Translation of "supplement and complement" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thirdly, around 62 police trainers, largely to complement and supplement the continuing mid term bilateral police training programmes. | 第三 需要大约62名警察培训员 基本用于加强和补充正在继续的中期双边警察培训方案 |
| likely to complement home country production. | 在这种情况下 外向外国直接投资很可能补充了母国的生产 |
| International efforts should only complement national programmes. | 国际努力只应补充各国的纲领 |
| I wish to support and complement the work of that procedure. | 1 我愿意支持和辅助该程序的工作 |
| Innovative funding sources were a complement to ODA. | 创新的筹资来源是对官方发展援助的补充 |
| These initiatives complement the efforts made routinely with small and medium sized telescopes. | 这些举措补充了使用中小型望远镜进行的日常工作 |
| Its complement of staff and its projected growth should be commensurate with its capacity. | 法院工作人员的补充作用以及法院的预计扩大 应该与其能力相称 |
| Such arrangements, however, should complement rather than substitute for the NPT. | 但是 这种安排应该补充而非取代 不扩散条约 |
| In this regard, OFDI is likely to complement home country production. | 在这方面 对外直接投资有可能充实母国的生产 |
| Innovative forms of financing are being developed to complement ODA increases. | 正在为补充官方发展援助的增加而制定富有创意的筹资形式 |
| The Airport Security Force also has a large complement of women. | 航空安全部队中的妇女成分也占了很大比例 |
| We complement each other well in our work, and there is scope for further cooperation. | 我们在工作中彼此互补 而且也存在着进一步合作的空间 |
| Regional cooperation, when properly coordinated, can complement national and global efforts to achieve development goals. | 区域合作在得到妥善协调后 可配合国家和全球实现发展目标的努力 |
| These networks could also be used to complement and validate country information regarding insecticide efficacy. | 这些网络也可用来补充和确认各国有关杀虫剂效力的信息 |
| The comprehensive convention would complement the 12 existing sectoral anti terrorist conventions. | 全面公约是对12个现有的部门反恐公约的补充 |
| Central America has a regional strategy that can complement the Millennium Goals. | 中美洲拥有一项补充千年目标的区域战略 |
| South South cooperation could complement North South cooperation but not replace it. | 南南合作可以补充南北合作 但不能取代它 |
| Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 13 (A 60 13) and ibid., Supplement No. | 大会正式记录 第六十届会议 补编第13号 A 60 13 和同上 补编第13 A号 A 60 13 Add.1 |
| Missions involving small satellites can, however, be a complement to large satellite missions. | 但是 小型卫星的飞行却能补充大型卫星的飞行 |
| Regional peacebuilding is a vital complement to the work of the United Nations. | 区域建设和平是联合国工作的重要补充 |
| Australians can choose to have private health insurance to complement their Medicare coverage. | 澳大利亚人可以选择享受私人医疗保险 补充医疗保险费用 |
| From this perspective, requests from countries for both regional and subregional advisory services complement and reinforce each other. | 从这一点来看 各国对区域和次区域咨询服务的要求 是相互补充和加强的 |
| It will also complement the Government's poverty reduction strategy and the revised United Nations development assistance framework. | 该战略还将对政府的减贫战略和经修订的联合国发展援助框架进行补充 |
| SUPPLEMENT No. 3 | (2005年3月14日至4月22日) |
| Market access and both public and private external funding are also needed to complement efforts at the domestic level. | 还需要进入市场 特别是外部公共和私人筹资 以补充国内的努力 |
| Many of the professional codes contained reference to existing legislation, regulations and guidelines which complement their principles and objectives. | 9. 许多职业守则提到现行法律 法规和准则 作为对守则的原则和目标的补充 |
| In addition, the management capacities of job sharing head teachers complement each other and the workload is shared. | 另外 工作分担校长的管理能力互相补充 并且分摊了工作量 |
| Close cooperation within the context of those systems was a necessary complement to general disarmament and non proliferation. | 在这些制度内密切合作是全面裁军和不扩散的必要补充 |
| However, we remain of the view that South South cooperation should complement and not replace North South cooperation. | 然而 我们仍然认为 南南合作应补充而不是取代南北合作 |
| UNDP should complement its approach with targeted initiatives to promote women's empowerment and gender equality at programmatic and institutional levels. | 107. 开发计划署还应采取有针对性的举措 以期在方案和机构一级增强妇女能力并促进两性平等 |
| In brief, the combination of biofuel and biomass technologies offers greater environmental benefits and the two technologies complement each other. | 简单地说 综合利用生物燃料技术和生物物质技术能获得更大的环境好处 并且这两种技术相互补充 |
| A new set of diagnostic tables was introduced to complement the well known Quaranta tables. | 该办事处推出了一组新的调查分析表 用于补充众所周知的夸兰塔表 |
| However, revolving inventory management of SDS requires sophisticated automated material accounting systems to complement Galileo. | 不过 周转型的战略部署储存存货管理需要精密的自动物资会计系统 来补充伽利略系统 |
| Such consideration could also complement the second element of the mandate of the Special Representative. | 这种审议也可补充特别代表授权的第二个方面 |
| Recognizing that the enhancement of international peace and security and the promotion of nuclear disarmament mutually complement and strengthen each other, | 认识到加强国际和平与安全和促进核裁军是相辅相成 相互增强的 |
| Citizen participation and inputs can play a valuable role in encouraging programme and departmental objectives to incorporate and complement popular needs. | 公民的参与和投入可以发挥难以估量的作用 鼓励方案和部门目标纳入和辅助大众的需要 |
| The present report should therefore be viewed as a complement to and should be read together with that report. | 因此 本报告应被视为补充 与该报告合读 |
| Focusing on concrete deliverables to complement and give effect to the resolutions adopted by the OIC in this area | 专注于实施具体落实措施 以补充和实施伊斯兰会议组织在这一领域通过的有关决议 |
| The Union is committed to strong national and internationally coordinated export controls to complement our obligations under the NPT. | 欧洲联盟决心建立强大的国家和国际协调出口管制 补充我们按照 不扩散条约 承担的义务 |
| 2 Official Records of the Economic and Social Council, 2004, Supplement No. 2 (E 2004 22) and ibid., 2005, Supplement No. 2 (E 2005 22). | 2 经济及社会理事会正式记录,2004年,补编第2号 (E 2004 22) 和 同上,2005年,补编第2号 (E 2005 22) |
| Mr Stevens said 'This major new intervention should complement and supercharge the wide ranging and increasingly successful effort to prevent HIV. | 史蒂文斯先生说 这项重大的新干预措施应该对预防艾滋病毒起到广泛的和越来越成功的补充和强化作用 |
| UNOTIL police training advisers also worked in close coordination with bilateral and multilateral partners to integrate and complement their respective efforts. | 联东办事处警务培训顾问还同双边和多边合作伙伴密切协调 以使各自的工作融为一体 相辅相成 |
| The flows generated through new and innovative mechanisms must be additional and should complement the regular flows, including foreign direct investment. | 新创新性机制产生的流量必须增加和补充经常性流量 包括外国直接投资 |
| UNICEF will complement and build on the work of other United Nations agencies and technical assistance partners through joint planning and programming. | 儿童基金会将通过联合规划和方案的制订补充和扩大联合国其他机构和技术援助伙伴的工作 |
| The goodwill of the international community to complement national efforts in this process is greatly appreciated. | 国际社会在这一进程中补充国家努力的意愿值得大加赞赏 |
Related searches : Complement And Supplement - And Supplement - Complement And Enhance - Complement And Support - Support And Complement - Amendment And Supplement - Amend And Supplement - Complement System - In Complement - Complement Activation - Complement Fixation - Essential Complement