Translation of "complement and enhance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Complement - translation : Enhance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That is a good example of how a regional organization can complement the efforts and enhance the capability of the United Nations.
这是区域组织辅助联合国开展工作并加强联合国能力的一个很好事例 今年对科索沃来说 是很重要的一年
It will complement and enhance the impact of the use of ITNs, particularly in areas where indoor biting occurs before people actually go to sleep
这将补充加强使用经杀虫剂处理的蚊帐的效果 特别是在人们真正入睡前室内有蚊虫叮咬现象的地区
(c) The importance, in order to complement national development efforts, of the implementation of the commitment to enhance the coherence and consistency of international monetary, financial and trading systems
(c) 为了补充国家发展努力 必须履行使国际货币 金融和贸易体制更加协调一致的承诺
(c) The importance, in order to complement national development efforts, of the implementation of the commitment to enhance the coherence and consistency of international monetary, financial and trading systems
(c) 为补充国家发展努力 必须执行关于加强国际货币 金融和贸易制度的连贯性和协调性的承诺
(c) The importance, in order to complement national development efforts, of the implementation of the commitment to enhance the coherence and consistency of international monetary, financial and trading systems
(c) 为补充国家发展努力 必须履行加强国际货币 金融和贸易制度的连贯性和协调性的承诺
General description This Major Programme comprises three cross cutting programmes, which complement each other and the other Major Programmes, in order to enhance the quality and excellence of UNIDO's technical cooperation and global forum activities.
F.1. 本主要方案包含三个跨部门方案 这些方案相互之间并与其他主要方案互为补充提高工发组织技术合作和全球论坛活动的质量与卓越性
Over time, according to this view, Europe could build the institutions needed to complement these policies. It could create a single bank supervisor, enhance the European Commission s powers, or create a European Treasury.
根据这一愿景 随着时间推移 欧洲将建立补充着些政策所需的体制架构 它可以创立一个单一的银行监管者 增强欧洲委员会的权力 或者创建一个欧洲财政部 同样的 它还能强化欧洲议会 但建立机制需要时间 而考虑到银行挤兑 主权债务和单一货币崩溃的风险 时间又紧迫到了火烧眉毛的程度 这也是新政策必须首先出台的原因
The Convention Plus initiative, launched in 2003 by UNHCR to complement the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, led to the development in 2004 of tools to enhance State responsibility and international burden sharing for refugee protection.
年 关于难民地位的公约 结果在2004年建立了一些工具加强国家保护难民的责任以及国际分担保护难民的责任
(f) The re establishment of the Majilis Human Rights Commission, and expresses the hope that it will complement the work carried out by the Islamic Human Rights Commission to enhance the human rights situation in the Islamic Republic of Iran
(f) 重设议会人权委员会 并表示希望它将补充伊斯兰人权委员会为改善伊朗伊斯兰共和国境内人权情况所进行的工作
likely to complement home country production.
在这种情况下 外向外国直接投资很可能补充了母国的生产
5. Stresses, in order to complement national development efforts, the importance of full implementation of the commitment to enhance further the coherence and consistency of international monetary, financial and trading systems, and in this context requests the Secretary General to keep actions under review
5. 强调为补充国家发展努力 必须全面履行使国际货币 金融和贸易体制更加协调一致的承诺 并在这方面请秘书长不断审查所采取的行动
International efforts should only complement national programmes.
国际努力只应补充各国的纲领
I wish to support and complement the work of that procedure.
1 我愿意支持和辅助该程序的工作
Innovative funding sources were a complement to ODA.
创新的筹资来源是对官方发展援助的补充
These initiatives complement the efforts made routinely with small and medium sized telescopes.
这些举措补充了使用中小型望远镜进行的日常工作
12. Requests that the Department of Political Affairs of the Secretariat and the United Nations Development Programme, in cooperation with the Pacific Islands Forum, promote joint cooperative needs assessment missions in the region to determine additional support to enhance peacebuilding and reconciliation processes and to complement the activities of regional missions and mechanisms
12. 请秘书处政治事务部和联合国开发计划署同太平洋岛屿论坛合作 促成在该区域联合派遣合作需要评估团 以确定应另外提供哪些支助来促进建设和平与和解进程并补充各区域特派团和机制的活动
13. Requests that the Department of Political Affairs of the Secretariat and the United Nations Development Programme, in cooperation with the Pacific Islands Forum, promote joint cooperative needs assessment missions in the region to determine additional support to enhance peacebuilding and reconciliation processes and to complement the activities of regional missions and mechanisms
13. 请秘书处政治事务部和联合国开发计划署同太平洋岛屿论坛合作 促成向该区域联合派遣合作需要评估团 以确定应另外提供哪些支助来促进建设和平与和解进程 并补充各区域特派团和机制的活动
Its complement of staff and its projected growth should be commensurate with its capacity.
法院工作人员的补充作用以及法院的预计扩大 应该与其能力相称
Recognizing the urgent need to enhance the coherence, governance and consistency of the international monetary, financial and trading systems and the importance of ensuring their openness, fairness and inclusiveness in order to complement national development efforts to ensure sustained economic growth and the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
认识到迫切需要加强国际货币 金融和贸易体制的连贯性 治理和一致性 必须保证这些体制的公开性 公平性和包容性 以便补充国家发展努力 确保经济持续增长和实现国际商定的发展目标 包括千年发展目标
Such arrangements, however, should complement rather than substitute for the NPT.
但是 这种安排应该补充而非取代 不扩散条约
In this regard, OFDI is likely to complement home country production.
在这方面 对外直接投资有可能充实母国的生产
Innovative forms of financing are being developed to complement ODA increases.
正在为补充官方发展援助的增加而制定富有创意的筹资形式
The Airport Security Force also has a large complement of women.
航空安全部队中的妇女成分也占了很大比例
We complement each other well in our work, and there is scope for further cooperation.
我们在工作中彼此互补 而且也存在着进一步合作的空间
Regional cooperation, when properly coordinated, can complement national and global efforts to achieve development goals.
区域合作在得到妥善协调后 可配合国家和全球实现发展目标的努力
These networks could also be used to complement and validate country information regarding insecticide efficacy.
这些网络也可用来补充和确认各国有关杀虫剂效力的信息
Recognizing the urgent need to enhance the coherence, governance and consistency of the international monetary, financial and trading systems, and the importance of ensuring their openness, fairness and inclusiveness in order to complement national development efforts to ensure sustained economic growth and the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,
确认迫切需要加强国际货币 金融和贸易体制的连贯性 治理和一致性 并确认必须保证这些体制的开放 公平和包容性 以便与国家发展努力相辅相成 确保经济持续增长和实现国际商定的发展目标 包括 联合国千年宣言 所载目标
Recognizing the urgent need to enhance the coherence, governance and consistency of the international monetary, financial and trading systems, and the importance of ensuring their openness, fairness and inclusiveness in order to complement national development efforts to ensure sustained economic growth and the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration,
确认迫切需要加强国际货币 金融和贸易体制的连贯性 治理和一致性 并确认必须保证这些体制的开放 公平和包容性 以便与国家发展努力相辅相成 确保经济持续增长和实现国际商定的发展目标 包括 千年宣言 所载目标
The comprehensive convention would complement the 12 existing sectoral anti terrorist conventions.
全面公约是对12个现有的部门反恐公约的补充
Central America has a regional strategy that can complement the Millennium Goals.
中美洲拥有一项补充千年目标的区域战略
South South cooperation could complement North South cooperation but not replace it.
南南合作可以补充南北合作 但不能取代它
enhance color and contrast
颜色和对比度修正工具
Missions involving small satellites can, however, be a complement to large satellite missions.
但是 小型卫星的飞行却能补充大型卫星的飞行
Regional peacebuilding is a vital complement to the work of the United Nations.
区域建设和平是联合国工作的重要补充
Australians can choose to have private health insurance to complement their Medicare coverage.
澳大利亚人可以选择享受私人医疗保险 补充医疗保险费用
From this perspective, requests from countries for both regional and subregional advisory services complement and reinforce each other.
从这一点来看 各国对区域和次区域咨询服务的要求 是相互补充加强
It will also complement the Government's poverty reduction strategy and the revised United Nations development assistance framework.
该战略还将对政府的减贫战略和经修订的联合国发展援助框架进行补充
Market access and both public and private external funding are also needed to complement efforts at the domestic level.
还需要进入市场 特别是外部公共和私人筹资 以补充国内的努力
Many of the professional codes contained reference to existing legislation, regulations and guidelines which complement their principles and objectives.
9. 许多职业守则提到现行法律 法规和准则 作为对守则的原则和目标的补充
In addition, the management capacities of job sharing head teachers complement each other and the workload is shared.
另外 工作分担校长的管理能力互相补充 并且分摊了工作量
Thirdly, around 62 police trainers, largely to complement and supplement the continuing mid term bilateral police training programmes.
第三 需要大约62名警察培训员 基本用于加强补充正在继续的中期双边警察培训方案
Close cooperation within the context of those systems was a necessary complement to general disarmament and non proliferation.
在这些制度内密切合作是全面裁军和不扩散的必要补充
However, we remain of the view that South South cooperation should complement and not replace North South cooperation.
然而 我们仍然认为 南南合作应补充而不是取代南北合作
UNDP should complement its approach with targeted initiatives to promote women's empowerment and gender equality at programmatic and institutional levels.
107. 开发计划署还应采取有针对性的举措 以期在方案和机构一级增强妇女能力并促进两性平等
In brief, the combination of biofuel and biomass technologies offers greater environmental benefits and the two technologies complement each other.
简单地说 综合利用生物燃料技术和生物物质技术能获得更大的环境好处 并且这两种技术相互补充

 

Related searches : And Enhance - Complement And Supplement - Supplement And Complement - Complement And Support - Support And Complement - Support And Enhance - Broaden And Enhance - Enhance And Consolidate - Accelerate And Enhance - Extend And Enhance - Enhance And Improve - Preserve And Enhance - Maintain And Enhance