Translation of "a dispute arises" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

A dispute arises - translation : Dispute - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In the former case, according to article 2 common to the Geneva Conventions, a conflict is any dispute which arises between two or more States and involves action by the armed forces.
根据日内瓦四公约共同第2条 在前者情况下 冲突是两个或两个以上国家之间发生任何争端并涉及到武装部队的行动
The bailout decision in 2010 transformed a normal commercial dispute between creditors and debtors one that always arises when debtors fail to repay into a dispute among sovereign states. This whipped up animosity among Europe s peoples and provided ammunition for radical parties of all stripes, severely damaging the European integration process.
2010年的援助决定改变了债权人和债务人之间的普通商业纠纷 当债务人无法偿付时总会引起这类纠纷 使其演变为主权国家之间的纠纷 这煽动了欧洲各民族之间的敌意 也为各种激进政党的崛起创造了条件 严重危害了欧洲一体化进程
This problem arises from a variety of reasons.
这一问题的产生有多种原因
But the question arises
有一個問題
It arises from not thinking.
而是人没有想清楚
It arises in the skin.
它在皮肤上也出现
17. In that connection, the principle set out in article 23, paragraph 4 (b), which provides that a State against which a proceeding has been instituted before a court of another State shall not submit a dispute to the International Court of Justice unless the dispute arises out of the rejection by the court of the other State of a claim of immunity under this Convention , is very open to criticism.
17. 在这方面,第23条第4款(b)项规定,一国在他国法院起诉时,不得将争端提交国际法院,除非 quot 争端起于该他国法院驳回按照本公约主张的豁免 quot 其中所载原则是很容易受批评的
(b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment
(b) 现有应收款 系指转让合同订立时或此前产生的应收款 未来应收款 系指转让合同订立后产生的应收款
It arises around cracks in the Earth.
它上升并包围了地球
This peculiarity arises in summary criminal proceedings.
这种特殊性出现于即决刑事诉讼中
The dispute arose out of a construction contract providing for dispute settlement by a three member arbitral tribunal.
纠纷源于一份建筑合同 该合同规定由三人仲裁庭解决纠纷
19. In future offers of discount for prompt payment, it should be agreed with the contractor that if a delay in payment arises from incorrect invoicing by the contractors, the date the dispute is resolved shall be considered as the date for earning discount.
19. 在今后迅速付款愿给予折扣的建议中,应与承包商洽定,如因承包商开发票失误而延迟付款,则解决争执的日期应视为获得折扣日期
The same problem arises as a result of rare and specialized skills and knowledge.
难得的专门技能和知识造成了同一问题
Although it is a political and not a legally binding declaration, the issue of definitions nonetheless arises.
尽管它不是一项政治性或具有法律约束力的宣言 但也产生定义问题
A similar question arises when the distinction between bilateral and multilateral treaties is given prominence.
51. 在着重区分双边条约与多边条约时也会出现类似的问题
If one were to apply Stanislavsky's teachings about the Ultimate Goal, a curious thought arises
pos(370,200) 马克西姆由奥列格 叶甫列莫夫扮演 他是苏联著名戏剧导演 演员 1956年由他发起成立莫斯科现代人剧院 并任总导演 1970年起出任莫斯科艺术剧院总导演直至2000年去世 如果有人实践斯坦尼斯拉夫斯基 的终极使命学说 这样便出现了一个有趣的问题
Furthermore, a dispute between a State and an intergovernmental organization was also, in essence, a dispute between States, and thus did not differ fundamentally from the type of dispute over which the Court normally exercised jurisdiction.
此外,一个国家同一个政府间组织的争端在本质上是国家间的争端,因此基本上同法院通常对之行使管辖权的争端的种类并无不同
with a copy, if related to a dispute, to
如同争端有关,副本送
A question arises, however, as to how realistic initial assumptions are about project duration and achievements.
但是 对项目期限和成就的最初设想究竟是否现实仍是一个问题
Degradation arises from turbulence in the night air, causing the image of a star to twinkle.
这种衰减产生于夜空的波动 造成恒星的图象闪动
So it's not just in the cardiovascular system it arises.
所以它不只是在心血管系统中才出现
This phenomenon arises in most African countries with ongoing conflicts.
这种现象在大多数武装冲突不断的非洲国家都有
If the occasion arises, the pupil may return to school.
如果有机会 学生还可恢复上学
A loving dispute with your girl or boyfriend.
跟你的男朋友或女朋友争论
The two men started a dispute about her.
这两人为了她争吵起来
This means that the parties to the electronic communication or contract are not able to know with certainty ex ante whether the electronic signature used will be upheld by a court or other trier of fact as appropriately reliable and therefore not be denied legal validity, until after a legal dispute arises subsequently.
这就意味着 电子通信或合同当事人事先无法肯定地知悉所使用的电子签名是否会被法院或其他调查事实的法官确认为 适当可靠 并因而不得被剥夺法律效力 直至以后产生法律争议为止
Dispute settlement
4. 争端的解决
Various professional associations are given small grants when the need arises.
在必要时 也向各类专业协会拨出少量赠款
(a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal
(a) 联合国争议法庭规约草案
A fundamental reform of the dispute settlement was needed.
争端的解决需要进行根本改革
If any disagreement arises, the Guarantor Countries shall propose, in accordance with the fourth section of the Santiago Agreement, procedures to resolve any dispute regarding the work of establishing on the ground the common border, to which reference is made in the foregoing paragraphs.
如果出现分歧,保证国应根据 圣地亚哥协定 第4条提议解决办法,以解决与进行上文各段所述的共同边界定界工作有关的任何争议
A prolonged dispute might result in a further influx of refugees.
旷日持久的争端可能导致更多难民潮
(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
(a) 原始合同 系指转让人与债务人之间据以产生所转让应收款的合同
Now that the CTBT is completed, a legitimate question arises what will be next on the disarmament agenda?
既然全面禁试条约已经完成 一个合理的问题就会产生 裁军议程上的下一步将是什么
It does, however, condition the content and presentation of the programme and budget, since a distinction arises between
但它确实限定了方案和预算的内容和编制方式 因为以下两者之间存在区别
(a) An unauthorized third party intervention in illegal acts of dispute, under articles 12 and 13 of the Labour Dispute Adjustment Act.
(a) 根据 劳资纠纷调解法 第12和第13条 未经批准的第三方干预是非法的争端行为
Dispute resolution procedures
争端解决程序
B. Dispute settlement
B. 争端的解决
H. Dispute settlement
H. 争端的解决
So it's not really that out of these haphazard contacts, perfection arises.
所以由于这些偶然的接触 这种机制是不完美的
The Emergency Relief Coordinator may request additional evaluations if the need arises.
如果有必要 紧急救济协调员可要求进行进一步评价
As noted above, the Fund was created with a view to facilitating a decision by parties to a dispute to seek judicial settlement of their dispute through the Court.
如上所述 创设基金是为了促使争端当事国决定通过国际法院寻求争端的司法解决
Let's take a contemporary example of the dispute about justice.
让我们来看一个当代关于公平公正的争论 让我们来看一个当代关于公平公正的争论
In its view, a dispute of this kind can be submitted to arbitration only with the consent of all the parties to the dispute.
在尼日尔 只有在所有当事人都同意的情况下 这种纠纷才会被送交仲裁
111. The view was expressed that the consent of the parties to the dispute was necessary before the Board could deal with a dispute.
111. 有人表示,委员会在处理一项冲突之前必须征得冲突各方的同意

 

Related searches : Dispute Arises - Dispute Arises Out - A Claim Arises - A Situation Arises - A Question Arises - A Problem Arises - A Challenge Arises - A Need Arises - A Dispute Arose - A Dispute Over - Handle A Dispute - Pursuing A Dispute - Dispute A Transaction