Translation of "complement and support" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Complement - translation : Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I wish to support and complement the work of that procedure.
1 我愿意支持和辅助该程序的工作
The international community should complement our efforts by providing structured technical support and effectively deployed financial support and access to the global market.
国际社会应该补充我们的努力 提供有条理的技术支持和经有效部署的财政支助以及全球市场的准入机会
Considering that the activities of the Community of Portuguese speaking Countries complement and support the work of the United Nations,
认为葡萄牙语国家共同体的活动是对联合国工作的补充支持
I underline my support for the various United Nations procedures that deal with these issues and wish to complement their work.
55. 我强调我支持联合国关于处理上述问题的各种程序 希望补助他们的工作
Lastly, we heard many good and practical examples of South South cooperation as a very valuable complement to ongoing donor support.
最后 我们听到了作为对现有捐助支助十分有价值的补充的许多南南合作的良好和切实有效的实例
International support for capacity building and infrastructure development, including transport, information and communications technology, must continue, and bilateral, regional and interregional cooperation must complement global efforts.
对能力建设和基础设施发展的国际援助 包括交通 信息和通信技术援助应该继续进行 双边 区域和区域间合作应该与全球努力相辅相成
The fourth relates to a range of cross cutting activities to complement and support the various services offered in the preceding three major programmes.
第四个方案是关于一系列跨部门活动以补充支持前三个主要方案所提供的各种服务
23.70 Extrabudgetary resources under the Trust Fund for Support to the Activities of the Centre for Human Rights provide support to thematic special procedures to complement regular budget resources.
23.70 支助人权事务中心活动信托基金项下的预算外资源用于向专题特别程序提供支持补充经常预算资源
The question is also being dealt with by another special procedure of the Commission, and I wish to support and complement the work of that procedure.
委员会另外一位特别程序也正在处理这个问题7 我愿意支持和辅助该程序的工作
In addition, special attention will be given to the provision of support in post disaster situations to complement actions of other agencies.
22.28 该部分的活动由联合国人权事务专员办事处执行,旨在支助2006 2007两年期方案计划方案19(人权)
Monitoring of sanitation services could be made more effective through support for community based and participatory monitoring and assessment schemes to complement national and international monitoring programmes.
101. 通过支持基于社区的参与式监测和评价办法来补充国家和国际监测方案 可以提高环卫服务的监测效力
Wide support was expressed for the suggestion to complement the reference to the liability of the carrier with a reference to its obligations.
会议普遍支持一项建议 认为在提及承运人赔偿责任的时候还应补充提及义务
In terms of United Nations reform, his delegation continued to support the establishment of regional centres to complement the work of country offices.
48. 在联合国改革方面 泰国代表团仍然支持建立区域中心 以完善国家办事处的工作
(d) Support and complement international efforts aimed at addressing humanitarian emergencies, including natural disasters, in order to promote an improved, coordinated response from the United Nations
d 支助和补充国际上为应对国际人道主义紧急情况 包括自然灾害所作的努力 推动联合国更好地采取协调一致的应对行动
The requirements provided for 15 military advisers, 60 civilian police advisers, 45 other civilian advisers, a mission staffing complement of 371 posts, and other operational and logistical support.
本报告叙述了2005年5月21日至12月31日期间的全部预算所需 约为净额2 200万美元或毛额2 390万美元 作为15个军事顾问 60个民警顾问 45个其他民事顾问 编制员额371人的先遣团 以及其他业务和后勤支助的费用
Because of its positive impact on the global development process, South South cooperation as a complement to North South cooperation deserves our continued support.
南南合作是对南北合作的补充 它对全球发展进程产生积极影响 所以值得我们继续支持
likely to complement home country production.
在这种情况下 外向外国直接投资很可能补充了母国的生产
Convene timely meetings in order to support and complement international efforts aimed at addressing emergencies, including humanitarian emergencies and natural disasters, in order to promote an improved coordinated response from the United Nations
及时召开会议 以支持补充旨在应对紧急情况 包括人道主义紧急情况和自然灾害 的国际努力 以促进并提高联合国的协调反应
However, success would depend on collective action and shared responsibility at both the national level, since primary responsibility for implementation lay with States, and the global level, which must complement and support national activities.
然而 为了实现目标 在国家一级必须采取集体行动并分担责任 执行的责任首先落在国家身上 而在国际方面 则应协助和支持国家行动
We support the principle, enunciated in paragraph 108 of the report, that any action by United Nations entities and international non governmental organizations at the country level should be designed to support and complement the protection and rehabilitation roles of national authorities and should never supplant them.
我们支持报告第108段所述原则 即联合国实体和国际非政府组织在国家一级采取任何行动应该是为了支持补充国家当局的保护和恢复作用 永远不应该替带它们
International efforts should only complement national programmes.
国际努力只应补充各国的纲领
Such a working group would complement the Security Council Informal Working Group on General Issues relating to Sanctions and the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1526 (2004).
这一工作组可成为对安全理事会关于制裁的一般性问题非正式工作组以及安全理事会第1526(2004)号决议所设分析支助和制裁监测组的补充
In this regard, deterrent operations by the MONUC military component will complement the monitoring, advocacy, assistance and support activities performed by humanitarian and human rights actors, and close coordination is essential in optimizing joint efforts.
在这方面 联刚特派团军事部门的威慑行动将会补充人道主义和人权行为体开展的监测 宣传 援助和支持活动 密切协调对于优化共同努力至关重要
The main mandate of the SUS' state level administration is to promote the decentralization of services implement actions and procedures in order to complement the municipal activities and provide them with technical and financial support.
单一保健系统州级行政部门的主要任务是促进服务下放 落实各项行动和程序以对市级活动加以补充 并为它们提供技术和财政支持
12. Also decides that the Economic and Social Council should support and complement international efforts aimed at addressing humanitarian emergencies, including natural disasters, in order to promote an improved, coordinated response by the United Nations
12. 又决定经济及社会理事会应该支持补充国际上为应对国际人道主义紧急情况 包括自然灾害所作的努力 推动联合国更好地采取协调一致的应对行动
In the field of action against corruption, UNODC will support and complement Member States' efforts to implement the provisions of the Convention against Corruption through advisory services, provision of substantive expertise and technical cooperation projects.
133. 在打击腐败的行动方面 毒品和犯罪问题办事处将通过咨询服务 提供实质性专门知识和技术合作项目 支助和辅助各会员国努力执行反腐败公约的各项规定
Innovative funding sources were a complement to ODA.
创新的筹资来源是对官方发展援助的补充
Therefore, the effort of the Government in the domain of the material support that currently it offers to girls who, in determined conditions, have access to scholarships, must urgently complement this work with definition of mechanisms of support and access to this level, as well as the definition of support and promotion at immediately inferior levels.
目前政府将向女孩提供帮助 以使她们能够在规定的条件下获得奖学金 政府必须尽快加强这项工作 并明确中等和初等教育的支助和入学机制
While the peace support operation per se would not have direct responsibility for sustainable development, its activities would complement ongoing work in this area, including the promotion of the Millennium Development Goals.
81. 和平支助行动本身并不直接负责促进可持续发展 但可以促成该领域正在开展的活动 包括推动千年发展目标
Stressing that Governments have the primary responsibility for defining and implementing appropriate policies for human resources development and that there is a need for continuing support from the international community to complement the efforts of developing countries,
着重指出各国政府负有界定和执行适当的人力资源开发政策的首要责任 而且国际社会需要继续提供支助 补充发展中国家的努力
These initiatives complement the efforts made routinely with small and medium sized telescopes.
这些举措补充了使用中小型望远镜进行的日常工作
The proposal below seeks to complement and support the activities of international organizations, donor agencies, and others to strengthen capacity building for the sound management of chemicals, including the capacity to further integrate chemicals management into development strategies.
下面的建议是为了寻求补充支持国际组织 捐助机构和其他方面为加强化学品有效管理的能力建设开展的活动 包括将化学品管理进一步融入发展战略的能力
It is therefore necessary that all actions undertaken by United Nations entities and international non governmental organizations at the country level should always be designed to support and complement the protection and rehabilitation roles of national authorities, and not supplant them.
因此 联合国各实体和国际非政府组织在国家一级采取的一切行动都必须永远以支助和补充国家当局的保护和康复作用为目的 而不是以取代这些作用为目的
Such support programmes provided assistance in designing and implementing cluster development strategies and initiatives aimed at promoting local economic systems where firms can network, complement their capabilities and increase their access to resources and markets within a conducive institutional environment.
这类支助方案在以下方面提供援助 设计和实施集群发展战略和举措 目的在于促进当地的经济体系 使公司能在有利的体制环境下进行联网 实行能力互补并增加利用资源和进入市场的机会
The United States urged countries to support the proposed non proliferation amendments to the Convention, which would complement the NPT and strengthen collective efforts by the international community to combat the spread of weapons of mass destruction.
23. 美国敦促各国支持拟议的公约不扩散修正案 该修正案将对 不扩散条约 做出补充 加强国际社会旨在遏制大规模毁灭性武器扩散的共同努力
Its complement of staff and its projected growth should be commensurate with its capacity.
法院工作人员的补充作用以及法院的预计扩大 应该与其能力相称
2. Stresses that, in order to complement national development efforts, enhanced international cooperation is essential to support developing countries in implementing the Madrid Plan of Action, while recognizing the importance of assistance and the provision of financial assistance
2. 强调为了补充国家发展努力 必须加强国际合作 支持发展中国家执行 马德里行动计划 同时确认援助和提供财政援助的重要性
Such arrangements, however, should complement rather than substitute for the NPT.
但是 这种安排应该补充而非取代 不扩散条约
In this regard, OFDI is likely to complement home country production.
在这方面 对外直接投资有可能充实母国的生产
Innovative forms of financing are being developed to complement ODA increases.
正在为补充官方发展援助的增加而制定富有创意的筹资形式
The Airport Security Force also has a large complement of women.
航空安全部队中的妇女成分也占了很大比例
We complement each other well in our work, and there is scope for further cooperation.
我们在工作中彼此互补 而且也存在着进一步合作的空间
Regional cooperation, when properly coordinated, can complement national and global efforts to achieve development goals.
区域合作在得到妥善协调后 可配合国家和全球实现发展目标的努力
These networks could also be used to complement and validate country information regarding insecticide efficacy.
这些网络也可用来补充和确认各国有关杀虫剂效力的信息
The comprehensive convention would complement the 12 existing sectoral anti terrorist conventions.
全面公约是对12个现有的部门反恐公约的补充

 

Related searches : Support And Complement - Complement And Supplement - Complement And Enhance - Supplement And Complement - And Support - Complement System - In Complement - Complement Activation - Complement Fixation - Essential Complement - Shall Complement - Natural Complement - Complement Product