Translation of "resolving conflict" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(a) Preventing and resolving conflict, and development of emergency preparedness and community policing (for countries faced with threats to security or emerging from conflict) | (a) 防止并解决冲突 作为应急防备和社区警务 对于那些面临安全威胁或正在摆脱冲突的国家而言 |
For its part, the EU has given considerable resources to supporting civil society in its role in preventing and resolving conflict and in post conflict peacebuilding. | 欧盟为民间社会提供了相当多的资源 以支持它在预防和解决冲突以及在冲突后建设和平方面的作用 |
The goal of the programme is to enhance the work of the United Nations in preventing and resolving conflict. | 该方案的目标是增进联合国在预防和解决冲突方面的工作 |
The second factor involved the ways of resolving such problems, which must be based mainly on conflict prevention measures. | 第二个问题 消除这些问题的手段 防止冲突应该成为主要的手段 |
It was therefore important to create global mechanisms for resolving potential conflict situations regarding the exercise of that right. | 因此 必须建立一个世界机构 以处理行使这一权利时发生的严重的冲突 |
The independent expert perceived some calm and optimism to resolving the Sool and Sanaag border conflict between Somaliland and Puntland . | 专家看到 在解决 索马里兰 和 邦特兰 之间的苏勒和萨纳格边界冲突方面出现了一些缓和与乐观局势 |
With these endeavours, the Greek Cypriot side has demonstrated that it is bent on escalating the conflict rather than resolving it. | 这些事实显示希族塞人一方正致力于加剧冲突,而不是设法解决冲突 |
Resolving | 正在解决The role of the transaction, in present tense |
All good conflict management practitioners know that one cannot make headway in resolving a conflict without first getting the conflicting parties to have a shared understanding of the problems confronting them. | 所有具有管理冲突经验的人们都知道 如果不能首先使冲突各方有对他们所面临问题的共同理解 便不可能在解决冲突方面有任何进展 |
I encourage the Government as well as the international and regional partners concerned to adopt a common approach to resolving this conflict. | 我鼓励政府以及国际和区域有关伙伴对解决这个冲突采取共同的立场 |
An institutional mechanism for revising the statute such as the one Portugal had sponsored would be a way of resolving the conflict. | 诸如葡萄牙发起的修订规约的体制机制是解决这个矛盾的一种方法 |
(b) Resolving or creating conditions to resolve international and domestic conflicts with the consent of the parties to the conflict at hand | (b) 뺭돥춻떱쫂룷랽춬틢,뷢뻶믲뒴퓬쳵볾뷢뻶맺볊뫍맺쓚돥춻 |
6. Acknowledges that democracy contributes substantially to preventing violent conflict, to accelerating reconciliation and reconstruction in post conflict peacebuilding and, in peacetime, to resolving disputes that may impede economic and social progress | 6. 确认民主大有助于防止暴力冲突 有助于加速冲突后建设和平阶段的和解及重建 在和平时期有助于解决妨碍经济和社会进步的争端 |
Resolving dependencies | 正在解决依赖关系The transaction state |
Resolving Dependencies... | 正在解决依赖关系... |
Resolving dependencies | 正在解决依赖关系transaction state, checking if we have all the security keys for the operation |
Resolving administrative bottlenecks | 解决行政瓶颈问题 |
Resolving object references... | 正在解决对象引用... |
The Americans have lost their moral right to leadership in resolving the Israel Palestine conflict. It is time for Europe to step into the fray. | 美国已经丧失了成为解决以巴冲突事物领导人的道德权利 欧洲应该站出来解决争端 |
Otherwise, the process of resolving the problem and post conflict voluntary repatriation might be prolonged for years and might eventually deplete the resources which donors allocated for emergency situations. | 否则,解决问题和冲突后自愿遣返的进程就会延长许多年,最终或许耗尽捐助国拨给紧急情况的资源 |
Recognizing that it is best to avert the causes of conflict, the Forum is committed to reducing, containing and resolving all conflicts by peaceful means, including by customary practices | ꆤ 싛첳좷죏뇜쏢돥춻룹풴쫇짏닟,횧돖춨맽뫍욽쫖뛎,냼삨춨맽쾰맟ퟶ램복짙ꆢ쿞훆뫍뷢뻶쯹폐돥춻 |
The recommendations in the report on the impact of armed conflict on children (A 51 306 and Add.1), regarding the five principal sub topics provided a basis for resolving the injustices, violations and cruelties suffered by children, especially in areas of conflict. | 14. 关于武装冲突对儿童的影响的报告(A 51 306) 它所提出的关于五个主要主题的建议是解决儿童 尤其是冲突地区的儿童所受的伤害 侵犯和暴力等问题的基础 |
OIC remained prepared to play a complementary and proactive role in assisting Governments in their efforts to foster policies and programmes for resolving conflict and establishing an environment of durable peace. | 伊斯兰会议组织仍然准备在协助各国政府制定解决冲突和建立持久和平环境的政策和方案的工作方面起到补充和预防性作用 |
There is no way of resolving this. | 没有解决这个问题的办法 |
UNDP supported two members of the Civil Society Organizations Advisory Committee in undertaking the production of a series of case studies documenting the role of indigenous peoples in preventing and resolving conflict. | 开发计划署支持民间社会组织咨询委员会的二名成员着手编写个案研究系列报告 记录土著民族在防止和解决冲突方面的作用 |
The report does not contribute to the prospect of such dialogue, but regrettably sets itself in opposition to the framework agreed by the parties and the international community for resolving the conflict. | 该报告不但无益于开展对话 而且令人遗憾地与有关方面和国际社会商定的解决冲突框架相对立 |
Post conflict recovery and development was one of the important issues in the triennial comprehensive policy review, and the Russian Federation supported the key role the United Nations was playing in resolving related problems. | 47 冲突后的恢复和发展是三年期全面政策审查的重要问题之一 俄罗斯联邦支持联合国在解决相关问题中发挥关键的作用 |
Global diplomacy must focus on resolving long standing disputes. | 全球外交的重点应是解决长期存在的纠纷 |
Peaceful means were the best option for resolving conflicts. | 和平手段乃是调解冲突的最好方法 |
5. For the purposes of resolving individual labour disputes. | 5.为了解决劳资争端的目的 |
Resolving disputes requires mutually accepted principles that guide how individuals and countries interact. Negotiation is the path toward successful conflict resolution, but it should be conducted according to basic rules of true and open communication. | 在当今全球化的世界里 真正的谈判必不可少 各国和各民族形成了一个相互连接的利益网 拆开这个网络并满足某一方的利益并非易事 解决分歧需要共同接受的原则 这些原则能够引导个人和各国互动 谈判是成功解决冲突之路 但是必须根据真诚开放交流的基本规则进行 |
He urged the Georgian leadership to work with the Abkhaz and South Ossetian leaderships towards that end and pledged United States support for and cooperation with the United Nations in resolving the Georgian Abkhaz conflict. | 他敦促格鲁吉亚领导人与阿布哈兹和南奥塞梯领导人一道为此作出努力 保证美国将支持并与联合国合作解决格阿冲突 |
In the resolution, the Assembly also addressed another aspect of the question of Palestine that constitutes an extremely relevant consideration for any efforts aimed at resolving this tragic and protracted conflict, namely the humanitarian aspect. | 大会在该决议中还谈及巴勒斯坦问题的另一个方面 即人道主义方面 它是为解决这场旷日持久的悲剧性冲突而作的任何努力都要考虑的极其相关的因素 |
New ways of expressing and resolving differences may be found. | 也许就能够找到新的表达和解决分歧的方法 |
(2) China' s propositions for resolving the Middle East question | ㈡ 提出解决中东问题的有关主张 |
How the Middle East develops will determine the extent of the risks for, or even probable challenges to, Europe s security. Success in containing, or indeed resolving, the conflict there will have overwhelmingly positive consequences for Europe s security. | 如果有人问 在这一危机四伏地地区中欧盟及其成员国的利益何在 答案就是 这显然忧关欧洲的能源和经济利益以及欧洲的伙伴和盟国(特别是以色列)的重大利益 但是 欧洲自身利益占据首位 中东局势如何发展将决定欧洲安全的风险程度 甚至对其安全构成可能的挑战 成功地遏制或者解决那里的冲突将对欧洲安全产生极为积极的影响 |
This includes school based conflict resolution, social agents mediating disputes in public spaces or on public transport, and neighbourhood based forums for resolving disputes (for example, in Australia, Canada, France, the United Kingdom and the United States). | 其中包括在学校解决冲突 调解公共空间或公共交通工具上的争端的社会机构 以及解决争端的住区论坛 如在澳大利亚 加拿大 法国 联合王国和美国 |
Terror cannot be accepted as a legitimate tool for resolving differences. | 把恐怖作为解决分歧的正当工具是不可接受的 |
I think so. It's resolving itself into a straight export deal. | 没问题吧 我想将她送出国 |
All parties need to find a formula to resolve the issue before it again threatens to erupt into conflict. Western diplomacy in recent years has focused on Iranian President Mahmoud Ahmedinejad as the key to resolving the crisis. | 相关各方都需要寻找到一个解决方案 在这种危险演化成冲突之前将其化解 近几年西方外交的焦点是将伊朗总统内贾德作为解决危机的关键 但这种策略走入了死胡同 |
The IGAD success in the north south peace process, as well as the enormous efforts now under way by the African Union in relation to Darfur, mark a positive trend towards greater African leadership in resolving Africa's conflict. | 政府间发展管理局在北南和平进程中获得的成功 以及非洲联盟目前在达尔富尔所作的巨大努力 标志着非洲在解决非洲冲突中发挥更大领导作用的积极趋势 |
(c) Under the direction of the Security Council, the Organization has been involved in various aspects of peacekeeping and peacemaking, including efforts towards resolving conflicts, restoring democracy, promoting disarmament, providing electoral assistance and facilitating post conflict peace building | (c) 根据安全理事会的指示,本组织参与维持和平和建立和平的各个方面,包括努力解决冲突 恢复民主 促进裁军 提供选举援助和协助冲突后缔造和平 |
Experience in the area of resolving conflict situations convincingly shows that there is a direct link between the illegal trafficking in small arms and light weapons and the activities of illegal armed groups, the involvement of child soldiers in conflict, massive violations of human rights and the rules of international humanitarian law, and transborder crime. | 解决冲突局势方面的经验令人信服地表明 在小武器和轻武器的非法贩运与非法武装团伙的活动 儿童士兵在冲突中的参与 大规模侵犯人权和违反国际人道主义法行为 以及跨界犯罪之间有直接的联系 |
The original reason for the inclusion of the phrase as a right had been to exclude from the scope of the rule those discretionary mechanisms of conflict resolution which did not necessarily guarantee the possibility of resolving the dispute. | 原先将 作为一项权利 这一短句列入的理由 是要将解决冲突的酌处机制排除在规则的范围外 因为这种机制不一定保证争端可能得到解决 |
(e) The spouses have equal rights is resolving matters of family planning. | (e) 夫妇在解决计划生育问题上权利平等 |
Related searches : Resolving Issues - Resolving Upon - By Resolving - Resolving Itself - Resolving Differences - Resolving Time - Resolving Concerns - Resolving Gel - For Resolving - Resolving Complaints - In Resolving - Resolving Agent - Resolving Queries