Translation of "termination and liquidation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Liquidation - translation : Termination - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Recognizing also the need for adequate support during all phases of peacekeeping operations, including the liquidation and termination phases,
又确认必须在维持和平行动的所有阶段 包括在清理和结束阶段,提供适当支助
Article 54 The Company shall make disclosure of the name of each liquidated fund, reasons for the termination of the fund contract and summary of the liquidation report contents, including the liquidation expense, the amount of the residual assets after liquidation, the balance (if any) of the residual assets after deducting the liquidation expense, and the distribution of such balance, etc.
第五十四 条 应 披露 被 清算 基金 的 名称 基金 合同 终止 的 原因 摘要 披露 清算 报告 内容 包括 清算 费用 基金 财产 清算 后 剩余 资产 金额 基金 财产 清算 后 剩余 资产 扣除 基金 财产 清算 费用 后 的 余额 如 有 余额 的 分配 等
Chapter VII Reorganization and Liquidation
第七 章 重组 清算
DURATION, EXTENSION AND TERMINATION
第 46 条 有效期 延长和终止
Suspension, termination and resignation
B. 暂停 终止和辞职
DURATION, EXTENSION AND TERMINATION
有效期 延长和终止
A staff member who resigns, except where termination notice has been given and the termination date agreed upon
辞职者,但已接到解雇通知并经双方议定解雇日期者除外
Termination of countermeasures
终止反措施
Automatic termination clauses
自动终止条款
Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission
任务 特派团缩编 随后清理结束
Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission
管理 特派团缩编 随后清理结束
Termination of conciliation proceedings
调解程序的终止
4 Disbandment reason and liquidation approach of the securities firm and
( 四 ) 证券 公司 的 解散 事由 与 清算 办法
Its report on UNAMSIL contained a section on liquidation activities covering assets disposal, environmental clean up, high staff turnover, oversight during the liquidation phase and pending death and disability cases.
其有关联塞特派团的报告载有关于清理结束活动的部分 包括清理结束阶段期间的资产处理 环境清扫 工作人员的高更替率 监督以及尚未处理的死亡和残疾个案
Article 13 Termination of the Agreement
协定的终止
Article 17 quinquies Modification, suspension, termination
第17条之五 修改 中止和结束
Notwithstanding the termination of this Agreement, the Council shall continue in being for a period not exceeding 18 months to carry out the liquidation of the Organization, including the settlement of accounts, and, subject to relevant decisions to be taken by special vote, shall have during that period such powers and functions as may be necessary for these purposes.
6. 即使本协定终止 理事会应继续存在 期限不超过18个月 以进行包括清算账目在内的本组织清理工作 并在不违反 以特别表决 作出的有关决定的前提下 在此期间具有从事清理工作所必需的权力和职能
(i) Reduction in the duration of the liquidation process
㈠ 缩短清理结束进程期限
In BiH, abortion is legalized and, in accordance with the Law on conditions of pregnancy termination, termination of pregnancy is done at the request of the pregnant woman.
250. 在波黑 堕胎是合法的 而且根据 关于妊娠终止条件的法律 可以应孕妇的请求终止妊娠
Under the Law on conditions and procedure for the termination of pregnancy, the request for pregnancy termination will be respected if the pregnancy had not passed 10 weeks.
根据 关于妊娠终止条件和程序的法律 怀孕未满10周的 尊重终止妊娠的请求
In BiH, abortion is legalized and, in accordance with the Law on conditions of pregnancy termination, termination of pregnancy is done at the request of the pregnant woman.
(a) 在波黑 堕胎是合法的 而且根据 关于妊娠终止条件的法律 可以应孕妇的请求终止妊娠
A member which has ceased to be a party to this Agreement shall not be entitled to any share of the proceeds of liquidation or the other assets of the Organization. Nor shall such member be liable for payment of any part of the deficit, if any, of the Organization upon termination of this Agreement.
3. 不再是本协定缔约方的成员 无权分享本组织清理后的收入或其他资产 也不需分担本协定终止时本组织的任何亏损
FBiH Law on Conditions of Termination of Pregnancy
波黑联邦终止妊娠条件法
Draft article 3 Ipso facto termination or suspension
条款草案3 当然终止或中止
Draft article 8 Mode of suspension or termination
条款草案8
Draft article 13 Cases of termination or suspension
终止或中止的情况
Tobin, The Termination of Multipartite Treaties, 1933, passim.
Tobin The Termination of Multipartite Treaties 1933年 各处
The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
27. 所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束
The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
29. 所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束
The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
30. 所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束
The reduced requirements are a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
32. 所需资源减少,因为特派团缩编并随后清理结束
The reduced requirements are a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
35. 所需费用减少 因为特派团缩编以及随后清理结束
(68) The insolvency law should specify that where reorganization proceedings are converted to liquidation, any priority accorded to post commencement finance in the reorganization should continue to be recognized in the liquidation.
(68) 破产法应规定 在重组程序转换为清算的情况下 在重组中给予启动后融资的任何优先权均应在清算中继续得到确认
Returns the termination status of the process that was run.
Returns the termination status of the process that was run.
Termination shall become effective months after receipt of the notice.
终止应于收到通知 月后生效
The termination of a conflict does not guarantee sustainable peace.
冲突的终止并不能保障实现可持续的和平
Tobin, The Termination of Multipartite Treaties, 1933, pp. 50 69.
Tobin The Termination of Multipartite Treaties 1933年 第50至69页
Tobin, The Termination of Multipartite Treaties, 1933, pp. 82 87.
Tobin The Termination of Multipartite Treaties 1933年 第82至87页
Tobin, The Termination of Multipartite Treaties, 1933, pp. 89 95.
Tobin 多边条约的终止 1933年 第89至95页
In the event that an insurance company is declared bankrupt, the People's Court shall appoint a liquidation task force which is composed of members from the financial supervision and regulation department and other relevant personnel to carry out the liquidation.
第八十六 条 保险 公司 不能 支付 到期 债务 经 金融 监督 管理 部门 同意 由 人民法院 依法 宣告 破产 保险 公司 被 宣告 破产 的 由 人民法院 组织 金融 监督 管理 部门 等 有关 部门 和 有关 人员 成立 清算 组 进行 清算
The administrative component of UNAMSIL continues to plan for the Mission's liquidation and support for UNIOSIL.
40. 联塞特派团的行政部门继续制定关于清理结束联塞特派团和支助联塞综合办的计划
There will be a further reduction of the liquidation personnel in April 2006.
清理工作人员将于2006年4月进一步减少
It is planned that the Mission will have a six month liquidation period.
66. 联塞特派团计划用六个月的时间完成清理结束工作
Proposed liquidation budget for the period from 1 July to 31 October 2005
四. 2005年7月1日至10月31日期间拟议清理结束预算
Tobin, The Termination of Multipartite Treaties, 1933, pp. 137 et seq.
Tobin The Termination of Multipartite Treaties 1933年 第137页和以后

 

Related searches : Dissolution And Liquidation - Hiring And Termination - Amendment And Termination - Commencement And Termination - Duration And Termination - Suspension And Termination - Terms And Termination - Default And Termination - Termination And Release - Term And Termination - Cancellation And Termination - Renewal And Termination - Dissolution And Termination