Translation of "defuse a situation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We call upon the belligerent parties to work further to defuse the situation. | 我们呼吁敌对双方进一步努力缓和当地局势 |
| UNMIS remains in contact with the parties involved, and is taking steps to defuse the situation. | 联苏特派团一直与有关各方保持联系 并正在采取步骤化解这一局势 |
| The opposition, sensing that its moment had arrived, launched a wave of street protests. Yingluck, in an effort to defuse the situation, called for a parliamentary election in February. | 反对派认为时机已到 发动了一系列街头游行 为了平息事态 英拉宣布在2月举行议会选举 但反对派拒绝了这一方案 表示将抵制选举 反对派担心 大部分人认为确实需要担心 自由公平的选举会让他信阵营重新掌权 |
| For my country, working to defuse the situation will require constructive dialogue between the parties on the basis of the relevant Security Council resolutions resolutions 242 (1967) and 338 (1973). | 对我国来说 为缓和那里的局势而作出努力将需要双方在安全理事会有关决议 第242 1967 和338 1973 号决议 的基础上进行建设性对话 |
| We expand. We take the feeling about remembering a mama, and we defuse that to all beings in this meditation. | 甚至是拓展到另一种关系 我们假想自己记起了母亲 我们要在此禅修中拯救众生 |
| A sound policy framework should approach reform holistically regional players should tackle the development challenge as a positive sum game, building on achievements to promote a dialogue to defuse regional tensions. | 61. 作为一个健全的政策框架 应从整体着手进行改革 该区域行动者应把发展问题当作一种共赢的手段 并扩大业已取得的成就 推动对话 以化解该区域的紧张关系 |
| It's more a social situation than a musical situation. | 比起音乐场所 那里更像是一个社交场所 |
| The IPU was created more than a century ago first and foremost to promote dialogue and build confidence among parliamentarians from all corners of the world in order to prevent or defuse conflicts. | 一个多世纪前成立的议会联盟的首要目的 是促进在世界各地议员之间开展对话和建立信任 以避免或平息冲突 |
| An early warning system' as part of this network, helping to defuse local conflicts before they escalate, as well as providing a channel for moral and material support to civil society groups facing repression. | 作为这个网络的一部分 建立一个 早期预警系统 以帮助在地方冲突升级之前予以化解 并使之成为向面对压制的民间社会团体提供道义和物质支持的渠道 |
| Some initiatives would tackle inequality directly others would defuse some of the forces that drive it. Together, they would go a long way toward mitigating a serious impediment to the economic and social wellbeing of current and future generations. | 对不平等性的全球关注应该转变为集体行动 一些措施可以直接降低不平等性 另一些措施则针对不平等性背后的因素 合在一起 它们可以极大地助益于减轻我们和子孙后代的经济和社会福祉的巨大阻力 |
| A new situation | 新的局势 |
| He pursued preventive diplomacy missions to help defuse tension in several countries, while also engaging ECOWAS, Governments, civil society organizations and donors in developing an integrated regional conflict prevention strategy. | 他致力进行预防性外交访问 帮助化解几个国家的紧张局势 同时力促西非经共体 各国政府 民间社会组织和捐助者参与制定一项综合的区域性预防冲突战略 |
| It's a horrible situation. | 这可真是一个可怕的情形 |
| We've got a situation. | 我们有情况了 |
| But, to avoid a cataclysm, the US and its allies must defuse the bomb by enforcing the provisions of the 2005 CPA, which they all endorsed. They would have virtually all of the regional stakeholders on their side as well. | 不过 美国及其盟国必须严格执行经各方批准的2005年 全面和平协议 这样才能拆除炸弹的引信 避免发生大的灾难 几乎所有的地区势力都会站在他们一边 |
| This is a bad situation. | 这是个糟糕的情况 |
| That's a very new situation. | 这是一个崭新的情况 |
| I'm in a desperate situation. | 我处在绝境 |
| (a) Situation of displaced persons | (a) 流离失所者状况 |
| (a) The international timber situation | 2. 理事会应每两年审查和评价 |
| (a) The international timber situation | 1. 理事会应发表关于其活动的年度报告和它认为适当的其他资料 |
| With respect to Darfur, we welcome a certain stabilization of the situation, including the military situation. | 关于达尔富尔 我们欢迎那里的局势 包括军事局势在某种程度上稳定下来 |
| What we did was we formulated recipes how to go from a starting situation where you have nothing to a target situation. | 我们所做的是制定配方 如何从一开始甚么都没有的情况 向一个目标前进 |
| Was France s recent wave of protests against an amendment that would have increased employers freedom to fire young workers a blessing in disguise? To defuse the protests, President Jacques Chirac was forced to withdraw the provision, and instead has proposed hiring subsidies as a way to reduce youth joblessness. | 法国最近反对有可能增加雇主解雇年轻工人自由修正案的抗议浪潮是否是塞翁失马 焉知非福呢 希拉克总统为了平息抗议不得不撤回那一条款 而提议用雇佣补贴来降低年轻人的失业问题 德国正在实行相关的有针对性的工资补贴 |
| I think we have a situation here. | 我认为我们有这么一种情况 |
| That is, historically, a really unique situation. | 这是 历史性的 一个十分独特的情况 |
| So what we've got is a situation. | 这就是我们现在处境 |
| So this is a rather fraught situation. | 所以情况挺复杂的 |
| Fly military aircraft in a combat situation | 在作战环境下驾驶军用飞机 |
| What has happened since shows clearly what everyone knew (or should have known) all along nothing about regime change is simple. None of the three countries has yet found a stable institutional solution that can defuse intensifying internal tensions and respond effectively to popular demands. | 此后发生的一切清楚地表明了所有人都看到 或者说应该早就知道 的东西 政权的转变没有简单的事情 这三个国家没有一个找到了稳定的制度性解决方案能够平息不断加剧的内部紧张 有效地响应群众要求 |
| There seems to be a common thread to most of Chávez s foreign policy to provoke a major confrontation with the United States. The danger, of course, is that if and when confrontation comes over Bolivia, the FTAA, human rights, or press freedoms it will be too late to defuse it. | 这些都是贯穿查韦斯的大部分外交政策的主线 即挑起与美国的重大对抗 当然这样做的危险是 一旦对抗到来 无论何时 也无论是由于波利维亚 美洲自由贸易区 人权或者新闻自由等问题 想要平息都为时已晚 因此 挑战在于避免查韦斯明显想要引发的对抗 不幸的是 布什当局并不特别善于防止冲突 |
| In spite of some improvement in the general situation and positive developments in the political process, the human rights situation has recently deteriorated, a situation which the independent expert deplores. | 80. 尽管总体情况有所改善 在政治进程中出现了一些积极的发展 但近来人权状况出现了恶化 这是独立专家感到遗憾的 |
| Now this, for me, is a common situation. | 其实这种现象对我来说并不稀奇 |
| It would have been a pretty bad situation. | 这样 情况会糟糕得多 |
| Today, we are in a much better situation. | 现在我们的处境比过去好多了 |
| The situation in Kyrgyzstan is a real mess. | 吉尔吉斯斯坦的情况十分混乱 |
| Now we have a new and different situation. | 现在 我们面临一种新的 不同的局势 |
| Unfortunately, this situation occurred on a regular basis. | 不幸的是 这种情况经常发生 |
| That is a situation that we must avoid. | 这是我们必须避免的局面 |
| The situation in Darfur presents a mixed picture. | 27. 达尔富尔局势喜忧参半 |
| The further stabilization of the situation in Liberia has had a positive impact on the overall situation in the subregion. | 77. 利比里亚局势的进一步稳定 对整个次区域的局势产生了积极的影响 |
| If you ask what kind of a situation is conducive to people becoming friends and allies, the technical answer is a non zero sum situation. | 如果你问什么样的情况 有利于人们成为朋友和盟友 技术的回答是非零总和的情况 |
| And if you ask what kind of situation is conducive to people defining people as enemies, it's a zero sum situation. | 如果你问什么样的情况 是有利于人们定义敌人的概念 那是零和的情况 好 |
| But now we have a new situation, really what people call an asymmetric situation, where technology is so powerful that it extends beyond a nation state. | 今天我们又有了新的挑战 人们认为这是个 不对称的形势 技术已经发展得非常强大 已经超越了国界 |
| In a follow up statement to a situation raised last year at the Working Group, the current situation of the Sama Dilaut nomadic fisherfolk was described. | 11. 在关于工作组去年提出的几种情况的后续活动的发言中 描述了Sama Dilaut流浪渔民目前的情况 |
Related searches : Defuse The Situation - Defuse A Conflict - Defuse Conflict - Defuse Tension - Defuse The Crisis - A Situation Arises - Present A Situation - Assess A Situation - Approach A Situation - Solving A Situation - Confront A Situation - A Similar Situation