Translation of "resolving a problem" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

So I just call it the self imposed, self destructive arbitrary deadline about resolving an inevitable problem.
所以我就称它为 咎由自取的 解决一个不可避免的问题的 武断的期限
It was suggested, as a way of resolving this problem, that subparagraph (d) could include an exception for those providing services to armed forces.
会上建议 解决这一问题的办法之一是 (d)项中可以插入对那些向武装部队提供服务的各方作出例外的规定
It is understood that in accordance with the unified deployment of the Liaoning High Court, from the beginning of April to the end of September, the Liaoning courts carried out a six month basically resolving the problem of difficulties in enforcement storm campaign, gathered the superior forces, and launched a comprehensive general attack on the basically resolving the problem of difficulties in enforcement .
据了解 按照辽宁高院统一部署 从4月初至9月底 辽宁法院开展为期半年基本解决执行难 风暴 战役 集结优势力量 对基本解决执行难发起全面总攻
Resolving this problem must be viewed from several angles and across sectors, because this is not only a health sector problem, but also a matter of social protection, training for work and life, and preventive work on the causes of the disability.
必须从几个角度和跨部门来看待解决这一问题 因为这不仅是卫生部门的问题 而且也是社会保障 工作和生活训练以及对致残的原因开展预防性工作的问题
15. Also stresses the need for resolving the problem of Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III) of 11 December 1948
15. 又强调需要依照大会1948年12月11日第194(III)号决议解决巴勒斯坦难民问题
16. Also stresses the need for resolving the problem of Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III) of 11 December 1948
16. 又强调必须依照大会1948年12月11日第194(III)号决议解决巴勒斯坦难民问题
Although no solution could be found this year, we welcome the commitment of delegations to continue negotiations bilaterally with a view to resolving the problem in the near future.
虽然今年未能找到解决办法 但我们欢迎各国代表团承诺继续进行双边谈判 以期在最近的将来解决这个问题
11. Also stresses the need for resolving the problem of the Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III) of 11 December 1948
11. 又强调需要依照大会1948年12月11日第194(III)号决议解决巴勒斯坦难民问题
6. Also stresses the need for resolving the problem of the Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III) of 11 December 1948
6. 又强调需要依照大会1948年12月11日第194(III)号决议解决巴勒斯坦难民问题
8. Also stresses the need for resolving the problem of the Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III) of 11 December 1948
8. 又强调需要依照大会1948年12月11日第194(III)号决议解决巴勒斯坦难民问题
9. Also stresses the need for resolving the problem of the Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III) of 11 December 1948
9. 又强调需要依照大会1948年12月11日第194(III)号决议解决巴勒斯坦难民问题
18. Also stresses the need for justly resolving the problem of Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III) of 11 December 1948
18. 又强调必须依照大会1948年12月11日第194(III)号决议公正解决巴勒斯坦难民问题
The key to resolving the question of Western Sahara was to allow Morocco and Algeria to find a solution together to what was not a colonial issue but a regional problem between their two countries.
60. 解决西撒哈拉问题的关键在于 允许摩洛哥和阿尔及利亚共同找到并非殖民问题而是两国之间区域问题解决方案
Affirming the imperative of resolving the problem of the Palestine refugees for the achievement of justice and for the achievement of lasting peace in the region,
申明亟须解决巴勒斯坦难民问题 以伸张正义和实现该区域的持久和平
Affirming the imperative of resolving the problem of the Palestine refugees for the achievement of justice and for the achievement of lasting peace in the region,
申明必须解决巴勒斯坦难民问题 以实现正义和实现该区域的持久和平
Affirming the imperative of resolving the problem of the Palestine refugees for the achievement of justice and for the achievement of lasting peace in the region,
申明必须解决巴勒斯坦难民问题 以伸张正义和实现该区域的持久和平
But the problem with the Argentine debt case has little to do with the moral failings of either the plaintiffs or the defendant. The problem is the precedent that the case establishes for resolving future international debt crises.
但阿根廷债务案的问题关税或被告的道德失当没有关系 问题在于该案为解决未来国际债务危机所树立的先例
His delegation was grateful for the assistance provided by UNHCR in resolving the problem of internally displaced persons in the northern Caucasus region of the Russian Federation.
俄罗斯联邦代表团感激难民专员办事处为解决俄罗斯联邦北高加索地区境内流离失所者问题所提供的援助
Resolving administrative bottlenecks
解决行政瓶颈问题
As a first step, the Turkish authorities could cooperate constructively in resolving with utmost urgency the tragic humanitarian problem of missing persons in Cyprus by proceeding with effective investigations to determine the fate and whereabouts of missing persons.
作为第一步 土耳其当局可切实合作 刻不容缓地解决在塞浦路斯的失踪者的悲惨人道主义问题 着手彻底调查 确定失踪者的命运和下落
Notably, in resolving a price tie, a bidder with a higher credibility will win.
尤其在解决报价相等的困局时 信用较高的竞拍人将胜出
Here, then, is an idea (part of A Modest Proposal for Resolving the Euro Crisis, co authored by Stuart Holland, and James K. Galbraith) aimed at re calibrating the rules, enhancing their spirit, and addressing the underlying economic problem.
而关于重订规则 强化它们的精神以及解决其根本性经济问题 斯图尔特 荷兰 Stuart Holland 和詹姆斯 加尔布雷斯 James K. Galbraith 合著的 解决欧元危机的温和方案 A Modest Proposal for Resolving the Euro Crisis 中提出了一个观点
Some commentators on the effect of armed conflict on treaties make a distinction between treaties that attempt to create a general policy affecting a broad spectrum of international relations and those with a much narrower focus on resolving a specific problem, usually between a much smaller group of States.
47. 一些评论家在阐述武装冲突对条约的影响时 对试图建立影响各种国际关系的普遍政策的条约与集中解决通常在较小国家群体之间发生的具体问题的条约加以区别
Furthermore, China has not yet completed its market orientated reforms, which could unleash major growth potential in many areas. Given the role that institutional factors play in China s corporate debt problem, such reforms could go a long way toward resolving it.
此外 中国尚未完成其市场改革 这意味着它可以在诸多领域释放巨大的增长潜力 制度因素在中国企业债问题上仍扮演着重要角色 因此这方面的改革可以在解决企业债问题上大放异彩
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.
这是我们的方法, 你知道, 这是一个工程问题. 一个机械问题, 一个逻辑问题和一个运营问题.
The Agency's work continued to be of vital importance for resolving the problem of Palestinian refugees, and Turkey once again declared its firm support and commitment to the humanitarian work of UNRWA in the region.
工程处的活动依然对解决巴勒斯坦难民问题有极其重要的意义 土耳其重申它坚决支持和拥护近东救济工程处在这一地区的活动
In the Federation of Bosnia and Herzegovina, there were more activities in establishing a system of basic education for persons who had not completed primary school (within the PHARE VET programme, the non governmental sector), but this was not a systematic approach to resolving the problem.
561. 在波斯尼亚和黑塞哥维纳联邦 为没有完成小学教育的人建立一个基础教育体系的活动更多了(在PHARE VET方案里 非政府部门) 但这并不是解决这个问题的彻底办法
That would put a definitive end to unilateralism in resolving international disputes and issues.
这种做法将最终结束在解决国际争端和问题方面的单边主义
Two main issues must be managed one philosophical, the other structural in seeking to ameliorate the problems caused by China s unconstrained rise. Only by resolving the structural issue will Asia succeed in overcoming the philosophical problem.
显而易见 中国是当前亚洲诸多争端的核心所在 为了改善这一系列由中国无法遏制的崛起所引发的问题 我们必须先解决两个关键的问题 一个是理念上的 另一个则是结构上的 而亚洲只有先解决了结构上的问题才能解决理念上的问题
South South peace efforts have succeeded in preventing or resolving a number of African conflicts.
14. 南南和平工作成功地预防或解决了非洲的一些冲突
It really is a problem. It really is a problem.
这真的是一个问题 这真的是一个问题
Is it an institutional problem, a problem of political will or a problem of misusing the machinery?
这是一个体制问题吗 是政治意愿问题吗 还是对这个制度使用不当的问题
A number of important precedents has been set of resolving specific situations in rough diamond trade.
为了解决毛坯钻石贸易的具体问题 确立了若干重要的先例
The Supreme Court concluded that it was for the legislator rather than the judiciary to remove this inequality, and that the fact that a new Income Tax Bill was soon to be submitted to Parliament showed that the legislator was in the process of resolving the problem.
最高法院得出结论 应当由立法者 而不是司法机构来消除这种不平等现象 而且新的 所得税法议案 很快将提交议会的事实表明 立法者正在解决这个问题
And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.
视力差 实际上不仅仅是个健康问题 它还是教育问题 经济问题 生活质量的问题
Is it a hearing problem or is it a physicality problem?
是听觉上的问题还是行动不便
But it's a human problem. It's a scientific problem, if you will.
但这是个人的问题 或者说是科学的问题
It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem.
这却不意味着艾滋病不是一个问题 这绝对是个大问题
New ways of expressing and resolving differences may be found.
也许就能够找到新的表达和解决分歧的方法
So the next thing is take that problem and turn it from a real world problem into a math problem.
接下来就是根据正确的问题 将它从现实世界的问题 转化成一个数学问题
So let me give you one very easy problem, a second very easy problem and then a third, hard, problem.
现在我先给你一个非常简单的问题 然后是一个同样简单的问题 最后是一个困难的问题
So, it's a solved problem, that particular problem is solved.
所以 这个测试纸的构想很好的实现了
In other words, categorize equipment problem from a people problem.
换而言之 就是要将设备问题与 人的问题分开来谈
Meanwhile, resolving the current predicament of a lack of land and talent in Hong Kong will take time.
同时 目前香港土地及人才短缺的困局 需要更多时间解决
A few months ago, the European Commission tried its hand at resolving this problem with a courageous proposal to distribute refugees across member states according to a simple equation that accounts for population and GDP. But the plan was rejected, with member states particularly those with the fewest refugees claiming that it represented an undue interference in domestic affairs.
几个月前 欧盟委员会试图解决这一问题 它提出了一个大胆的方案 根据一个考虑了人口和GDP的简单的公式在各成员国之间分配难民 但这一计划被拒绝 有成员国 特别是难民最少的成员国 声称这是对内政的过度干涉

 

Related searches : Resolving - Resolving A Dispute - A Problem - Resolving Conflict - Resolving Issues - Resolving Upon - By Resolving - Resolving Itself - Resolving Differences - Resolving Time - Resolving Concerns - Resolving Gel - For Resolving - Resolving Complaints