Translation of "term and termination" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| DURATION, EXTENSION AND TERMINATION | 第 46 条 有效期 延长和终止 |
| Suspension, termination and resignation | B. 暂停 终止和辞职 |
| DURATION, EXTENSION AND TERMINATION | 有效期 延长和终止 |
| A staff member who resigns, except where termination notice has been given and the termination date agreed upon | 辞职者,但已接到解雇通知并经双方议定解雇日期者除外 |
| Termination of countermeasures | 终止反措施 |
| Automatic termination clauses | 自动终止条款 |
| Termination of conciliation proceedings | 调解程序的终止 |
| Article 13 Termination of the Agreement | 协定的终止 |
| Article 17 quinquies Modification, suspension, termination | 第17条之五 修改 中止和结束 |
| In BiH, abortion is legalized and, in accordance with the Law on conditions of pregnancy termination, termination of pregnancy is done at the request of the pregnant woman. | 250. 在波黑 堕胎是合法的 而且根据 关于妊娠终止条件的法律 可以应孕妇的请求终止妊娠 |
| Under the Law on conditions and procedure for the termination of pregnancy, the request for pregnancy termination will be respected if the pregnancy had not passed 10 weeks. | 根据 关于妊娠终止条件和程序的法律 怀孕未满10周的 尊重终止妊娠的请求 |
| In BiH, abortion is legalized and, in accordance with the Law on conditions of pregnancy termination, termination of pregnancy is done at the request of the pregnant woman. | (a) 在波黑 堕胎是合法的 而且根据 关于妊娠终止条件的法律 可以应孕妇的请求终止妊娠 |
| FBiH Law on Conditions of Termination of Pregnancy | 波黑联邦终止妊娠条件法 |
| Draft article 3 Ipso facto termination or suspension | 条款草案3 当然终止或中止 |
| Draft article 8 Mode of suspension or termination | 条款草案8 |
| Draft article 13 Cases of termination or suspension | 终止或中止的情况 |
| Tobin, The Termination of Multipartite Treaties, 1933, passim. | Tobin The Termination of Multipartite Treaties 1933年 各处 |
| As the Board noted in prior years, the 142 million in reserves could still not cover, and by far, the 336 million in long term liabilities for staff after service liabilities (health insurance, accrued annual leave and termination benefits). | 51. 如委员会往年所述 1.42亿美元的准备金仍不足以偿付由于3.36亿美元的因工作人员离职引起的负债(健康保险 积存年假和解雇补助金)所形成的长期负债 迄今为止情况仍然如此 |
| As the Board noted in prior years, the 142 million in reserves could still not cover, and by far, the 336 million in long term liabilities for staff after service liabilities (health insurance, accrued annual leave and termination benefits). | 51. 如委员会往年所述 1.42亿美元的准备金仍不足以偿付由于3.36亿美元的因工作人员离职引起的负债 健康保险 积存年假和解雇补助金 所形成的长期负债 迄今为止情况仍然如此 |
| Returns the termination status of the process that was run. | Returns the termination status of the process that was run. |
| Termination shall become effective months after receipt of the notice. | 终止应于收到通知 月后生效 |
| The termination of a conflict does not guarantee sustainable peace. | 冲突的终止并不能保障实现可持续的和平 |
| Tobin, The Termination of Multipartite Treaties, 1933, pp. 50 69. | Tobin The Termination of Multipartite Treaties 1933年 第50至69页 |
| Tobin, The Termination of Multipartite Treaties, 1933, pp. 82 87. | Tobin The Termination of Multipartite Treaties 1933年 第82至87页 |
| Tobin, The Termination of Multipartite Treaties, 1933, pp. 89 95. | Tobin 多边条约的终止 1933年 第89至95页 |
| The Agency however, cannot afford to reduce staff as a deficit reduction measure, not only because the current level of staffing is below acceptable standards, but also because of the short term financial implications of paying termination indemnities. | 但是 工程处很想为缩小赤字而裁减工作人员 但是由于目前的人员编制已经低于可以接受的水平 而且支付解雇偿金在短期内对财政有很大影响 因此这种做法负担不起 |
| Tobin, The Termination of Multipartite Treaties, 1933, pp. 137 et seq. | Tobin The Termination of Multipartite Treaties 1933年 第137页和以后 |
| Harold J. Tobin, The Termination of Multipartite Treaties 13 193 (1933). | Harold J. Tobin, The Termination of Multipartite Treaties 13 193 (1933). |
| Harold J. Tobin, The Termination of Multipartite Treaties 13 193 (1933). | Harold J. Tobin the Termination of Multipartite Treaties 13 193 1933 |
| (e) Capacity building for peacebuilding before and after the termination of hostilities on the continent | (e) 在非洲大陆的敌对行动结束之前和之后进行建设和平的能力建设 |
| (c) The date of termination of the contract or contracts, if applicable. | (c) 已终止合同的合同终止日期 |
| The termination indemnity is not an entitlement for staff at the Tribunals. | 解雇偿金不在两法庭工作人员的应享待遇之列 |
| (e) Capacity building for peace building before and after the termination of hostilities on the continent | (e) 在非洲大陆的敌对行动终止之前和之后为建设和平建立能力 |
| No nation will precede its time of termination , nor will they remain thereafter . | 任何世代 都不能在自己的期限之前灭亡 也不能在自己的期限之后沦丧 |
| No nation will precede its time of termination , nor will they remain thereafter . | 任何世代 都不能在自己的期限之前滅亡 也不能在自己的期限之後淪喪 |
| The matter of procedure, however, does not affect the right of termination or suspension. | 但是 程序问题不影响终止或暂停的权利 |
| E. Nahlik, The Grounds of Invalidity and Termination of Treaties, 65 American Journal of International Law 736 (1971). | S. E. Nahlik, The Grounds of Invalidity and Termination of Treaties, 65 American Journal of International Law 736 (1971). |
| (e) Staff members specifically engaged for conference and other short term service or for service with a mission, as consultants or as experts, and staff members who are locally recruited for service in established offices away from Headquarters may be paid termination indemnity if and as provided in their letters of appointment. | (e) 专为会议或其他短期工作雇用,或受雇专为特派任务工作,担任顾问或专家的工作人员,以及总部以外常设办事处就地征聘的工作人员,如任用书内规定可领解雇补偿金,应按照该项规定发给 |
| The contracts have a 12 month termination period so they will actually finish in 2017. | 合同的终止期为12个月 因此它们将在2017年终止 |
| The Committee noted that 3,019 outputs were proposed for termination during the biennium 2006 2007. | 47. 委员会注意到2006 2007两年期期间拟终止3 019个产出 |
| Recognizing also the need for adequate support during all phases of peacekeeping operations, including the liquidation and termination phases, | 又确认必须在维持和平行动的所有阶段 包括在清理和结束阶段,提供适当支助 |
| For example, suspension or termination of members or alternates of the Executive Board (see CDM modalities and procedures, paragraph 10). | 例如 暂停或终止执行理事会理事或代表资格(见清洁发展机制模式和程序 第10段) |
| According to the Gender Equality Act an injured party may demand compensation for damage and termination of the harmful activity. | 根据 性别平等法 受害方可以要求进行损害赔偿 并要求停止有害活动 |
| 2.7 In September 1995, the First Nations affected by the termination sought interim and permanent injunctions against the Ontario government. | 2.7 1995年9月 受协议终止影响的各第一民族寻求对安大略政府实行临时和长期的禁止令 |
| In case of an armed conflict the mode of suspension or termination shall be the same as in those forms of suspension or termination included in the provisions of articles 42 to 45 of the Vienna Convention on the Law of Treaties. | 发生武装冲突时 中止或终止的方式应与 维也纳条约法公约 第42条至45条规定的中止或终止形式相同 |
Related searches : Term Termination - 7. Term And Termination - Hiring And Termination - Termination And Liquidation - Amendment And Termination - Commencement And Termination - Duration And Termination - Suspension And Termination - Terms And Termination - Default And Termination - Termination And Release - Cancellation And Termination - Renewal And Termination - Dissolution And Termination