Translation of "approvals and consents" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Approvals and consents - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
C. Licences and approvals | C. 许可证和批准书 |
Ex post facto approvals | 跟踪系统 |
(a) The assignee consents to it or | (a) 受让人同意该协议 或 |
(i) The assignee consents to it or | ㈠ 受让人同意该协议 或 |
C. Approvals and licences 38 44 12 | C 核准手续和许可证 |
4. Who consents to the prostitution of his or her partner and obtains benefits therefrom | 第4种 赞同其配偶卖淫并从中得到好处的男人或女人 |
Table 14 Terminations of Pregnancy in Hospitals (Applications, Approvals and Actual Terminations) | 表14 在医院终止怀孕 申请 批准和落实 |
OFDI approvals by Indian software SMEs, 1992 March 2001 | 图3. 印度制造业中小型企业被批准的对外直接投资 1975年 2001年3月 (项目个数) |
Table 2. Cumulative OFDI approvals by Indian enterprises, 1975 2000 | 英国和美国两个发达国家是印度第二波段对外直接投资的主要目的地(分别为27 和24 ) |
Obtaining approvals is a lengthy process that involves substantial documentation and tedious bureaucratic procedures. | 获得批准是一个漫长的过程 涉及大量单证和冗长的官僚手续 |
They accounted for 17 per cent and 24 per cent respectively of OFDI approvals and stock. | 它们分别占被批准的对外直接投资项目总数以及投资存量的17 和24 |
(c) Container manufacturer, type, registration number if applicable, certified design codes and approvals if applicable | 试验日期 时间 环境温度和地点 容器皮重 最大额定重量和所试验的荷载重量 容器制造商 类型 登记号码(如适用) 核证的设计符号和批准(如适用) 试验台座重量 撞击速度 相对于容器的撞击方向 对于每一次撞击 每个角配件上的仪器测量的加速度随时间变化的数据 |
For certain projects, approvals may be required at different levels of Government. | 某些项目的协议也许需要经过不同级别的政府核准 |
3. Further standardize and electronize the process of individual case applications and approvals to reduce human error | 3.进一步将个案申请和审批的流程标准化和电子化 以减少人为失误 |
If a lawyer consents to receive calls, the prisoner may put the lawyer's name on his phone list. | 如果律师同意接电话 囚犯可将律师的名字列入电话联络人名单中 |
It also allows the monitoring of the completion of the various processes that require many steps and approvals. | 这也可以监测需要许多步骤和核准的各项程序完成情况 |
(a) The secured creditor with a security interest in those cash proceeds consents to such use or disposal or | (a) 持有这些现金收益上留存的担保权的有担保债权人同意此类使用或处分 或 |
Stratospheric telecommunications platform technology was currently available for global deployment, subject to frequency allocation approvals and national business arrangements. | 平流层电信平台技术现在可供全球推广应用 但须首先获得频率分配的核准和遵循国家的业务安排 |
If Your Majesty wishes to avoid shedding our people's blood... for a mere misunderstanding... and consents to the withdrawal of Your Majesty's troops... | 如果陛下您希望避免我们的人民 只是因为误会而流血 而且同意将陛下的部队移兵他处的话 |
The Director of Satellite Engineering Support and Processes has authority for this decision no other approvals or authorizations are required. | 卫星工程支持和工艺部主任有权做出这一决定 不需要其他审批或授权 |
Indian SMEs received OFDI approvals in diverse industries such as light engineering, auto pumps and spares, electrical equipment, textiles and garments, and pharmaceuticals. | 印度中小型企业获得批准的对外直接投资项目涉及各个领域 如轻工 汽车油泵和配件 电子设备 纺织品和服装及药品等 |
1. Welcomes all signatures, ratifications, acceptances and approvals of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel and accessions thereto | 1. 欢迎所有对 联合国人员和有关人员安全公约 的签字 批准 接受 核准和加入 |
These new approvals attracted significant non core resources from other development partners with joint funding from UNDP. | 8 表4开列次级目标1下的累计业绩评估 |
The manufacturing industry accounted for the lion's share of Indian OFDI approvals during the FW (table 2). | 在第一波段 制造业在印度对外直接投资中占绝大部分(表2) |
96. The Board recommends that the Administration obtain the requisite approvals for the information systems security policy and implement it soon. | 96. 캯풱믡붨틩탐헾떱뻖캪톶쾵춳낲좫헾닟좡뗃뇘튪뗄뫋뿉,늢쟒뺡퓧횴탐룃헾닟ꆣ |
The Board also noted that approvals for the second and third contracts were obtained after the expiry of the contract periods. | 委员会还注意到第二和第三份合同是在合同期间结束后才拿到批准的 |
7. Planning and budgeting processes should be integrated by obtaining all necessary approvals for programmes and projects in accordance with a time schedule. | 7. 应按照时间安排获取对方案和项目的一切必要批准 从而使规划和预算编制过程相结合 |
Despite difficulties in financing programmes, new approvals ( 9.9 million) were higher than in any previous year except 1996. | 尽管资助方案存在各种困难,新核准的执行额(990万美元)超过1996年以外的任何一年 |
(h) Finalize contracts with transparency and in accordance with the financial rules, and obtain the requisite approvals before the contracts are awarded (para. 53). | (h) 力求透明并按照财务细则,来敲定合同,在授予合同之前,要获得必要的核可(第53段) |
And so imagine one more thing that that software is able to ask both parties for mutual consents, Would you be willing to meet your third cousin? | 那么再像一下 如果软件可向双方征询同意书 你想不想与你的三表兄见面 |
The Working Group approved of the text for further discussion and for inclusion in the draft instrument, subject to the insertion of additional articles referring to notices and consents. | 191. 工作组赞同对案文作进一步讨论 并将其列入文书草案 但尚须插入提及通知和同意的其他条款 |
Habitat should finalize contracts with transparency and in accordance with the financial rules and obtain the requisite approvals before the contracts are awarded (para. 53). | 人类住区中心在签订合同时应具有透明度并依照财务细则行事,并应在批出合同之前获得必要的核准(第53段) |
The experiences with debt restructurings reviewed above differ in several aspects, most particularly in the use of legal instruments, CACs or exit consents,24 to resolve collective action problems and inhibit the incentives for dissident behaviour (CACs for the Republic of Moldova, Ukraine and Uruguay and exit consents for Ecuador and Uruguay) versus the absence or non use of such instruments (Argentina, Pakistan and the Russian Federation).25 | 40. 上述债务重组的经历在好几个方面有所不同 特别是有些国家利用法律文书 集体行动条款或退出同意 24 以解决集体行动问题并抑制助长异见行为的因素 就摩尔多瓦共和国 乌克兰和乌拉圭而言的集体行动条款以及就厄瓜多尔和乌拉圭而言的退出同意 而另一些国家 阿根廷 巴基斯坦和俄罗斯联邦 则没有或不利用此类文书 |
(a) Ensure that the terms of reference also address, inter alia, matters relating to security, electronic approvals, proper segregation of responsibilities, and backup arrangements. | (a) 确保工作范围涉及有关安全 电子核准 适当分清责任和后备安排的事项 |
For instance, OFDI approvals by SMEs accounted for 26 per cent cases of manufacturing activities and 41 per cent cases in the software industry. | 例如 被批准的中小型企业对外直接投资占制造业对外投资项目的26 占软件业对外投资项目的41 |
Before the transport took place, the Security Council Sanctions Committee, on 26 July and 28 October 1993, granted the approvals necessary for the shipments. | 在运送之前,安全理事会制裁委员会已于1993年7月26日和10月28日核准运送这些物品 |
The number of OFDI approvals, as well as the size of OFDI flows, has increased significantly in the past decade. | 过去十年 获得批准的对外直接投资项目的数量以及对外投资的规模都显著扩大 |
If the sighted vessel consents to be boarded by NAFO inspectors, the findings of the inspectors are transmitted to all Contracting Parties and to the flag State of the vessel. | 如果被发现的船舶同意让西北大西洋渔业组织检查员登船检查,则检查员的检查结果将传送给所有缔约国以及该船舶的船旗国 |
The Financial Rules provide detailed guidance regarding contract approvals, as well as the internal controls and administrative processes necessary to safeguard the interests of the IsDB. | 8. 财务细则 规定了关于批准合同的详细准则以及保障伊斯兰开发银行利益所需的内部管制和行政程序 |
As a result, technical cooperation approvals had increased by more than 150 per cent since 1997, reaching almost 78 million in 2005. | 结果造成自1997年以来技术合作核准额增加了150 以上 2005年几乎达7,800万美元 |
Women were the borrowers on 7.0 of the loans granted by the main branches of the Agricultural Bank and also accounted for 7 of total loan approvals. | 在多米尼加共和国农业银行各主要分行的贷款中 只有7.0 提供给农村妇女 |
Recall that 10 years ago the Fourth World Conference on Women recognized that sexual violence and gender based violence constitute torture where the State perpetrates such acts, consents or acquiesces to them. | 忆及十年前举行的第四次妇女问题世界会议意识到 性暴力和基于性别的暴力 凡由国家所为的或经国家同意或默许的即构成酷刑 |
Recall that 10 years ago the Beijing World Conference on Women recognized that sexual violence and gender based violence constitute torture where the State perpetrates such acts, consents or acquiesces to them. | 回顾指出 十年前的北京世界妇女大会确认国家实施 同意或默认的性暴力及基于性别的暴力是酷刑 |
In discussions of the proposal, some participants identified its drawbacks as the limited membership of G20, collective action problems, the prevention of hostile litigation, ensuring the effectiveness of exit consents, and transparency requirements. | 41. 在讨论该项建议时 一些与会者认为它的缺陷涉及20国集团成员数目有限 集体行动问题 防止恶意诉讼 确保退出同意的效率和透明度要求 |
53. The Board recommends that such contracts be finalized with transparency in accordance with the financial rules and that the requisite approvals be obtained before the contracts are awarded. | 53. 委员会建议这种合同应该根据财务细则透明地加以定案,并应在颁发合同以前获得所需的批准 |
Related searches : Consents And Approvals - Agrees And Consents - Licenses And Consents - Consents And Agrees - Permissions And Consents - Acknowledges And Consents - Permits And Consents - Certificates And Approvals - Inspections And Approvals - Conditions And Approvals - Authorizations And Approvals - Approvals And Permits - Approvals And Authorizations - Permits And Approvals