Translation of "appropriated" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Appropriated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Balance to be appropriated, of which | 듽늦뿮쫽뛮 54 620 900 48 616 200 |
Appropriated from United Nations Special Account | 从联合国特别帐户拨款 |
I'm afraid I appropriated your copy. | 恐怕我顺手牵羊了您的报纸 |
All told, you've appropriated around 2,300. | 300. |
The total amount thus appropriated was slightly over 3 million. | 由此而没收的财产总数略超过300万美元 |
The resulting estimated unencumbered balance is 4,678,600 gross, or 12 per cent gross of the amount appropriated ( 5,008,000 net, or 13.7 per cent in net terms of the amount appropriated). | 因此,未支配余额估计为毛额4 618 600美元(净额5 008 000美元),亦即是拨款净额的13.7 或毛额的12 |
The amount appropriated by the Assembly is normally shared equally among the three members. | 大会批款一般由三名成员平均使用 |
In June 2004, the General Assembly had appropriated a total amount of 2.8 billion. | 2004年6月大会共批款28亿美元 |
The Israeli authorities had appropriated most of the Syrian Golan for military use or settlements. | 61. 以色列当局将叙利亚戈兰的大部分土地用作军事目的或提供给以色列移民 |
The revised amount requested represented a 35.7 per cent increase over the sum already appropriated. | 请求的订正数额,比已授权核准的数额增加35.7 |
We appropriated land for trails and trains to shortcut through the heart of the Lakota Nation. | 为了优化铁路路线 我们抄捷径直穿拉科塔腹地 |
However, an unencumbered balance remaining from the amount already appropriated was expected to reduce that sum. | 但是 已经拨出的费用中未使用的节余预期会减少该项总额 |
The Committee notes that, of the total appropriated amount of 66,902,600 gross, expenditures reported total 70,225,500. | 委员会指出, 在毛额66 902 600美元的经费总额中,所报告的支出总额达70 225 500美元 |
The biennial budget distinguishes between core and programme support activities and resources are appropriated by the Commission. | 两年期预算区分了核心活动和方案支助活动 资源由麻醉药品委员会划给 |
Gross Net Estimated requirements for the period from 1 January to 31 December 1998, to be appropriated | 1998쓪1퓂1죕훁31죕웚볤쯹 58 993 700 52 856 400 |
A total of 1,197,100 gross ( 1,185,800 net) was appropriated by the General Assembly for the same period. | 大会为同一期间核拨共计毛额1 197 100美元(净额1 185 800美元) |
For the period ending 30 June 1998 the General Assembly appropriated 32.4 million for the support account. | 大会已向支助帐户截至1998年6月30日为止的期间拨供经费3 240万美元 |
The Secretary General proposes that funds appropriated for the account be treated as a multi year project. | 秘书长建议,将拨给该帐户的资金作为一个多年项目 |
Takes note of the unencumbered balances in the amounts already appropriated for the three missions totalling 6,043,400 dollars | 5. 注意到在已为这三个特派团批准的经费中有未支配余额共计6 043 400美元 |
The amount of public funds appropriated for foreign aid has quadrupled since the year 2000, which speaks for itself. | 2000年以来 斯洛伐克用于对外援助的公共资金数量增加了四倍 这本身就是证明 |
a Exclusive of the amounts appropriated for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base. | a 不包括为维持和平行动支助账户和联合国后勤基地划拨的款项 |
a Exclusive of the amounts appropriated for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base. | d调动员额 |
Labor union expenses shall be withdrawn at the proportion as provisioned by the state and appropriated to the labor union. | 工会 经费 按照 国家 规定 比例 提取 并 拨缴 工会 |
The General Assembly, by its resolution 60 122, appropriated 222,031,700 gross for the establishment of the Mission for that period. | (a) 用2004年7月1日至2005年6月30日期间未用余额3 166 000美元抵消利息收入亏损362 000美元 |
5. The initial resources appropriated for UNCTAD at the outset of the 1996 1997 programme budget were set at 124,145,100. | 5. 在1996 1997两年期方案预算开始时,为贸发会议初步划拨的资源为124 145 100美元 |
The resulting unencumbered balance of 15,247,300 gross ( 14,448,200 net) represents, in gross terms, 11 per cent of the amount appropriated. | 由此产生的未支配余额毛额15 247 300美元(净额14 448 200美元),按毛额计算相当于所拨款额的11 |
The unspent balance of 21,752,900 gross ( 19,524,600 net) represents, in gross terms, some 12 per cent of the amount appropriated. | 未支付余额为毛额21 752 900美元(净额19 524 600美元),总计约相当于所拨数额的12 |
(v) Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for transfer to and disbursement from another fund | ㈤ 由其他基金分拨的款项 是指一个基金拨给另一个基金或指定从一个基金转入另一个基金 并由后者支用的资金 |
In the fall of 2004, it had appropriated resources for MINUSTAH, ONUB and UNMISET and additional resources for UNAMSIL and UNOCI. | 2004年秋天大会批准了海地稳定团 ONUB和东帝汶支助团所需的资源以及联塞特派团和科特迪瓦行动增拨的资源 |
(vii) Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for transfer to and disbursement from another fund | ㈦ 来自其他基金的分拨款项是从一个基金或指定从一个基金拨出,转拨到另一个基金支付的款项 |
The resulting unencumbered balance of 906,800 gross ( 865,200 net) represents in gross terms, approximately 3 per cent of the amount appropriated. | 所产生的毛额906 800美元 净额865 200美元 未支配余额用毛额表示,约占拨款额的3 |
(v) Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for the transfer to and disbursement from another fund | ㈤ 由其他基金提供的经费作为从一个基金拨出或指定用来转入另一个基金和从中付款的资金 |
The Administration will make every effort to ensure that the amount appropriated and allotted for travel is proportionate to the travel activities required. | 348. 行政当局将竭尽全力确保批拨的差旅费数额与必要的旅行活动相称 |
I have also been informed that the property and land of internally displaced persons has in some cases been unlawfully appropriated or occupied. | 我还获悉 境内流离失所者的房产和土地有时被非法征用或侵占 |
Table 2 shows the total amounts appropriated under the CFS special account for strengthening security projects and utilized as at 30 April 2005. | 34 表2列有在CFS特别账户下为加强安保项目所作的批款和到2005年4月30日已使用的数额 |
Utilization and management of funds appropriated during the 2002 2003 biennium for strengthening security and safety of United Nations premises (A 59 396) | 9. 2002 2003两年期加强联合国房地安保和安全批款的利用和管理 A 59 396 |
A total amount of 51,669,600 gross ( 50,154,000 net) was appropriated by the General Assembly for the maintenance of the Mission for the period. | 듳믡캪쳘엉췅뗄캬돖럑쳡릩쇋쎫뛮51 669 600쏀풪(뺻뛮50 154 000쏀풪)ꆣ폐맘뗄횧돶쫽뛮캪쎫뛮50 405 |
The Secretary General proposed that the expenditures for the period be prorated among the individual active peacekeeping operation budgets rather than appropriated separately. | 秘书长提议使该期间的支出由个别积极性的维持和平行动按比例分配而非个别予以划拨 |
Residents still living there remain under threat of forced eviction by powerful landlords who have illegally appropriated land at below market rates since 2003. | 有权有势的地主继续对仍然生活在那里的居民发出强制拆迁的威胁 这些地主从2003年起就以低于市价的价格非法侵吞土地 |
However, their old homes, in areas which were formerly Armenian populated, are today under Azerbaijani control, and their homes have been appropriated by Azerbaijanis. | 但是 他们以前的家在昔日由亚美尼亚人居住的地方 这些地方现在由阿塞拜疆控制 他们的家被阿塞拜疆人占住了 |
The Committee notes that the General Assembly, in its resolution 58 271, appropriated an amount of 169,431,700 for special political missions under this section. | 委员会注意到大会在其第58 271号决议中为该款特别政治事务批款169 431 700美元 |
A total amount of 151,239,600 gross ( 144,451,200 net) was appropriated by the General Assembly for the maintenance of the Mission for the same period. | 듳믡릲늦뿮쎫뛮151 239 600쏀풪(뺻뛮144 451 200쏀풪),폃폚헢튻쪱웚쳘엉췅뗄캬돖럑폃ꆣ쿠맘뗄횧돶쎫뛮캪118 207 900쏀풪(뺻뛮113 719 |
Formerly, income from Member States for the regular budget and some assessed peacekeeping missions was recognized whenever it was appropriated by the General Assembly. | 过去,来自会员国的经常预算收入及费用分摊的某些维持和平特派团收入一经大会拨款即予以认列 |
A total amount of 56,105,000 gross ( 53,708,600 net) was appropriated by the General Assembly for the operation of the Mission for the same period. | 大会对该团同一期间的行动拨款总额毛额56 105 000美元(净额53 708 600美元) |
This ought to be accompanied by greater delegation of authority to manage the human as well as financial resources appropriated to their respective programmes. | 与此并行 核拨给各自方案的人力及财政资源的管理权力必须更多地下放 |
Related searches : Appropriated Funds - Appropriated Surplus - Duly Appropriated - Appropriated For - Appropriated From - Appropriated Reserves - Appropriated Space - Unlawfully Appropriated - Appropriated From Profits - Appropriated Retained Earnings - Have Been Appropriated - Appropriated Capital Reserve