Translation of "resolving conflict" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Conflict - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Preventing and resolving conflict, and development of emergency preparedness and community policing (for countries faced with threats to security or emerging from conflict)
(a) 防止并解决冲突 作为应急防备和社区警务 对于那些面临安全威胁或正在摆脱冲突的国家而言
The goal of the programme is to enhance the work of the United Nations in preventing and resolving conflict.
该方案的目标是增进联合国在预防和解决冲突方面的工作
The second factor involved the ways of resolving such problems, which must be based mainly on conflict prevention measures.
第二个问题 消除这些问题的手段 防止冲突应该成为主要的手段
The independent expert perceived some calm and optimism to resolving the Sool and Sanaag border conflict between Somaliland and Puntland .
专家看到 在解决 索马里兰 和 邦特兰 之间的苏勒和萨纳格边界冲突方面出现了一些缓和与乐观局势
6. Acknowledges that democracy contributes substantially to preventing violent conflict, to accelerating reconciliation and reconstruction in post conflict peacebuilding and, in peacetime, to resolving disputes that may impede economic and social progress
6. 确认民主大有助于防止暴力冲突 有助于加速冲突后建设和平阶段的和解及重建 在和平时期有助于解决妨碍经济和社会进步的争端
The Americans have lost their moral right to leadership in resolving the Israel Palestine conflict. It is time for Europe to step into the fray.
美国已经丧失了成为解决以巴冲突事物领导人的道德权利 欧洲应该站出来解决争端
Resolving administrative bottlenecks
解决行政瓶颈问题
OIC remained prepared to play a complementary and proactive role in assisting Governments in their efforts to foster policies and programmes for resolving conflict and establishing an environment of durable peace.
伊斯兰会议组织仍然准备在协助各国政府制定解决冲突和建立持久和平环境的政策和方案的工作方面起到补充和预防性作用
Post conflict recovery and development was one of the important issues in the triennial comprehensive policy review, and the Russian Federation supported the key role the United Nations was playing in resolving related problems.
47 冲突后的恢复和发展是三年期全面政策审查的重要问题之一 俄罗斯联邦支持联合国在解决相关问题中发挥关键的作用
Resolving disputes requires mutually accepted principles that guide how individuals and countries interact. Negotiation is the path toward successful conflict resolution, but it should be conducted according to basic rules of true and open communication.
在当今全球化的世界里 真正的谈判必不可少 各国和各民族形成了一个相互连接的利益网 拆开这个网络并满足某一方的利益并非易事 解决分歧需要共同接受的原则 这些原则能够引导个人和各国互动 谈判是成功解决冲突之路 但是必须根据真诚开放交流的基本规则进行
He urged the Georgian leadership to work with the Abkhaz and South Ossetian leaderships towards that end and pledged United States support for and cooperation with the United Nations in resolving the Georgian Abkhaz conflict.
他敦促格鲁吉亚领导人与阿布哈兹和南奥塞梯领导人一道为此作出努力 保证美国将支持并与联合国合作解决格阿冲突
How the Middle East develops will determine the extent of the risks for, or even probable challenges to, Europe s security. Success in containing, or indeed resolving, the conflict there will have overwhelmingly positive consequences for Europe s security.
如果有人问 在这一危机四伏地地区中欧盟及其成员国的利益何在 答案就是 这显然忧关欧洲的能源和经济利益以及欧洲的伙伴和盟国(特别是以色列)的重大利益 但是 欧洲自身利益占据首位 中东局势如何发展将决定欧洲安全的风险程度 甚至对其安全构成可能的挑战 成功地遏制或者解决那里的冲突将对欧洲安全产生极为积极的影响
All parties need to find a formula to resolve the issue before it again threatens to erupt into conflict. Western diplomacy in recent years has focused on Iranian President Mahmoud Ahmedinejad as the key to resolving the crisis.
相关各方都需要寻找到一个解决方案 在这种危险演化成冲突之前将其化解 近几年西方外交的焦点是将伊朗总统内贾德作为解决危机的关键 但这种策略走入了死胡同
The IGAD success in the north south peace process, as well as the enormous efforts now under way by the African Union in relation to Darfur, mark a positive trend towards greater African leadership in resolving Africa's conflict.
政府间发展管理局在北南和平进程中获得的成功 以及非洲联盟目前在达尔富尔所作的巨大努力 标志着非洲在解决非洲冲突中发挥更大领导作用的积极趋势
Experience in the area of resolving conflict situations convincingly shows that there is a direct link between the illegal trafficking in small arms and light weapons and the activities of illegal armed groups, the involvement of child soldiers in conflict, massive violations of human rights and the rules of international humanitarian law, and transborder crime.
解决冲突局势方面的经验令人信服地表明 在小武器和轻武器的非法贩运与非法武装团伙的活动 儿童士兵在冲突中的参与 大规模侵犯人权和违反国际人道主义法行为 以及跨界犯罪之间有直接的联系
New ways of expressing and resolving differences may be found.
也许就能够找到新的表达和解决分歧的方法
I truly wish you success in your responsibilities as acting Prime Minister and acting head of Kadima. Your efforts to move forward towards resolving the Palestinian Israeli conflict will generate significant improvement in the political atmosphere in the entire Middle East.
我真心祝愿您成功地履行您的代总理和前进党代理主席的职责 您的推进解决巴以冲突的努力大为改善整个中东地区的政治气氛
Panel discussion on Better offices Bolstering United Nations peacemaking (organized by the Department of Political Affairs, in follow up to the decision of the 2005 World Summit to strengthen the Secretary General's good offices capabilities for preventing and resolving armed conflict)
小组讨论 改进斡旋活动 加强联合国维持和平行动 由政治事务部举办 以贯彻2005年首脑会议关于加强秘书长预防和解决武装冲突的 斡旋 能力的决定)
With Putin s current clampdown on civil society, re nationalization of key segments of the economy, failure to develop any political approach to resolving the conflict in Chechnya, and cultivation of imperial nostalgia, Russia is killing its only chance to matter in the future.
目前 普京对俄国的公民社会予以压制 对俄罗斯的关键经济部门重新实行国有 找不到解决车臣地区冲突的政治途径以及时时酝酿着对过去帝国的怀旧情绪 所有这些无一不在扼杀俄罗斯未来发展的唯一机会
(e) The spouses have equal rights is resolving matters of family planning.
(e) 夫妇在解决计划生育问题上权利平等
We all were encouraged by the positive developments in the Middle East and the bold and courageous initiatives taken by both the Israeli and the Palestinian leaderships towards resolving some of the intractable problems at the root of the conflict between the two neighbours.
我们大家都受到鼓舞的是 中东出现了积极的事态发展 以色列和巴勒斯坦领导层为解决两个邻国之间冲突根源的一些棘手问题采取了大胆和勇敢的步骤
Resolving socio economic issues is no less important for stability in the region.
解决社会经济问题同区域稳定同样重要
Voting on such an issue is the most obvious way of resolving it.
将此问题付诸表决乃是解决问题的最明显途径
Throwing money at groups often tends to encourage problems, rather than resolving them.
把钱财扔给各团伙常常会滋生问题 而不是解决问题
In the same spirit of dialogue, we welcome the significant progress made in resolving the conflicts of West Africa through the cooperation between the United Nations and the Economic Community of West African States aimed at promoting dynamic peacebuilding processes for the gradual return of normality in the countries affected by conflict and for preventing the spread of conflict, through an integrated, regional approach.
本着对话精神 我们欢迎联合国同西非国家经济共同体合作促进强有力的建设和平进程 通过综合区域性办法促使受冲突影响的国家逐步恢复正常状态 并防止冲突扩散 藉此在解决西部非洲冲突方面取得重大进展
Europe s failure to play a role in resolving this conflict does not result from its supposed anti Israeli views, but from the fact that the EU is not a state. States are not given roles they acquire them by the power assets they can deploy.
而欧洲无法在解决冲突方面扮演一个角色的原因并不在于其在人们心目中的反以色利观点 而是因为欧盟并不是一个国家 国家并不需要别人赋予它角色 因为在一个国家施展自己的权力资产时就自动得到了一个角色 而欧洲却无法施展那种足以影响阿以和平进程的权力
(b) United Nations University (i) Strengthening the ability of recipient countries to absorb increased aid flows and to use them effectively for development (ii) Addressing and resolving the environmental causes and consequences of violent conflict (iii) New initiatives to mobilize private and public finance for education
(b) 联合国大学 ㈠ 加强受援助国吸收更多流量援助的能力 并有效利用以促进发展 ㈡ 处理并解决暴力冲突的环境因素和后果 ㈢ 调集私人和公共资金以促进教育的新倡议
Particular action was called for in resolving land disputes involving minorities or indigenous peoples.
要求采取特别行动以解决与少数群体或土著人民有关的土地争端问题
That would put a definitive end to unilateralism in resolving international disputes and issues.
这种做法将最终结束在解决国际争端和问题方面的单边主义
Notably, in resolving a price tie, a bidder with a higher credibility will win.
尤其在解决报价相等的困局时 信用较高的竞拍人将胜出
2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns
2. 还重申多边主义是解决裁军和不扩散问题的核心原则
2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns
2. 又重申多边主义是解决裁军和不扩散问题的核心原则
Some South African security experts visited Côte d'Ivoire recently to assist in resolving that matter.
一些南非安全专家最近访问了科特迪瓦 以协助解决这一问题
South South peace efforts have succeeded in preventing or resolving a number of African conflicts.
14. 南南和平工作成功地预防或解决了非洲的一些冲突
Some commentators on the effect of armed conflict on treaties make a distinction between treaties that attempt to create a general policy affecting a broad spectrum of international relations and those with a much narrower focus on resolving a specific problem, usually between a much smaller group of States.
47. 一些评论家在阐述武装冲突对条约的影响时 对试图建立影响各种国际关系的普遍政策的条约与集中解决通常在较小国家群体之间发生的具体问题的条约加以区别
A number of important precedents has been set of resolving specific situations in rough diamond trade.
为了解决毛坯钻石贸易的具体问题 确立了若干重要的先例
Regional organizations, such as the African Union, have shown their commitment to resolving long standing conflicts.
区域组织 如非洲联盟 已表示决心解决各自地区的长期冲突
h) Environment, sustainable Development and ways and means of resolving problems relating to Environment and Health
h 环境 可持续发展和解决有关环境和卫生问题的方式方法
Inter state combat may still occur where strategic front lines can be found, such as Israel s border with Syria, India s border with Pakistan, and the border dividing the two Koreas. In such cases, war, as the Egyptians showed in 1973, might still serve as an avenue to resolving a conflict.
在战略前沿存在的地方 如叙以边界 印巴边界和南北韩分界线 国家间的武装冲突仍然可能发生 在这种情况下 战争 正如埃及人在1973年所展示的那样 仍可能成为解决冲突的一种途径 叙利亚人可能会企图对以色列发起进攻以达到打破戈兰高地未来僵局的目的
Resolving problems that extend across borders is a good place to start, with strategies involving specific tasks for various groups and countries to undertake that advance the greater good. Initiatives like conflict resolution workshops, reconciliation commissions, cross cultural education programs, and compulsory civic duty for school leavers could also help.
更广泛地说 各地的社会应该由超越多样化背景的共同目标所推动 解决跨境问题是一个很好的起点 给不同群体和国家分配具体任务的战略能推进更大的利益 冲突解决讨论组 调解委员会 跨文化交易计划 离校者义务社会责任等办法也有所助益
Resolving that conflict itself a key aspect of Arab political identity might enable Arab political culture to change. But NATO's leaders should bear in mind that, viewed in comparative and historical perspective, such change will be less an imposition from outside and more the result of internal pressures and initiatives.
上述冲突解决本身成了阿拉伯政治特征的重要方面 并可能促进阿拉伯政治文化发生改变 但北约领导人应该时刻记住 以比较和历史的眼光来看 上述变化更有可能是内部压力和行动的结果 而不会来自外界力量的强迫作用
Resolving this generational struggle peacefully will require democratic elections within Fatah for membership of both the Revolutionary Council and the Central Committee. The Sixth Fatah Congress, the first in sixteen years, will take place in August 2005 and will seek to reconcile the conflict between the Old and Young Guard.
要和平解决这场元老派与少壮派之间的斗争 就必须在法塔赫内部民主选举产生法塔赫革命会和巴勒斯坦全国委员会中央委员会 第六届法塔赫议会将于2005年8月举行 旨在寻求解决这场斗争的良方 这也是巴勒斯坦十六年以来第一次召开议会
Encourage the Ugandan authorities to explore all ways and means of resolving the conflict in the north of the country, including the extension of the amnesty law to members of LRA who are not indicted by the International Criminal Court for serious violations of human rights and international humanitarian law.
27. 鼓励乌干达当局探讨解决该国北部冲突的各种途径和方法 包括对没有因严重侵犯人权和违反国际人道主义法而被国际刑事法院起诉的上帝军成员适用大赦法
So I just call it the self imposed, self destructive arbitrary deadline about resolving an inevitable problem.
所以我就称它为 咎由自取的 解决一个不可避免的问题的 武断的期限
I am encouraged by the cooperation that the Mission received from both parties in resolving these issues.
在特派团解决这些问题的过程中双方均能予以合作 对此我感到鼓舞

 

Related searches : Resolving - Resolving Issues - Resolving Upon - By Resolving - Resolving Itself - Resolving Differences - Resolving Time - Resolving Concerns - Resolving Gel - For Resolving - Resolving Complaints - In Resolving - Resolving Agent - Resolving Queries