refer to an open ended set of conditions including cardiovascular disease, cancer, and diabetes, but not infectious diseases, such as tuberculosis and malaria, or mental illness.
历史上 慢性病是指症状维持很长时期的状况 但是 随着围绕具体疾病的医学组织的增加 慢性病 一词所指范围已没有边界 可以包括心血管病 癌症 糖尿病等 但不包括结核病和疟疾等传染病和精神疾病
Finally, researchers should compare the long term cost effectiveness of different treatments in typical chronic pain patients. Such an approach would be more relevant and generalizable than industry sponsored short term studies that compare new treatments to placebos in a fastidiously chosen population that does not reflect real world conditions.
最后 研究者应该对不同疗法对典型慢性疼痛病人的长期成本 效益进行比较 而产业界支持的短期研究会精心挑选无法反映真实世界情况的被试 在他们身上比较新疗法和安慰剂的效果 相比之下 前一种方法更切中要害 也更一般化
The magnitude of the trade and the immense wealth that it generates suggest that combating it will be a long term endeavour requiring a multifaceted strategy adapted to the varying conditions in individual provinces.
这一贸易的巨大规模 它所产生的巨大财富 表明禁毒是一项长期的工作 需要有适合具体省份不同情况的多层面战略
BRUSSELS MEXICO CITY Since the global economic downturn began in 2008, debate has centered on the macroeconomic strategies and instruments used to address the crisis and foster recovery. But correcting imbalances and addressing short term slowdowns or recessions, while important, should not be allowed to overshadow the need to establish long term conditions for solid and sustainable economic growth.
布鲁塞尔 墨西哥城 2008年全球经济衰退开始以来 争论一直集中在解决危机 创造复苏的宏观经济战略和工具上 但纠正失衡和解决短期减速或衰退虽然重要 并不应该压倒为稳健可持续的经济增长创造长期条件的需要
Understanding the specificities of the social and economic conditions of host countries and addressing social and economic concerns was crucial for corporate investment strategies, not only from an ethical perspective but also, and more importantly so, from a long term business perspective, since the long term maximization of shareholder value included matters related to corporate economic responsibility.
了解东道国社会经济状况的特殊性并解决社会和经济方面的关切不仅从道德角度 而且更重要的是从长期商业角度看 都是公司投资战略的关键所在 因为长期最大限度地扩大股东价值包括企业经济责任的问题
Recognizing that the main responsibility for improving the humanitarian situation and creating conditions for long term development lies with the Government of Ethiopia, while bearing in mind the important role played by the international community,
确认改善人道主义状况以及为长期发展创造条件的主要责任在于埃塞俄比亚政府 同时铭记国际社会发挥的重要作用
For the purposes of this claim, Kuwait uses two separate MARS models namely, a regional three dimensional (3D) Arabian Gulf model that is designed to support long term and large scale simulations of oil releases and to provide boundary conditions to the local model and a local, embedded 3D model to support short term simulation of pollutant impacts .
为此索赔的目的 科威特采用两个分开的沉积物评估和补救模型 也就是关于阿拉伯湾区域范围的模型 其设计支持关于石油外溢的长期和大规模模拟 并且为当地模型提供边界条件 以及当地嵌入式的三维模型 支持 关于污染物影响的短期模拟
The New Partnership for Africa's Development (NEPAD), which is a programme of the African Union, includes a Peace and Security Initiative that maps out the promotion in our continent of long term conditions for development and security.
非洲联盟的非洲发展新伙伴关系 包括一项和平于安全倡仪 这一倡议具体规定了在非洲大陆促进实现长期发展和安全的条件的做法
In July 2005, the Secretary General decided to broaden the scope of financial disclosure, as currently required of senior officials, including those employed on a short term basis or under special conditions.
41. 2005年7月 秘书长决定扩大目前要求高级官员进行财务披露的范围 包括那些短期聘用或以特别条件聘用的人
Recognizing also that the main responsibility for improving the humanitarian situation and creating conditions for long term development lies with the Government of Mozambique, while bearing in mind the important role that the international community plays,
又确认改善人道主义状况和为长期发展创造条件的主要责任在于莫桑比克政府 同时铭记国际社会所发挥的重要作用
Improved regulatory conditions for long term investments and savings would help. So would expansion of financing instruments for infrastructure investment for example, by substantially increasing the supply of project bonds supported by the European Investment Bank.
加大交通 通信 能源和教育方面的支出的需要显然不止是德国的问题 大部分欧洲政府都有债务问题 因此挑战在于吸引更多的私人资本 改善长期投资和储蓄监管环境是有裨益的 扩大基础设施投资融资工具亦然 比如大幅提高有欧洲投资银行支持的项目债券供给
But the window of opportunity closes quickly in these and other post conflict regions. Only by taking quick, meaningful action to fight hunger, poverty, and disease can there be a chance of creating conditions for long term peace.
但在上面提到的战后地区和其他遭受战火蹂躏的土地 机会的大门很快就会关上 只有采取迅速 有效的措施来战争饥饿 贫困和疾病 才有机会为长久的和平创造条件
These short term, labour intensive and income generating activities have been hindered, however, by security conditions in certain parts of the Djugu and Irumu territories of the district, where the remnants of the Ituri militias are still active.
但是 由于伊图里民兵残余势力仍然在该区朱古和伊鲁穆等县某些地区活动 造成安全状况不佳 影响了这些短期的劳动密集型创收活动
America cannot stem this tide by closing its borders but it can regulate the tide by legalizing and humanizing it, and by helping to create conditions in Latin America where life threatening emigration is not the only way out. A first term Kerry administration or a second term Bush presidency must make this a high foreign policy priority.
美国不能用关闭边境的做法来阻止这个趋势 但美国可以通过一种合法又合情的手段 通过帮助拉丁美洲创造条件来控制这种趋势 因为在拉丁美洲 冒着生命危险去移民不是唯一的出路 克里的第一任期或布什总统的第二任期都必须将这作为其外交政策的重点
There is no question that emerging markets are highly sensitive to global market conditions, including not only changes in short term US interest rates, but also other financial risks, as measured, for example, by the volatility index VIX. Capital flow bonanzas, often spurred by low US interest rates and calm global financial markets, end abruptly when these conditions reverse.
新兴市场无疑对全球市场波动极为敏感 这当中不仅包括美国的利率变化 还包括波动指数等其他金融风险 美国低利率所带来的充足现金流往往能稳定全球金融市场 但一旦条件逆转却会导致资金流突然枯竭
The policy has short term and long term objectives.
该政策有近期目标和长期目标
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.
当时的天气状况也极为反常
But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions.
但是这些是在模拟原始的情况下进行的 非常乱糟糟的环境 而不是无菌的实验室环境
4. Recognizes that the main responsibility for improving the humanitarian situation and creating conditions for long term development lies with the Council of Ministers of Serbia and Montenegro, while bearing in mind the important role played by the international community
4. 认识到改善人道主义局势 为长期发展创造条件的主要责任由塞尔维亚和黑山部长会议承担 同时铭记国际社会所发挥的重要作用
Bearing in mind that the main responsibility for improving the humanitarian situation and creating the conditions for long term development and poverty reduction in Angola lies with the Government of Angola, together with, where appropriate, the participation of the international community,
铭记改善安哥拉境内人道主义局势以及为长期发展和减贫创造条件主要是安哥拉政府的责任 同时国际社会应酌情参与
Bearing in mind that the main responsibility for improving the humanitarian situation and creating the conditions for long term development and poverty reduction in Angola lies with the Government of Angola, together with, where appropriate, the participation of the international community,
铭记改善安哥拉境内人道主义局势以及为长期发展和减贫创造条件 主要是安哥拉政府的责任 同时国际社会应酌情参与
Bearing in mind that the main responsibility for improving the humanitarian situation and creating the conditions for long term development and poverty reduction in Angola lies with the Government of Angola, together with, where appropriate, the participation of the international community,
铭记改善安哥拉人道主义局势以及创造长期发展和减贫的条件主要应由安哥拉政府负责 适当时由国际社会参与
conditions to be fulfilled, including the Tribunal's general conditions of contract and implications for non delivery
㈤ 须满足的条件 包括法庭合同的一般条件和不交货的后果
Doing this will be both an urgent and a long term task, given that the conditions needed for a functioning system of justice have not been unaffected by the disaster, the lack of resources and capacity, and corruption in other State sectors.
保障法治既将是一项紧急任务 又是一项长期的任务 因为司法体制运作的必要条件无法不受到灾害 资金和能力缺乏 以及政府其他部门腐败现象的影响
Show weather conditions and forecast
显示天气状况和预报
Terms and conditions of service
F. 任期和服务条件

 

Related searches : Term And Renewal - Commencement And Term - Term And Termination - Appointment And Term - Conditions And Provisions - Cause And Conditions - Causes And Conditions - Assumptions And Conditions - Conditions And Approvals - Conditions And Assumptions - Conditions And Limits - And Other Conditions - Costs And Conditions - Standards And Conditions