Translation of "resolving a dispute" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The advance party agreed to this request in the hope of resolving the dispute so that the mission could go forward. | 先遣小组抱着解决该争端的希望同意了这一要求 以便考察团得以成行 |
Resolving international dispute and tension spots justly and equitably to all, and to eliminate all forms of colonial occupation and racial discrimination. | 10. 以对所有各方都公正和平等的方式解决国际争端和紧张局势 并消除各种形式的殖民占领和种族歧视 |
The sponsors supported Argentina's rights in the dispute over the sovereignty over the Malvinas Islands and felt that the only path for resolving the dispute was through bilateral negotiations between Argentina and the United Kingdom. | 提案国支持阿根廷在马尔维纳斯群岛主权争端中的权利 并且认为解决争端的惟一途径是通过阿根廷和联合王国之间的双边谈判 |
In the event of a dispute between the Parties concerning the interpretation or application of this Agreement, the Parties shall consult each other with a view to resolving the dispute through negotiation, investigation, mediation, conciliation, arbitration, judicial proceedings or other peaceful means of their own choosing. | 当双方就本协定的适用情况的解释发生争论时,应进行协商,以便通过谈判 调查 调解 调和 仲裁 法律程序或双方自行选择的其他和平手段解决争端 |
As to peaceful settlement of disputes, her delegation reiterated its view that consent of the parties should be required in order for their disagreement to be referred to a dispute resolving board. | 关于和平解决争端 土耳其代表团重申 需要各方的同意才能将其争端提交到解决争端机构 |
Resolving | 正在解决The role of the transaction, in present tense |
Resolving dependencies | 正在解决依赖关系The transaction state |
Resolving Dependencies... | 正在解决依赖关系... |
Resolving dependencies | 正在解决依赖关系transaction state, checking if we have all the security keys for the operation |
Resolving administrative bottlenecks | 解决行政瓶颈问题 |
Resolving object references... | 正在解决对象引用... |
The original reason for the inclusion of the phrase as a right had been to exclude from the scope of the rule those discretionary mechanisms of conflict resolution which did not necessarily guarantee the possibility of resolving the dispute. | 原先将 作为一项权利 这一短句列入的理由 是要将解决冲突的酌处机制排除在规则的范围外 因为这种机制不一定保证争端可能得到解决 |
The dispute arose out of a construction contract providing for dispute settlement by a three member arbitral tribunal. | 纠纷源于一份建筑合同 该合同规定由三人仲裁庭解决纠纷 |
5.4 Thirdly, the State party observes that it would be open to the Williams Treaties First Nations to seek the assistance of the independent advisory Indian Claims Commission in resolving a dispute in their claims negotiations with the federal government. | 5.4 第三 缔约国说 缔约国对威廉姆斯条约的各第一民族寻求印第安人索赔委员会独立咨询意见的援助 以便同联邦政府就他们的要求展开谈判以解决争议持开放态度 |
Therefore, no mutually acceptable solution has been found on the key elements for resolving the dispute, namely, the legal definition of the status of Transdniester and the powers of the parties during the transitional period. | 因此,在解决争端的几个关键问题上没有找到相互能接受的解决办法,这些关键因素是外德涅斯特地位的法律界定以及在过渡时期各当事方的权利 |
Terror cannot be accepted as a legitimate tool for resolving differences. | 把恐怖作为解决分歧的正当工具是不可接受的 |
I think so. It's resolving itself into a straight export deal. | 没问题吧 我想将她送出国 |
Notably, in resolving a price tie, a bidder with a higher credibility will win. | 尤其在解决报价相等的困局时 信用较高的竞拍人将胜出 |
Furthermore, a dispute between a State and an intergovernmental organization was also, in essence, a dispute between States, and thus did not differ fundamentally from the type of dispute over which the Court normally exercised jurisdiction. | 此外,一个国家同一个政府间组织的争端在本质上是国家间的争端,因此基本上同法院通常对之行使管辖权的争端的种类并无不同 |
with a copy, if related to a dispute, to | 如同争端有关,副本送 |
LONDON As Europe s financial crisis goes from acute to chronic, the dispute over who will bear the costs of resolving it is fueling the emergence of a new generation of political movements. In the so called periphery, political upstarts promise citizens an alternative to austerity. | 伦敦 随着欧洲金融危机由急性转为慢性 关于谁来承担解决危机的成本的争论正在让新一代政治运动浮出水面 在所谓的外围 政治新贵向人民承诺采取紧缩的替代方案 在欧元区的 核心 国家 他们宣称要保护纳税人免受拯救债务国的无理要求的折磨 欧洲领导人如何应对这些新的政治挑战将决定货币联盟是走向稳定还是分裂 |
A loving dispute with your girl or boyfriend. | 跟你的男朋友或女朋友争论 |
The two men started a dispute about her. | 这两人为了她争吵起来 |
Dispute settlement | 4. 争端的解决 |
There is no way of resolving this. | 没有解决这个问题的办法 |
(a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal | (a) 联合国争议法庭规约草案 |
A fundamental reform of the dispute settlement was needed. | 争端的解决需要进行根本改革 |
A prolonged dispute might result in a further influx of refugees. | 旷日持久的争端可能导致更多难民潮 |
(a) An unauthorized third party intervention in illegal acts of dispute, under articles 12 and 13 of the Labour Dispute Adjustment Act. | (a) 根据 劳资纠纷调解法 第12和第13条 未经批准的第三方干预是非法的争端行为 |
That would put a definitive end to unilateralism in resolving international disputes and issues. | 这种做法将最终结束在解决国际争端和问题方面的单边主义 |
Dispute resolution procedures | 争端解决程序 |
B. Dispute settlement | B. 争端的解决 |
H. Dispute settlement | H. 争端的解决 |
As noted above, the Fund was created with a view to facilitating a decision by parties to a dispute to seek judicial settlement of their dispute through the Court. | 如上所述 创设基金是为了促使争端当事国决定通过国际法院寻求争端的司法解决 |
Let's take a contemporary example of the dispute about justice. | 让我们来看一个当代关于公平公正的争论 让我们来看一个当代关于公平公正的争论 |
South South peace efforts have succeeded in preventing or resolving a number of African conflicts. | 14. 南南和平工作成功地预防或解决了非洲的一些冲突 |
It set up a comprehensive framework for resolving justly all the problems of our country. | 它为公正解决我国的所有问题确立了一个全面框架 |
It seemed that a far simpler approach should be taken to resolving the financial problem. | 看来 要解决这个财政问题就必须采取大为简单的办法 |
First, the rules on State responsibility should play a decisive role in resolving international conflicts. | 首先 关于国家责任的规则应当在解决国际冲突时起决定作用 |
In its view, a dispute of this kind can be submitted to arbitration only with the consent of all the parties to the dispute. | 在尼日尔 只有在所有当事人都同意的情况下 这种纠纷才会被送交仲裁 |
111. The view was expressed that the consent of the parties to the dispute was necessary before the Board could deal with a dispute. | 111. 有人表示,委员会在处理一项冲突之前必须征得冲突各方的同意 |
Ethiopia Eritrea border dispute | 낣죻뛭뇈퇇 뛲솢쳘샯퇇뇟뷧뻀럗 |
F. Dispute settlement mechanisms | F. 争端解决机制 79 83 12 |
Do you dispute that? | 你要对此争论吗? |
Conciliation 81. UNCLOS also stipulates that parties to a dispute may agree, in accordance with its article 284, to submit their dispute to conciliation procedures. | 81. 海洋法公约 还订明,争端各方可以同意按照公约第二八四条,将争端提交调解程序 |
Related searches : Resolving Any Dispute - Resolving A Problem - Resolving Conflict - Resolving Issues - Resolving Upon - By Resolving - Resolving Itself - Resolving Differences - Resolving Time - Resolving Concerns - Resolving Gel - For Resolving