Translation of "a question arises" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

A similar question arises when the distinction between bilateral and multilateral treaties is given prominence.
51. 在着重区分双边条约与多边条约时也会出现类似的问
In view of those factors, the unavoidable question arises How does this model improve our collective security system?
鉴于这些因素 出现了一个无法回避的问 该方案如何改进我们的集体安全制度
The question of peacebuilding arises above all in settling crises and internal conflicts and in preventing their resurgence.
建设和平的问 首先是在解决危机和国内冲突以及防止其重演时出现的
So the question arises when do those citizens of the world turn into the language bound listeners that we are?
所以问随之产生 这些小小世界公民在什么时候 变成受制于文化局限的听众
The question, however, arises of how they should be treated in the light of the rules of procedure and the Guidelines.
但问是 在发生这种情况时 应当如何根据议事规则和 准则 处理
Then, the question arises what rights are connected to such bill of lading after delivery of the goods by the carrier.
这样就会产生在承运人交付货物以后与此种提单有关的权利是什么的问
A pertinent question arises as to whether the proposed human rights council would be able to rectify the present shortcomings of the United Nations human rights machinery.
与此有关的一个问 即提议成立的人权理事会是否能够矫正联合国人权机制目前的缺陷
In the light of the wide references made in paragraph 42.6, the question arises where the boundaries of paragraph 10 lie exactly.
鉴于第42.6段做了广泛的参照 这就产生了这样的问 即第10段的界限确切在哪里
If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, it shall be decided by the Conference by a majority of the representatives present and voting.
3. 会议如对某一事项是程序事项还是实质事项有疑问 应由出席并参加表决的代表过半数决定
The question arises whether the King was competent to act at the international level and to formulate the waiver on behalf of Jordan.
53. 问是国王是否有权在国际一级行事 代表约旦作出放弃
Another relevant question which arises during the consideration of such acts is the need to establish the moment at which they produce legal effects.
194. 在审议这些行为期间出现的另一个相关问是 必须确定何时这些行为产生法律效力
A central question which arises for consideration of the Working Group is whether and to which extent the draft instrument should follow the same approach as existing international liability regimes.
4. 所产生的由工作组考虑的一个核心问是 文书草案是否以及在多大程度上应当沿用与现行国际赔偿责任制度同样的做法
This problem arises from a variety of reasons.
这一问的产生有多种原因
The question arises whether, if the essential elements (but not all elements) are negotiated by the agent, this would still amount to an agency permanent establishment.
这就产生了这样的问 即如果由中介去谈判基本的内容 但不是所有的内容 这是否仍然意味着会出现一个中介常设机构
So the question then arises as to whether the non sovereign PA can fulfil such an agenda under occupation, or implement any coherent economic policy framework and programme.
所以产生的问是 一个非主权性质的巴勒斯坦政权机构能否在占领下履行这样一种议程 或实施任何协调一致的经济政策和方案
It arises from not thinking.
而是人没有想清楚
It arises in the skin.
它在皮肤上也出现
(b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment
(b) 现有应收款 系指转让合同订立时或此前产生的应收款 未来应收款 系指转让合同订立后产生的应收款
Now, the question then arises If I simply watch another person being touched, why do I not get confused and literally feel that touch sensation merely by watching somebody being touched?
不过问是 假如我只观看他人被触碰 那么为什么我不会 有那种被触碰的感觉呢
Since in accordance with article 73 of the Vienna Convention, the Convention shall not prejudge any question that may arise in regard to a treaty from the outbreak of hostilities between States , the question arises as to what extent the separability doctrine established in article 44 of the Convention holds true.
154. 既然按照 维也纳公约 第七十三条 公约 不妨碍 国家间发生敌对行为所引起关于条约之任何问 这就产生了一个问 公约 第四十四条确立的分离原则究竟适用到什么程度
The question then arises with what or whose support do separatist regimes manage to ignore the position of respectful international organizations and violate the basic norms and principles of the international law?
这就带来了一个问 分离主义政权得到了什么样的支助 谁的支助 才能漠视受敬重的国际组织的立场 违反国际法的基本准则和原则
It arises around cracks in the Earth.
它上升并包围了地球
This peculiarity arises in summary criminal proceedings.
这种特殊性出现于即决刑事诉讼中
The primary question that arises is whether the Ihlen Declaration is a unilateral act, definitive and unconditional in nature, as Denmark believed it to be at the time, or, conversely, whether it is an act that can be classified as a formal agreement.
121. 主要问是 伊伦的声明是否如丹麦当时所认为的 是一种确定性的 无条件性的单方面行为 或者是一种可以定性为正式协议的行为
The question arises whether treaty bodies face any new challenge to their role in relation to economic, social and cultural rights in comparison to other areas of law, including civil and political rights.
由此提出的问是 较之法律其他方面 包括公民权利和政治权利 条约机构在涉及经济 社会 文化权利方面的作用是否面临任何新的挑战
While the resolution on the status of the Covenants is adopted every two years, the one on the question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights arises annually.
虽然关于两公约现状的决议每两年都通过一次 但是关于在所有国家实现经济 社会和文化权利的问的决议每年都提出
An important question arises with respect to the validity of the act, its invalidation on the grounds that it is contrary to domestic constitutional norms, and the possibility of its confirmation through subsequent acts.
189. 在行为的效力方面产生一个重要问 由于违反国内宪法规范而无效 和因后继行为可得到证实
Of course, a grave question arises about the now ruling Supreme Council of the Military High Command in Egypt How can the enforcers of the status quo become the agents of change? But, then, military rule is only a temporary measure, or so we reason.
当然 关于目前政治的埃及最高军事委员会最高统帅部的严肃问是 现状的捍卫者怎能促动改革 但军事统治不过是权宜之计 至少我们是这样认为的
Although it is a political and not a legally binding declaration, the issue of definitions nonetheless arises.
尽管它不是一项政治性或具有法律约束力的宣言 但也产生定义问
So it's not just in the cardiovascular system it arises.
所以它不只是在心血管系统中才出现
This phenomenon arises in most African countries with ongoing conflicts.
这种现象在大多数武装冲突不断的非洲国家都有
But the question arises Okay, so how much do Uruguay, Paraguay, Argentina and indeed the state of Mato Grosso in Brazil pay for that vital input to that economy to the state of Amazonas, which produces that rainfall?
来了 既然如此 那么 乌拉圭 巴拉圭 阿根廷 以及巴西的马托格罗索州 为这些对它们经济产生至关重要影响的降水 向生产降水的亚马孙地区诸州支付多少费用呢
(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
(a) 原始合同 系指转让人与债务人之间据以产生所转让应收款的合同
The most important question that arises concerns the legal effect at the international level of a decision by the Council of State concerning an international legal act of the State, such as that contained in the 1952 note from the Minister for Foreign Affairs of Colombia.
34. 由此产生的最重要问是最高行政法院就国家某一国际法律行为 如1952年哥伦比亚外交部长的照会所包含的这样一个行为 作出的裁决在国际一级的法律效力问
Once we have a market price for recession insurance or similar products, the question then arises will it be so high that few people want to buy? We know that we are probably in a recession right now, and may be for some time, so the expected losses currently are enormous.
一旦我们对衰退保险或者相似产品有了市场价格之后 问随之出现了 是不是价格太高没有人会购买呢 我们知道我们大概处于衰退期 而且衰退会持续一段时间 因此 目前预计会损失惨重 结果 人们会对价格不满并且不想购买保险 人们唯一考虑可以承受的保险就有可能带有很大的抵扣 而且如果抵扣很大的话 人们就会对这一保险不太放心
So it's not really that out of these haphazard contacts, perfection arises.
所以由于这些偶然的接触 这种机制是不完美的
In such circumstances, the question arises as to the time when the registration should be effective, the time of receipt of the notice by the registrar or the time the notice is entered into the record and becomes available to searchers.
在这种情况下 将出现所作登记何时生效的问 是登记员收到通知之时 还是通知被登入记录并可供查询者查询之时
If you smoke, you damage your lung tissue, and then lung cancer arises.
如果你吸烟 损害了你的肺部组织 就会引起肺癌
And it was really interesting there were articles correlating if you have a bone fracture, and then bone cancer arises.
有趣的是, 很多文献中都有相似的研究结果 如果你骨折 就会引起骨瘤
6. If in a proceeding there arises a question relating to the government and non commercial character of a ship owned or operated by a State or cargo owned by a State, a certificate signed by a diplomatic representative or other competent authority of that State and communicated to the court shall serve as evidence of the character of that ship or cargo.
6. 如果在一项诉讼中产生有关一国拥有或经营的一艘船舶 或一国拥有的货物的政府非商业性质问 由该国的一个外交代表或其他主管当局签署并送交法院的证明 应作为该船舶或货物性质的证据
Another issue to consider would be the fact that different regional procedures apply to different treaties and take different forms the question thus arises whether it might be difficult to assess the extent to which regional remedies have in fact been exhausted.
还要考虑的一个问是 不同的区域程序适用于不同的条约且形式也有不同 因此而产生的问是 评估区域补救办法在多大程度上为事实上已用尽 是否难度很大
This general comment arises out of the Committee's experiences of reviewing States parties' reports.
1. 本一般性意见源自委员会审查缔约国报告方面的经历
An amount of 3,277,774 net saving arises from the cancellation of 2002 2003 obligations.
注销2002 2003年的债务的结果产生了3,277,774欧元的净节余
While addressing these challenges in a sustained manner may help create the conditions for the successful emergence of a viable State, the question arises as to whether they should be considered sufficient conditions, much less preconditions, for statehood as they are currently framed by the donor community, and so far adhered to by the PA.
换言之 单在经济治理领域以上清单所引发的挑战就要求具备只有主权国家通常才能运用的权力和能力
This case arises from the impounding of an aircraft by Irish authorities in compliance with a European Community (EC) regulation implementing a Security Council resolution.
这一案件的缘起 是爱尔兰政府遵守欧洲共同体 欧共体 执行安全理事会一项决议的规定 扣押了一架飞机

 

Related searches : The Question Arises - Question Arises For - Another Question Arises - Question Arises From - A Dispute Arises - A Claim Arises - A Situation Arises - A Problem Arises - A Challenge Arises - A Need Arises - It Arises - Dispute Arises - Claim Arises - Entitlement Arises