Translation of "a dispute over" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So will you dispute with him over what he saw? | 难道你们要为他所见的而与他争论吗 |
| So will you dispute with him over what he saw? | 難道你們要為他所見的而與他爭論嗎 |
| The sponsors supported Argentina's rights in the dispute over the sovereignty over the Malvinas Islands and felt that the only path for resolving the dispute was through bilateral negotiations between Argentina and the United Kingdom. | 提案国支持阿根廷在马尔维纳斯群岛主权争端中的权利 并且认为解决争端的惟一途径是通过阿根廷和联合王国之间的双边谈判 |
| Ministers had hoped to end the dispute over the changes by agreeing to a reformed contract with British Medical Association officials. | 部长们起初希望通过接受 BMA 修改后的合同来结束这场由变化引发的纠纷 |
| The intellectual property dispute between Japan and China over the technology used in China s new bullet trains was heated even before the accident. In the wake of the crash, the dispute has come to a boil. | 而原本就已甚嚣尘上的中日高速列车知识产权纠纷在撞车事故的刺激下更是到达了沸点 |
| The United Nations also continued to help Equatorial Guinea and Gabon mediate a settlement of their dispute over the island of Mbanie. | 联合国还继续帮助赤道几内亚和加蓬通过调停解决两国对姆巴涅岛的争端 |
| The dispute opened a new front in a national debate over the future of a country torn over peace negotiations between the government and the Revolutionary Armed Forces of Colombia, or the FARC, a guerrilla group. | 在以 被政府和哥伦比亚革命武装力量 游击队组织 的和平谈判所撕裂的国家的未来 为话题进行的一次全国性辩论中 这一争端开辟了一条新的战线 |
| Nothing in paragraph 4 or in a choice of court agreement effective under paragraph 4 prevents a court specified in article 75 (a), (b), (c) or (d) and situated in a different Contracting State from exercising its jurisdiction over the dispute and deciding the dispute according to this Convention. | 5. 第4款或根据第4款而有效的选择法院的协议 概不阻碍第75 (a) (b) (c)或(d) 条指定的位于不同缔约国的法院对纠纷行使其管辖权和根据本公约对纠纷进行裁定 |
| 3. Continues to support strongly the efforts of the Secretary General in order to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara | 3. 继续坚决支持秘书长为西撒哈拉争端达成彼此接受的政治解决所作的努力 |
| In a dispute over monies owed, the buyer counterclaimed regarding the adjustments, arguing that the contract was a sale by sample governed by the domestic Sale of Goods Act. | 在有关拖欠款项的争议中 买方就调整额提出反诉 提出该合同属于受 国内货物销售法 管制的依样品买卖 |
| Those resolutions rendered any dispute over the State to which Nagorno Karabakh belonged, or the right of its population to secede, a completely futile and senseless exercise. | 根据这些决议 任何关于纳戈尔内卡拉巴赫的所属国家或者其居民以分裂为目的行使自决权利的争论都徒劳无功 毫无意义 |
| Continues to support strongly the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara | 4. 继续坚决支持秘书长及其个人特使为达成相互可以接受的政治解决西撒哈拉争端的办法而作出的努力 |
| No scientists dispute this curve, but laboratories all over the world are trying to figure out why it works this way. | 科学家们确信这曲线图的情况 但是全世界的实验室 都试图查明这到底是怎么回事. |
| On 2 November 1998, Malaysia and Indonesia submitted to the Court their territorial dispute over the islands of Ligitan and Sipadan. | 1998年10月2日 马来西亚与印度尼西亚将其对利吉丹岛和西巴丹岛的领土争端提交国际法院 |
| 4. Continues to support strongly the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara | 4. 继续坚决支持秘书长及其个人特使为达成相互可以接受的政治解决西撒哈拉争端的办法而作出的努力 |
| 4. Continues to support strongly the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara | 4. 继续坚决支持秘书长及其个人特使为达成双方均能接受的政治解决西撒哈拉争端的办法而作出的努力 |
| Labor strikes over pay for North Sea oil workers are suspended while all parties to the dispute sit down for a new round of talks, lead negotiators said. | 首席谈判代表表示 北海油田的工人停止了关于薪酬的罢工 此次纠纷的各方开始了新一轮的谈判 |
| However, the conclusions and recommendations of regional seminars often limited such participation to Territories in which there was no dispute over sovereignty. | 但是 区域讨论会的结论和建议常常会将这种参与限制在没有主权争端的领土 |
| As for the second tool visiting missions to a Territory the Committee had rejected his repeated invitations over many years to visit Gibraltar, precisely because of the existence of a sovereignty dispute. | 关于第二个工具 向领土派遣视察团 委员会拒绝了他多年来一再要求视察直布罗陀的邀请 原因就是存在主权争端 |
| A loving dispute with your girl or boyfriend. | 跟你的男朋友或女朋友争论 |
| 3. Continues to support strongly the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy in order to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara | 3. 继续坚决支持秘书长及其个人特使为达成双方均能接受的政治解决西撒哈拉争端的办法而作出的努力 |
| The summit of the Mano River Union Heads of State and Government held on 28 July in Freetown is a welcome development in the negotiations over the Yenga border dispute. | 44. 7月28日在弗里敦举行的马诺河联盟国家和政府首脑峰会是Yenga村边界争端谈判的一个令人欢迎的事态发展 |
| Furthermore, the Governments of Guinea and Sierra Leone need to urgently resolve the territorial dispute over the Yenga village border area in the east, which remains a potential catalyst for trouble. | 另外 科特迪瓦和塞拉利昂政府必须加紧解决关于东部边境地区Yenga村的领土争端 这个问题依然是可能引发事端的催化剂 |
| (a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal | (a) 联合国争议法庭规约草案 |
| Will you then dispute with him (Muhammad SAW) about what he saw during the Mi'raj (Ascent of the Prophet SAW over the seven heavens) . | 难道你们要为他所见的而与他争论吗 |
| Will you then dispute with him (Muhammad SAW) about what he saw during the Mi'raj (Ascent of the Prophet SAW over the seven heavens) . | 難道你們要為他所見的而與他爭論嗎 |
| Dispute settlement | 4. 争端的解决 |
| As noted above, the Fund was created with a view to facilitating a decision by parties to a dispute to seek judicial settlement of their dispute through the Court. | 如上所述 创设基金是为了促使争端当事国决定通过国际法院寻求争端的司法解决 |
| The start of the actual negotiations, which were to be held immediately following the workshops, suffered delays due to the dispute over the legitimacy of the SLM A representatives to the talks. | 实际谈判原定紧接着研讨会之后开始 但由于对解运 解放军出席会谈的代表的合法性问题存在争议而多次被延迟 |
| For this to happen, it is essential to find a just solution of the dispute over Jammu and Kashmir, acceptable to Pakistan and India and above all to the people of Kashmir. | 要做到这些 就必须找到公正解决查谟和克什米尔争端 让巴基斯坦和印度 最重要的是让克什米尔人民都能接受的办法 |
| The dispute arose out of an agreement for the sale of coffee concluded over the phone between two Polish companies active in international coffee trading. | 在国际咖啡贸易中较为活跃的两家波兰公司通过电话缔结的咖啡销售协议产生了争议 |
| In its view, a dispute of this kind can be submitted to arbitration only with the consent of all the parties to the dispute. | 在尼日尔 只有在所有当事人都同意的情况下 这种纠纷才会被送交仲裁 |
| Let's take a contemporary example of the dispute about justice. | 让我们来看一个当代关于公平公正的争论 让我们来看一个当代关于公平公正的争论 |
| Dispute resolution procedures | 争端解决程序 |
| Tensions are also running high in the East China Sea, where the two countries dispute sovereignty over a number of islands. China is exploring gas fields close to the border as defined by Japan. | 在中国东海地区 两国对许多岛屿的主权发生争执 导致两国关系高度紧张 中国正在日本单方面划定的 中间线 附近探索天然气资源 几个月前 一艘中国潜水艇短暂侵入日本海域 引发东京的升级警告 |
| Mr. Requeijo Gual (Cuba) said that the presence of a large number of delegations from South American States testified to their support for Argentina's legitimate rights in the sovereignty dispute over the Malvinas Islands. | 48 Requeijo Gual先生 古巴 说 南美洲国家的众多代表团出席会议 这本身就证明他们支持阿根廷在马尔维纳斯群岛主权争端中的合法权利 |
| After considerable dispute over the allocation of some ministerial portfolios, most notably that of energy and mining, the Government of National Unity was established on 20 September. | 在某些部长职位 尤其是能源和矿业部长职位的分配引起很大争议之后 民族团结政府终于在9月20日成立 |
| These two antagonists dispute with each other about their Lord But those who deny (their Lord), for them will be cut out a garment of Fire over their heads will be poured out boiling water. | 这两派是相争的 他们进行他们关于他们的主的争论 不信者已经有为他们而裁制的火衣了 沸水将倾注在他们的头上 |
| These two antagonists dispute with each other about their Lord But those who deny (their Lord), for them will be cut out a garment of Fire over their heads will be poured out boiling water. | 這兩派是相爭的 他們進行關於他們的主的爭論 不信道者已經有為他們而裁製的火衣了 沸水將傾注在他們的頭上 |
| After a long standing dispute over the housing of people from Wallis and Futuna on disputed land near Nouméa, the remaining 30 Wallisian families were moved from the area under police guard in September 2003.11 | 在关于将来自瓦利斯和富图纳的人安置在靠近努美阿有纠纷的土地上的长期争执之后 在2003年9月在警察警卫下将剩余的30个瓦利斯家庭迁出该地区 |
| (a) Maintain or restore the status quo pending determination of the dispute | (a) 在裁定纠纷之前维持或恢复现状 |
| Issue 5 Agreement on jurisdiction following a dispute Draft article 75 bis | 问题5 在纠纷产生后就管辖权达成一致意见 第75条之二草案 |
| Ministers had hoped to end the dispute over the changes by agreeing to a reformed contract with British Medical Association officials, but 58 per cent of the 37,000 junior doctors who took part in a ballot had rejected it. | 部长们起初希望通过接受英国医学协会 (BMA) 官员修改后的合同来结束这场由变化引发的纠纷 但是37,000名参与投票的初级医生中 有58 反对该合同 |
| 1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings. | 1. 对所发生的争议的调解程序 自该争议各方当事人同意参与调解程序之日开始 |
| But those who dispute concerning Allah after He has been accepted, futile is their dispute in the Sight of their Lord on them will be a Penalty terrible. | 众人既应召而信奉真主的宗教后 为它而辩驳者 据他们的主看来 他们的证据是无效的 他们应当遭谴怒 并受严刑 |
Related searches : Dispute Over - In Dispute Over - Dispute Over Land - A Dispute Arises - A Dispute Arose - Handle A Dispute - Pursuing A Dispute - Dispute A Transaction - Settling A Dispute - Resolving A Dispute - Open A Dispute - In A Dispute - Submit A Dispute