Translation of "resolving a dispute" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Dispute - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The sponsors supported Argentina's rights in the dispute over the sovereignty over the Malvinas Islands and felt that the only path for resolving the dispute was through bilateral negotiations between Argentina and the United Kingdom.
提案国支持阿根廷在马尔维纳斯群岛主权争端中的权利 并且认为解决争端的惟一途径是通过阿根廷和联合王国之间的双边谈判
As to peaceful settlement of disputes, her delegation reiterated its view that consent of the parties should be required in order for their disagreement to be referred to a dispute resolving board.
关于和平解决争端 土耳其代表团重申 需要各方的同意才能将其争端提交到解决争端机构
5.4 Thirdly, the State party observes that it would be open to the Williams Treaties First Nations to seek the assistance of the independent advisory Indian Claims Commission in resolving a dispute in their claims negotiations with the federal government.
5.4 第三 缔约国说 缔约国对威廉姆斯条约的各第一民族寻求印第安人索赔委员会独立咨询意见的援助 以便同联邦政府就他们的要求展开谈判以解决争议持开放态度
Resolving administrative bottlenecks
解决行政瓶颈问题
LONDON As Europe s financial crisis goes from acute to chronic, the dispute over who will bear the costs of resolving it is fueling the emergence of a new generation of political movements. In the so called periphery, political upstarts promise citizens an alternative to austerity.
伦敦 随着欧洲金融危机由急性转为慢性 关于谁来承担解决危机的成本的争论正在让新一代政治运动浮出水面 在所谓的外围 政治新贵向人民承诺采取紧缩的替代方案 在欧元区的 核心 国家 他们宣称要保护纳税人免受拯救债务国的无理要求的折磨 欧洲领导人如何应对这些新的政治挑战将决定货币联盟是走向稳定还是分裂
Notably, in resolving a price tie, a bidder with a higher credibility will win.
尤其在解决报价相等的困局时 信用较高的竞拍人将胜出
That would put a definitive end to unilateralism in resolving international disputes and issues.
这种做法将最终结束在解决国际争端和问题方面的单边主义
South South peace efforts have succeeded in preventing or resolving a number of African conflicts.
14. 南南和平工作成功地预防或解决了非洲的一些冲突
A loving dispute with your girl or boyfriend.
跟你的男朋友或女朋友争论
A number of important precedents has been set of resolving specific situations in rough diamond trade.
为了解决毛坯钻石贸易的具体问题 确立了若干重要的先例
For example, it will not consider resolving in an international forum its dispute with Japan in the East China Sea over the Diaoyu Islands (called the Senkaku Islands in Japan). International law, China understands, is a double edged sword that can be used against China in other territorial disputes, or even in its domestic affairs.
目前来说中国还缺乏在国际舞台上的信心和经验 例如它不会考虑在通过国际对话去解决与日本在中国东海钓鱼岛 日本称为尖阁群岛 的主权争端问题 中国认为国际法是把双刃剑 可以在其他领土争端问题上 甚至在其国内事务上对自身不利
(a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal
(a) 联合国争议法庭规约草案
Dispute settlement
4. 争端的解决
As noted above, the Fund was created with a view to facilitating a decision by parties to a dispute to seek judicial settlement of their dispute through the Court.
如上所述 创设基金是为了促使争端当事国决定通过国际法院寻求争端的司法解决
New ways of expressing and resolving differences may be found.
也许就能够找到新的表达和解决分歧的方法
In its view, a dispute of this kind can be submitted to arbitration only with the consent of all the parties to the dispute.
在尼日尔 只有在所有当事人都同意的情况下 这种纠纷才会被送交仲裁
Thus, it is nearly certain that, assuming a final agreement with Iran is reached in June, Europe s backing for it will be unanimous or close to it and that it will be eager to support Obama in his battle with opponents of the deal at home. The framework agreement has vindicated Europe s approach to resolving the nuclear dispute.
因此 几乎肯定地说 假设6月与伊朗达成最终协议 欧洲对该协议的支持将是一边倒的 并且欧洲很希望支持奥巴马在国内就该协议与反对者所展开的斗争 该框架协议证明了欧洲解决和纠纷的方针是正确的 西方有充分的理由在未来几个月中保持这一方针
A far more formidable challenge will be resolving the dispute over the countries Himalayan frontier the world s longest unsettled land border. Indeed, special representatives from the two countries have already met 17 times to settle the issue, but have made precious little progress, not least because of Chinese concerns about the restive border provinces of Tibet and Xinjiang.
更严峻的挑战是解决两国在喜马拉雅山区的边境纠纷 这也是世界上最长的未定国界 事实上 两国的 特别代表 已就该问题进行了17次会晤 但几无进展 原因就在于中国担心其桀骜难驯的西藏和新疆等边境省份的问题
Let's take a contemporary example of the dispute about justice.
让我们来看一个当代关于公平公正的争论 让我们来看一个当代关于公平公正的争论
Dispute resolution procedures
争端解决程序
Meanwhile, resolving the current predicament of a lack of land and talent in Hong Kong will take time.
同时 目前香港土地及人才短缺的困局 需要更多时间解决
The redesign panel shall, in particular, consider alternative systems for resolving staff grievances by considering other models of organizational dispute resolution, while acknowledging the uniqueness of the United Nations system, in particular the immunity of United Nations staff from national laws and, thus, the lack of recourse to national courts.
20. 重新设计小组特别应审议其他组织解决争端的模式 从而考虑解决工作人员冤情的另类办法 同时要认识到联合国系统的独特性 尤其是联合国工作人员不受各国法律管辖 因而无法将争端交由各国法庭处理
There is also a need to strengthen coordination with the African Union in resolving the diverse conflicts in Africa.
还需要加强与非洲联盟的协调以解决非洲的多种冲突
There is a lot of judgment involved. In practice, resolving such questions must be a matter of continuous public scrutiny and negotiation.
这里包含着大量的判断 在实践中 解决这一问题必须涉及不间断的公共监督和谈判
Bolivia, as a member of the international community, considers multilateralism to be a core principle for resolving disarmament and non proliferation concerns.
在这方面 玻利维亚作为国际社会的成员 认为多边主义在解决裁定和军备控制方面一切令人关切的问题上 是一项基本原则
(e) The spouses have equal rights is resolving matters of family planning.
(e) 夫妇在解决计划生育问题上权利平等
(a) Maintain or restore the status quo pending determination of the dispute
(a) 在裁定纠纷之前维持或恢复现状
Issue 5 Agreement on jurisdiction following a dispute Draft article 75 bis
问题5 在纠纷产生后就管辖权达成一致意见 第75条之二草案
1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings.
1. 对所发生的争议的调解程序 自该争议各方当事人同意参与调解程序之日开始
But those who dispute concerning Allah after He has been accepted, futile is their dispute in the Sight of their Lord on them will be a Penalty terrible.
众人既应召而信奉真主的宗教后 为它而辩驳者 据他们的主看来 他们的证据是无效的 他们应当遭谴怒 并受严刑
But those who dispute concerning Allah after He has been accepted, futile is their dispute in the Sight of their Lord on them will be a Penalty terrible.
眾人既應召而信奉真主的宗教後 為它而辯駁者 據他們的主看來 他們的証據是無效的 他們應當遭譴怒 並受嚴刑
Today's discussion once again demonstrates the need for the United Nations to have a comprehensive approach towards resolving humanitarian crises.
今天的讨论再次显示 联合国需要有解决人道主义危机的综合方法
The Security Council may investigate any dispute, or any situation which might lead to international friction or give rise to a dispute, in order to determine whether the continuance of the dispute or situation is likely to endanger the maintenance of international peace and security .
安全理事会得调查任何争端或可能引起国际磨擦或惹起争端之任何情势 以断定该项争端或情势之继续存在是否足以危及国际和平与安全之维持
In India's view, any recourse to dispute settlement mechanisms required prior consent of the parties to the dispute.
印度认为 启动解决争端机制需要当事方事先同意
Notwithstanding the provisions of this chapter and chapter 16, after a dispute has arisen, the parties to the dispute may agree to resolve it by arbitration in any place.
虽有本章和第16章的规定 但在纠纷产生后 纠纷各方当事人仍可约定在任何地方以仲裁方式解决纠纷
Resolving socio economic issues is no less important for stability in the region.
解决社会经济问题同区域稳定同样重要
Voting on such an issue is the most obvious way of resolving it.
将此问题付诸表决乃是解决问题的最明显途径
Throwing money at groups often tends to encourage problems, rather than resolving them.
把钱财扔给各团伙常常会滋生问题 而不是解决问题
Unfortunately, a consensus had yet to be reached, and the EU offered its full cooperation and support in resolving the issue.
遗憾的是 尚未能达成协商一致 欧盟为解决该问题给予了充分的合作和支持
UNHCR must play a mobilizing role in that area and focus greater attention on the necessity of resolving protracted refugee problems.
难民事务高级专员办事处应该在这方面做动员工作 呼吁人们更加关注有必要解决那些长期存在的难民问题
(a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State
(a) 实行它与责任国之间任何可适用的现行解决争端程序
The main dispute related to the terms of repayment of a mortgage debt.
主要纠纷与一抵押债务的偿还条件有关
Ha, you are the ones who dispute on what you know why then dispute you touching a matter of which you know not anything? God knows, and you know not.
你们这等人 自己知道的事 固然可以辩论 怎么连自己所不知道的事 也要加以辩论呢 真主知道 你们确不知道
Ha, you are the ones who dispute on what you know why then dispute you touching a matter of which you know not anything? God knows, and you know not.
你們這等人 自己知道的事 固然可以辯論 怎麼連自己所不知道的事 也要加以辯論呢 真主知道 你們卻不知道
TEL AVIV Across the Middle East, a fatalistic conventional wisdom is taking hold war is unavoidable. Some see war as a way of resolving an increasingly deadlocked situation, shaking up a dysfunctional regional order whose main actors are not only at loggerheads, but are also incapable of resolving the legitimacy deficits of their respective regimes.
特拉维夫 宿命论的传统智慧正在中东各国抬头 战争一定会不可避免的爆发 有人把战争看作打开僵持局面的唯一方法 依靠战争彻底调整不正常的地区秩序 因为目前各主要势力不仅分歧严重 并且无法解决各自政府在合法性方面的危机

 

Related searches : Resolving Any Dispute - Resolving - Resolving A Problem - Resolving Conflict - Resolving Issues - Resolving Upon - By Resolving - Resolving Itself - Resolving Differences - Resolving Time - Resolving Concerns - Resolving Gel - For Resolving