Translation of "amendment and supplement" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Revision and amendment | 订正和修正 |
| Amendment and revision | 修正和订正 |
| Reservation, withdrawal and Amendment | 保留 退出和修正 |
| Amendment | 修正 |
| Amendment 1 | 修正案1 |
| Amendment 2 | 修正案2 |
| Amendment 3 | 修正案3 |
| Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol | 八 欧洲共同体就加速对 蒙特利尔议定书 的修正提出的修正提案 |
| Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to the vote. | 但如一个修正案的通过必然意味着另一个修正案的否决 后一修正案即不再付表决 |
| Method of amendment | 第 62 条 修正方法 |
| Amendment of Rules | 细则114.2 细则的修正 |
| As of 5 October 2005, there were 190 Parties to the Vienna Convention, 189 Parties to the Montreal Protocol, 179 Parties to the London Amendment, 168 Parties to the Copenhagen Amendment, 134 Parties to the Montreal Amendment and 97 Parties to the Beijing Amendment. | 2. 截至2005年10月5日止 各项相关文书获得批准的状况如下 维也纳公约 190个缔约方 蒙特利尔议定书 189个缔约方 伦敦修正 179个缔约方 哥本哈根修正 168个缔约方 蒙特利尔修正 134个缔约方 北京修正 97个缔约方 |
| When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. | 1. 对某提案如有修正案提出时 修正案应先付表决 |
| When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first. | 1. 如对某项提案提出修正案 修正案应先付诸表决 |
| When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first. | 1. 如对某项提案提出修正案时 该修正案应先付表决 |
| When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first. | 1. 当对某项提案提出一项修正案时 应首先对该修正案进行表决 |
| Amendment of, and exceptions to, Staff Rules | 工作人员细则的修正和例外 |
| No amendment was proposed. | 70. 没有建议修正 |
| Draft decision XVII L Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol | L 第XVII L号决定 欧洲共同体关于加速对 蒙特利尔议定书 作出修正的修正提案 |
| and requested a separate vote on each amendment. | 并请求对每项修正进行单独表决 |
| Proposed adjustment and amendment of the Montreal Protocol | 二 提议对 蒙特利尔议定书 作出的调整和修正 |
| Amendment (A 60 L.35) | 修正案 A 60 L.35 |
| Amendment relating to financial disclosure | 对财务披露要求的修正 |
| The 2003 amendment of the 1945 Constitution clearly stipulated that every citizen has the right to work and make a living (Article 28 (2) Amendment). | 1945年宪法 的2003年修正案明确规定 每个公民都有权工作和谋生 修正案第28 (2)条 |
| amendment to its Articles of Association | 六 修改 公司 章程 |
| (ii) Amendment (A 60 L.35) | ㈡ 修正案 A 60 L.35 |
| In addition, we call upon all States that have not yet done so to adhere to the Convention and its amendment, and, until such time as the amendment has entered into force, for all States to act in accordance with the object and purpose of the amendment. | 此外 我们也要求尚未加入该条约及其修正案的国家加入之 并要求各国在该修正案生效前依其目标与宗旨行事 |
| Chapter XI AMENDMENT AND SUSPENSION OF THE RULES OF PROCEDURE | 63. 暂停适用的方法22 |
| Amendment establishing sexual exploitation and sexual abuse as serious misconduct | 关于规定性剥削和性凌虐为严重失检行为的修正 |
| He requested separate votes on each amendment. | 他要求对每一项修正案单独进行表决 |
| Amendment to the Committee's rules of procedure | 三 对委员会议事规则的修正 |
| Amendment to proposal by the Mexican Delegation | 对墨西哥代表团的提案的修正 |
| Article 2 Relationship to the 1999 Amendment | 第2条 与1999年修正之间的关系 |
| Cuba amendment to draft resolution L.85 | 古巴 对决议草案L.85的修正 |
| Another representative, however, feared that any such extension would simply reduce the incentive to ratify the Beijing Amendment, and called on all Parties to ratify the Amendment expeditiously. | 然而 另一位代表对此表示担心说 任何此种延长都将无疑会削弱批准 北京修正 方面的益处 并为此呼吁所有缔约方以迅捷方式批准该项 修正 |
| (c) An amendment enacted by the Tribunal will apply provisionally until such time as the Meeting of States Parties decides to endorse the amendment. | (c) 法庭颁布的修正案应暂行适用 直到缔约国会议决定认可此项修正 |
| This will require an amendment of the Statute. | 需要为此修订 规约 |
| Russian Federation amendment to draft resolution L.88 | 俄罗斯联邦 对决议草案L.88的修正 |
| This amendment removes the difference in recruitment age between men and women. | 本修正消除了男女征聘年龄方面的差异 |
| Should the Assembly find that a provisional rule and or amendment is inconsistent with the intent and purpose of the Regulations, it may direct that the rule and or amendment be withdrawn or modified. | 大会如认为暂行细则及(或)修正案文不符合条例的意向和目的,可指示撤销或修改该细则及(或)修正案文 |
| 7. Takes note of the consequent amendment that would be made to administrative rule J.9 (a) of the Fund, as set out in paragraph 261 of the report of the Board Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 9 (A 55 9). | 7. 注意到因此将对 管理细则 第J.9条(a)款作出联合国工作人员养恤金联合委员会报告 大会正式记录 第五十五届会议 补编第9号 A 55 9 第261段所述的修正 |
| Before proceeding further, I would like to inform members that the sponsor of the amendment contained in document A 60 L.35 has withdrawn the amendment. | 在往下进行之前 我谨通知成员们 载于文件A 60 L.35的修正案的提案国撤回了该修正案 |
| We also welcome the amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, seek its early ratification and encourage States not party to the Convention to accede promptly and ratify its amendment. | 我们还欢迎对 核材料实物保护公约 的订正书 并争取早日批准该订正书 我们鼓励非公约缔约国迅速加入和批准其订正书 |
| An amendment to the Kyoto Protocol would require submission of a written proposed text six months in advance of the COP MOP session and adoption of the amendment by consensus if possible. | 55. 要修订 京都议定书 就要在 议定书 公约 缔约方会议届会议六个月前提交书面提案 在可能情况下以协商一致予以通过 |
| The amendment was passed, and Mr. Lahoud's term was extended for three years. | 修正案获得通过 拉胡德先生的任期延长三年 |
Related searches : And Supplement - Complement And Supplement - Supplement And Complement - Amend And Supplement - Modification And Amendment - Amendment And Termination - Amendment And Restatement - Review And Amendment - Supplement Facts - Calcium Supplement - Price Supplement
