Translation of "approach a situation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This situation specific approach is already evident in a number of refugee operations being pursued by UNHCR. | 28. 这种针对具体情况的办法在难民署开展的许多难民业务中已经显而易见 |
| President Museveni questioned the investigative approach of the United Nations in monitoring the situation. | 穆塞韦尼总统对联合国在监测此局势方面的调查办法提出质疑 |
| This implementation approach links strategic result 1 (situation analysis) with strategic result 2 (institutional frameworks). | 32. 该实施方法将战略成果1 情况分析 和战略成果2 体制框架 联系在一起 |
| Implementation approach C links the third strategic result (effective coverage) with the first (situation analysis). | 38. 实施方法C将第三个战略成果 有效普及 与第一个战略成果 情况分析 联系了起来 |
| Any new situation demands a fresh approach, so there is a need for a new outlook in order to have sustainable regional and international stability. | 任何新的局势都要求有一种新的处理问题方法 因此需要有一种新的观点 以实现可持续的区域和国际稳定 |
| As we approach the first anniversary of the tsunami disaster, the country's situation has not improved. | 在海啸灾难一周年即将来临之际 国家形势已经有所改善 |
| There had been 30 actual or threatened vetoes in the Security Council of draft resolutions aimed at finding a balanced approach to the situation. | 在安全理事会就旨在找到解决这一局势的兼顾平衡的办法的决议草案进行表决时 已经发生过30次实际或威胁行使否决权的情况 |
| The current situation in South Asia provides an opportunity to see how well this new approach will work. | 南亚目前的局势提供了一个看看这一新方法将如何奏效的机会 |
| A global training development and delivery project is under way with the aims of reviewing the situation in more depth over the next six months and developing a strategic approach. | 目前正在开展一项全球培训发展和交付项目 目的是在今后的六个月中对情况进行深入审查 拟定战略方式 |
| The war in Afghanistan and the complex situation in Iraq have highlighted the importance of a comprehensive approach. Military action cannot be considered the only variable of success. | 而凸显了上述综合性手段重要性的 正是阿富汗战争以及当前伊拉克的复杂局势 军事行动不再是取得胜利的唯一手段 一个战略的成功必须借助民间行动来实现 这也恰恰也是欧盟最近所提倡的模式 |
| One approach to address a protracted refugee situation during the reporting period concerned the Convention Plus initiative to establish a comprehensive plan of action (CPA) for Somali refugees launched in July 2004. | 55. 报告所涉期间 处理持久难民情况的一个办法涉及2004年7月发起为索马里难民制定综合行动计划的 公约补充 倡议 |
| As the October elections approach, the mission's responsibilities will increase, quite independently of the development of the political situation in Côte d'Ivoire. | 随着10月份选举的接近 该行动的责任将会扩大 完全不受科特迪瓦政治局势的发展的影响 |
| Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required. | 因此 需要同时采取纵向和横向的做法 |
| It's more a social situation than a musical situation. | 比起音乐场所 那里更像是一个社交场所 |
| Having almost reached its authorized troop and police strength, MINUSTAH continued to maintain a robust approach to ensure a secure and stable environment and the gradual stabilization of the overall security situation throughout the country. | 14. 联海稳定团几乎达到部队和警察的核定人数 因此 继续在全国各地积极维持安全和稳定的环境 并逐步稳定全面安全状况 |
| A. Evian approach | A. 埃维安方式 |
| The Government of the Sudan believes that the appropriate approach to address the security situation is to identify the active armed elements in Darfur in such a way that responsibility is accurately decided. | 3. 苏丹政府认为 解决安全问题的适当途径是查明达尔富尔活跃武装人员的情况 准确地确定责任归属 |
| UNICEF will also employ a situation based approach, meaning that the high impact child survival interventions will have as a primary target those countries, or geographical areas within countries, with high to very high child mortality rates. | 51. 儿童基金会也将采用一种基于情况的办法 这意味着强影响力儿童生存措施将把那些儿童死亡率高至极高的国家或国家内地理区域作为主要对象 |
| He said, I would approach this journey as a young child might approach a mud puddle. | 他说 我会像小孩子走近水洼那样 踏上这段路程 |
| The merits of this community approach which reflects a more Eastern perspective than the backward induction approach cannot be overestimated, especially in a highly fraught situation like that with Iran, where the consequences of stubborn silence could be catastrophic. But the potential cost to Japan of delaying participation in the AIIB seems to be quite limited. | 这一 共同体 方针 它更多地反映了东方特色而非逆向归纳法 好处怎么高估都不过分 特别是对于伊朗这样的令人高度担心的局面 在这样的局面中 顽固沉默的后果可能是灾难性的 但日本推迟加入亚投行的潜在成本十分有限 |
| The representative of the United Kingdom Office of Fair Trading responded that such a discriminatory approach would be difficult to put into practice and in a situation where merger control was unpopular could further antagonize the business community. | 联合王国公平贸易署代表回答说 这种歧视性做法很难实施 在管制兼并不受欢迎的情况下 可能引起企业界的敌视 |
| These stakeholders need to work towards a cooperative approach to energy maintenance rather than a competitive approach. | 这些利益攸关者必须努力采取合作做法来维持能源 而不是采取竞争性做法 |
| Adoption of integrated family policies within a comprehensive outlook designed to address issues relating to family development and skills acquisition in various fields, featuring the observation approach in research on the situation of the family | 1. 采纳纵观全局的综合家庭政策 以解决与各个领域家庭的发展和技能获取有关的问题 特别说明研究家庭状况方面的观察方法 |
| The situation required a broad approach which targeted hunger and inadequate income while simultaneously waging a much wider war against inequalities in access to health, education and personal security, as well as in opportunities for employment and political participation. | 6. 形势要求采用广泛的办法 向饥饿和收入不足现象宣战 同时在更加广泛的层面上努力消除获得保健 教育和人身安全方面的不平等以及就业和参政机会的不平等 |
| Well, here's a potential approach. | 这里是一个可行的路径 |
| We've had a different approach. | 我们的做法是不同的 |
| Coordinating a new development approach | 二. 协调新的发展方式 |
| A pragmatic approach was required. | 需要采取讲究实效的办法 |
| Development of a Strategic Approach | 国际化学品管理战略方针 |
| Peacebuilding towards a comprehensive approach. | 43. 建设和平 寻求全面的解决办法 |
| Development of a Strategic Approach | Development of a Strategic Approach |
| (a) adopting a strategic approach to procurement | (a) 对采购采取一种战略性做法 |
| Nevertheless, this approach represented the beginning of a substantial paradigm shift from a supply driven to a more demand driven approach. | 不过 该办法代表了一个重大的模式上的转变 即从供应驱动法转变为较多以需求为驱动的方法 |
| Simply put, without a shared approach to security and a dedicated joint response, overcoming our current challenges will be virtually impossible. And, in fact, the situation could worsen considerably, with so called frozen conflicts heating up and reverting to armed confrontation. | 简言之 没有共同的安全方针和全力合作反应 克服当前挑战就是痴人说梦 而事实上 局面可能大大恶化 所谓的 冻结的 冲突可能升温 重新演变为武装对峙 随着日益增长的不稳定加剧社会动荡 种族冲突 激进化和暴力极端主义的可能性也会日益增加 |
| A new situation | 新的局势 |
| I will not be saying anything new when I assert that a resolute, operational and coordinated approach by the international community is necessary in this situation and that the United Nations central role in it is irreplaceable. | 我主张国际社会需要在这种情况中采取坚定 可行和协调的做法 而联合国在其中的中心作用不可替代 这并非新奇 |
| At February s Munich Security Conference, many US senators advocated arming Ukraine an approach that could exacerbate the situation, given Putin s conventional military dominance there. With German leaders, including Chancellor Angela Merkel, opposed to this approach, pursuing it would also split the West, strengthening Putin s hand further. | 尤其考虑到乌克兰危机的持续性 调和上述目标将变得极其困难 在二月慕尼黑安全会议上 很多美国参议院主张武装乌克兰 鉴于普京在那里掌握常规军事优势 这样的措施可能让局势进一步恶化 鉴于总理默克尔等德国领导人的强烈反对 将其付诸实施可能进一步分裂西方诸国并加强普京的优势 |
| It is a cost effective approach. | 是一种低成本高效率的方法 |
| So this is a different approach. | 而这是另一种方式 |
| So we developed a different approach. | 于是我们开发另外一条途径 |
| A Portfolio Approach to Climate Change | 以组合拳方式应对气候变化 |
| We need a whole new approach. | 我们需要一种新做法 |
| We need a radically different approach. | 我们需要一个完全不同的方法 |
| Further development of a strategic approach | 进一步制订国际化学品管理战略方针 |
| Further development of a strategic approach | 进一步制定国际化学品管理战略方针 |
Related searches : Approach The Situation - Defuse A Situation - A Situation Arises - Present A Situation - Assess A Situation - Solving A Situation - Confront A Situation - A Similar Situation - Read A Situation - A Given Situation - A Situation Occurs - Unlock A Situation - Escape A Situation