Translation of "amendment and termination" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| DURATION, EXTENSION AND TERMINATION | 第 46 条 有效期 延长和终止 |
| Suspension, termination and resignation | B. 暂停 终止和辞职 |
| DURATION, EXTENSION AND TERMINATION | 有效期 延长和终止 |
| A staff member who resigns, except where termination notice has been given and the termination date agreed upon | 辞职者,但已接到解雇通知并经双方议定解雇日期者除外 |
| Termination of countermeasures | 终止反措施 |
| Automatic termination clauses | 自动终止条款 |
| Termination of conciliation proceedings | 调解程序的终止 |
| Revision and amendment | 订正和修正 |
| Amendment and revision | 修正和订正 |
| Article 13 Termination of the Agreement | 协定的终止 |
| Article 17 quinquies Modification, suspension, termination | 第17条之五 修改 中止和结束 |
| Reservation, withdrawal and Amendment | 保留 退出和修正 |
| Amendment | 修正 |
| In BiH, abortion is legalized and, in accordance with the Law on conditions of pregnancy termination, termination of pregnancy is done at the request of the pregnant woman. | 250. 在波黑 堕胎是合法的 而且根据 关于妊娠终止条件的法律 可以应孕妇的请求终止妊娠 |
| Under the Law on conditions and procedure for the termination of pregnancy, the request for pregnancy termination will be respected if the pregnancy had not passed 10 weeks. | 根据 关于妊娠终止条件和程序的法律 怀孕未满10周的 尊重终止妊娠的请求 |
| In BiH, abortion is legalized and, in accordance with the Law on conditions of pregnancy termination, termination of pregnancy is done at the request of the pregnant woman. | (a) 在波黑 堕胎是合法的 而且根据 关于妊娠终止条件的法律 可以应孕妇的请求终止妊娠 |
| Amendment 1 | 修正案1 |
| Amendment 2 | 修正案2 |
| Amendment 3 | 修正案3 |
| FBiH Law on Conditions of Termination of Pregnancy | 波黑联邦终止妊娠条件法 |
| Draft article 3 Ipso facto termination or suspension | 条款草案3 当然终止或中止 |
| Draft article 8 Mode of suspension or termination | 条款草案8 |
| Draft article 13 Cases of termination or suspension | 终止或中止的情况 |
| Tobin, The Termination of Multipartite Treaties, 1933, passim. | Tobin The Termination of Multipartite Treaties 1933年 各处 |
| Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol | 八 欧洲共同体就加速对 蒙特利尔议定书 的修正提出的修正提案 |
| Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to the vote. | 但如一个修正案的通过必然意味着另一个修正案的否决 后一修正案即不再付表决 |
| Method of amendment | 第 62 条 修正方法 |
| Amendment of Rules | 细则114.2 细则的修正 |
| As of 5 October 2005, there were 190 Parties to the Vienna Convention, 189 Parties to the Montreal Protocol, 179 Parties to the London Amendment, 168 Parties to the Copenhagen Amendment, 134 Parties to the Montreal Amendment and 97 Parties to the Beijing Amendment. | 2. 截至2005年10月5日止 各项相关文书获得批准的状况如下 维也纳公约 190个缔约方 蒙特利尔议定书 189个缔约方 伦敦修正 179个缔约方 哥本哈根修正 168个缔约方 蒙特利尔修正 134个缔约方 北京修正 97个缔约方 |
| When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. | 1. 对某提案如有修正案提出时 修正案应先付表决 |
| When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first. | 1. 如对某项提案提出修正案 修正案应先付诸表决 |
| When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first. | 1. 如对某项提案提出修正案时 该修正案应先付表决 |
| When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first. | 1. 当对某项提案提出一项修正案时 应首先对该修正案进行表决 |
| Amendment of, and exceptions to, Staff Rules | 工作人员细则的修正和例外 |
| Returns the termination status of the process that was run. | Returns the termination status of the process that was run. |
| Termination shall become effective months after receipt of the notice. | 终止应于收到通知 月后生效 |
| The termination of a conflict does not guarantee sustainable peace. | 冲突的终止并不能保障实现可持续的和平 |
| Tobin, The Termination of Multipartite Treaties, 1933, pp. 50 69. | Tobin The Termination of Multipartite Treaties 1933年 第50至69页 |
| Tobin, The Termination of Multipartite Treaties, 1933, pp. 82 87. | Tobin The Termination of Multipartite Treaties 1933年 第82至87页 |
| Tobin, The Termination of Multipartite Treaties, 1933, pp. 89 95. | Tobin 多边条约的终止 1933年 第89至95页 |
| No amendment was proposed. | 70. 没有建议修正 |
| Draft decision XVII L Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol | L 第XVII L号决定 欧洲共同体关于加速对 蒙特利尔议定书 作出修正的修正提案 |
| and requested a separate vote on each amendment. | 并请求对每项修正进行单独表决 |
| Proposed adjustment and amendment of the Montreal Protocol | 二 提议对 蒙特利尔议定书 作出的调整和修正 |
| Tobin, The Termination of Multipartite Treaties, 1933, pp. 137 et seq. | Tobin The Termination of Multipartite Treaties 1933年 第137页和以后 |
Related searches : Modification And Amendment - Amendment And Restatement - Amendment And Supplement - Review And Amendment - Hiring And Termination - Termination And Liquidation - Commencement And Termination - Duration And Termination - Suspension And Termination - Terms And Termination - Default And Termination - Termination And Release - Term And Termination
