Translation of "a situation arises" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Analytically, the same type of situation arises when a party or regime monopolizes power and decision making for very long periods. | 从分析的角度讲 如果某一方或某个政权长期大权独揽并垄断决策进程 同样的情况还会出现 |
Haiti is currently facing a situation of insecurity that is difficult to comprehend and to resolve for it arises from many sources. | 海地目前正面临着多种来源的不安全现象 非常难以处理和解决 |
This problem arises from a variety of reasons. | 这一问题的产生有多种原因 |
But the question arises | 有一個問題 |
It arises from not thinking. | 而是人没有想清楚 |
It arises in the skin. | 它在皮肤上也出现 |
(b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment | (b) 现有应收款 系指转让合同订立时或此前产生的应收款 未来应收款 系指转让合同订立后产生的应收款 |
This measure arises directly out of compliance with Recommendation No. 2, which suggests that Brazil clarify the situation of international treaties in the hierarchy of Brazilian laws. | 这一措施是为了遵守第2号建议 该建议提出巴西应澄清国际条约在巴西各级法律中的地位 |
It arises around cracks in the Earth. | 它上升并包围了地球 |
This peculiarity arises in summary criminal proceedings. | 这种特殊性出现于即决刑事诉讼中 |
This situation usually arises where the UNMOs are deployed and arrive in the mission all at once and when their tours of duty are of the same duration. | 当军事观察员同时部署 同时抵达特派团 而且任务期限又相同时 通常就出现这种情况 |
26. With cash down, with cross borrowing becoming increasingly difficult and with significant and ageing debt, the question arises as to how much longer the situation can continue. | 26. 由于现金减少 越来越难以交叉借款,加上沉重债务旷日持久,不禁使人怀疑这种状况还能够维持多久 |
The same problem arises as a result of rare and specialized skills and knowledge. | 难得的专门技能和知识造成了同一问题 |
Although it is a political and not a legally binding declaration, the issue of definitions nonetheless arises. | 尽管它不是一项政治性或具有法律约束力的宣言 但也产生定义问题 |
A similar question arises when the distinction between bilateral and multilateral treaties is given prominence. | 51. 在着重区分双边条约与多边条约时也会出现类似的问题 |
If one were to apply Stanislavsky's teachings about the Ultimate Goal, a curious thought arises | pos(370,200) 马克西姆由奥列格 叶甫列莫夫扮演 他是苏联著名戏剧导演 演员 1956年由他发起成立莫斯科现代人剧院 并任总导演 1970年起出任莫斯科艺术剧院总导演直至2000年去世 如果有人实践斯坦尼斯拉夫斯基 的终极使命学说 这样便出现了一个有趣的问题 |
A question arises, however, as to how realistic initial assumptions are about project duration and achievements. | 但是 对项目期限和成就的最初设想究竟是否现实仍是一个问题 |
Degradation arises from turbulence in the night air, causing the image of a star to twinkle. | 这种衰减产生于夜空的波动 造成恒星的图象闪动 |
So it's not just in the cardiovascular system it arises. | 所以它不只是在心血管系统中才出现 |
This phenomenon arises in most African countries with ongoing conflicts. | 这种现象在大多数武装冲突不断的非洲国家都有 |
If the occasion arises, the pupil may return to school. | 如果有机会 学生还可恢复上学 |
Various professional associations are given small grants when the need arises. | 在必要时 也向各类专业协会拨出少量赠款 |
(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises | (a) 原始合同 系指转让人与债务人之间据以产生所转让应收款的合同 |
Now that the CTBT is completed, a legitimate question arises what will be next on the disarmament agenda? | 既然全面禁试条约已经完成 一个合理的问题就会产生 裁军议程上的下一步将是什么 |
It does, however, condition the content and presentation of the programme and budget, since a distinction arises between | 但它确实限定了方案和预算的内容和编制方式 因为以下两者之间存在区别 |
So it's not really that out of these haphazard contacts, perfection arises. | 所以由于这些偶然的接触 这种机制是不完美的 |
The Emergency Relief Coordinator may request additional evaluations if the need arises. | 如果有必要 紧急救济协调员可要求进行进一步评价 |
28. Another question which arises is whether the country or countries concerned are ready to accept the Secretary General apos s view, possibly endorsed by the General Assembly or the Security Council, that they are quot in a pre conflict situation quot . | 28. 产生的另一个问题是 有关的国家是否愿意接受可能经大会或安全理事会核可的秘书长的观点 即它们处于 quot 冲突前的情况 quot |
22. Emphasizes the need to review earlier cases of integration of United Nations information centres, in accordance with paragraph 87 of General Assembly resolution 52 220 (III) of 22 December 1997, with a view to rectifying the situation if the need arises | 22. 强调有必要按照大会1997年12月22日第52 220(III)号决议第87段,审查过去合并联合国新闻中心的实例,以便在情况有需要时加以矫正 |
If you smoke, you damage your lung tissue, and then lung cancer arises. | 如果你吸烟 损害了你的肺部组织 就会引起肺癌 |
And it was really interesting there were articles correlating if you have a bone fracture, and then bone cancer arises. | 有趣的是, 很多文献中都有相似的研究结果 如果你骨折 就会引起骨瘤 |
This general comment arises out of the Committee's experiences of reviewing States parties' reports. | 1. 本一般性意见源自委员会审查缔约国报告方面的经历 |
An amount of 3,277,774 net saving arises from the cancellation of 2002 2003 obligations. | 注销2002 2003年的债务的结果产生了3,277,774欧元的净节余 |
38. If the need arises, the General Assembly could allocate some time for a one day consultative meeting before the session. | 38. 如有需要,大会可拨出一天,以便在会议之前举行协商会议 |
It's more a social situation than a musical situation. | 比起音乐场所 那里更像是一个社交场所 |
In addition, the practice has been for the Committee for Programme and Coordination to consider a new timetable as the need arises. | 此外,有关的惯例一直是由方案协调会在需要时考虑新的时间表 |
The same question arises with respect to receivables, negotiable instruments, negotiable documents and bank accounts. | 关于应收款 流通票据 流通单据和银行账户 也有同样的问题 |
The question that arises in this regard is how the State should address such actions. | 65. 在这方面出现的问题是 国家应当如何处理这类活动 |
This case arises from the impounding of an aircraft by Irish authorities in compliance with a European Community (EC) regulation implementing a Security Council resolution. | 这一案件的缘起 是爱尔兰政府遵守欧洲共同体 欧共体 执行安全理事会一项决议的规定 扣押了一架飞机 |
3. If the question arises as to whether a matter is one of a procedural or substantive nature, the President shall rule on the question. | 3. 如就一事项是属于程序性还是属于实质性产生问题 主席应对此问题作出裁决 |
3. If the question arises as to whether a matter is one of a procedural or substantive nature, the President shall rule on the question. | 3. 如就一事项是属于程序性还是属于实质性产生问题 由主席对此问题作出裁决 |
The human mind can arise from neurobiology and a lot of accidents, the way the chemical bond arises from physics and certain accidents. | 人类的智慧源于神精细胞和很多意外因素 这些化学作用源于物理和特定的意外因素 |
At the close of a biennium, another opportunity arises for the Secretary General to report on activities and outputs that have been terminated. | 41. 两年期结束时 秘书长又有一次机会报告终止的活动和产出 |
The knowledge that arises from the design, implementation and evaluation of the programmes will be synthesized and made known to a wider audience. | 将对通过设计 实施和评估这些方案所获得的知识进行总结并加以推广 |
18. The question arises as to how these contaminated syrups could have been manufactured by PHARVAL, a Haitian laboratory, and authorized for sale. | 18. 问题是PHARVAL这个海地药厂怎么会生产和被授权销售这些受到污染的糖浆 |
Related searches : A Dispute Arises - A Claim Arises - A Question Arises - A Problem Arises - A Challenge Arises - A Need Arises - It Arises - Dispute Arises - Claim Arises - Entitlement Arises - Difficulty Arises - Right Arises