Translation of "arbitration and litigation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(4) litigation and arbitration events involving large sums of money. | 四 涉及 金额 重大 的 诉讼 仲裁 事项 等 |
In case no big litigation and arbitration events occur during the reporting period, the Company shall expressly state that No big litigation and arbitration events occur to the Company in the current year | 一 报告 期 发生 的 重大 诉讼 仲裁 事项 所 涉及 的 总 金额 如 报告 期 无 重大 诉讼 仲裁 事项 公司 应 明确 陈述 本 年度 公司 无 重大 诉讼 仲裁 事项 |
Article 53 The Company shall make disclosure of litigation and arbitration events according to the following requirements | 第五十三 条 公司 应 按 如下 要求 披露 诉讼 和 仲裁 事项 |
The Court noted that certain parties involved in litigation were not parties to the arbitration agreement. | 法院注意到 卷入诉讼的某些当事方并非仲裁协议的当事方 |
(ii) Advice and assistance on arbitration or litigation unrelated to peacekeeping, including representation of the Organization before arbitral, judicial and other quasi judicial and administrative bodies | ㈡ 就维持和平活动以外领域的仲裁或诉讼提供咨询和协助 包括在仲裁 司法和其他准司法和行政机构代表联合国的利益 |
(2) for litigation and arbitration events involving large amounts of money happened in previous years and the reporting period, the progress or results and impacts of such events and | 二 对 以前 年度 和 报告 期 发生 的 金额 重大 的 诉讼 仲裁 事项 应 披露 其 进展 情况 或 审理 结果 及 影响 |
(i) Advice and assistance on arbitration or litigation arising out of peacekeeping and other missions, including representation of the Organization before arbitral, judicial and other quasi judicial and administrative bodies | ㈠ 就维持和平特派团和其他特派团引起的仲裁或诉讼提供咨询和协助 包括在仲裁 司法和其他准司法和行政机构代表联合国的利益 |
And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem. | 从而减少医疗事故产生的诉讼 这种诉讼不是非洲国家所要解决的问题 而个美国急需解决的问题 |
Practising lawyer, litigation. | 开业律师 诉讼 |
(a) International legal cooperation and litigation | (a) 国际法律合作和诉讼 |
In another case, noting that the New York Convention reinforced a strong policy in favour of arbitration over litigation and that this policy applied with special force in the field of international commerce, the court stated that, despite the fact that the parties did not sign an arbitration agreement, the incorporation of the arbitration clause by reference in letters exchanged between the parties was sufficient. | 在另一案例中 法院注意到 纽约公约 增强了倾向于仲裁而非诉讼的坚定政策 而该政策适用于国际商事领域且有特殊效力 因而称 尽管事实是双方当事人没有签署仲裁协议 但双方的函件往来中通过参引足以并入仲裁条款 |
And we're protecting our shareholders from employment litigation. | 我们正在保护我们的股东免受就业诉讼 |
keywords arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause courts | 关键词 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 法院 |
Civil affairs, Speciality in litigation. | 民事 专长诉讼 |
Human rights administrative litigation proceedings | 人权的行政诉讼程序 |
(ii) The high cost of litigation. | (2) 高额的诉讼费 |
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements | 关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 执行 仲裁协议格式 格式要求 |
An additional concern was expressed that draft subparagraph 83 (b)(ii) might deprive the shipper of a reasonable place to protect its interests, especially in light of the higher costs of arbitration compared to court litigation. | 另有与会者关切地指出 第83(b)㈡项草案可能会使托运人丧失保护其权益的一个合理地点 其主要原因是仲裁的费用高于法院诉讼费 |
keywords arbitral tribunal arbitration clause arbitration agreement arbitration submission to interim award jurisdiction | 关键词 仲裁庭 仲裁条款 仲裁协议 仲裁提交 临时裁决 管辖权 |
Jurisdiction and Arbitration | 管辖权和仲裁 |
The distinction between arbitration clause and arbitration agreement is no longer relevant. | 对 仲裁条款 和 仲裁协定 加以区分 已不再有任何意义 |
United Kingdom Arbitration Act (1996) and the UNCITRAL Model Arbitration Law (1985). | United Kingdom Arbitration Act (1996) and the UNCITRAL Model Arbitration Law (1985). |
keywords arbitration agreement arbitration agreemen validity arbitration clause award recognition and enforcement due process equal treatment procedure recognition of award severability | 关键词 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 承认与执行 正当程序 平等对待 诉讼程序 承认 裁决 可分性 |
keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement | 关键词 仲裁协议 仲裁条款 仲裁员 权限 裁决 |
Arbitration and conciliation procedures | 仲裁和调解程序 |
The litigation would take several years to complete. | 这一诉讼会需要好多年才能完成 |
Arbitration | 6. 仲裁 |
Arbitration | 仲 裁 |
UNCITRAL Arbitration Rules (1976) UNCITRAL Arbitration Rules (1976)d | 仲裁规则 1976年 贸易法委员会仲裁规则 1976年 d |
Litigation by or relating to individuals and entities on the Consolidated List | 综合清单上开列的个人和实体提出的或与其有关的诉讼 |
Litigation by or relating to individuals and entities on the Consolidated List | 综合清单上的个人和实体提出的诉讼或与他们有关的诉讼 |
keywords arbitrability arbitral tribunal arbitration agreement arbitration clause award setting aside form of arbitration agreement formal requirements writing | 关键词 可仲裁性 仲裁庭 仲裁协议 仲裁条款 裁决 撤销 仲裁协议格式 格式要求 书面 |
keywords appointment procedures arbitral institutions arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause arbitrators appointment of courts judicial assistance | 关键词 任命程序 仲裁机构 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 仲裁员 任命 法院 司法协助 |
(2) make disclosure of separately the total amount involved in litigations and arbitrations happened in the reporting period and the previous year according to the litigation related creditor's rights and litigation related liabilities | 二 按照 涉诉 债权 和 涉诉 债务 分别 披露 报告 期 及 上一 年度 发生 诉讼 仲裁 事项 所 涉及 的 总 金额 |
In Cuba, administrative litigation was possible under the law. | 在古巴 根据法律可以进行行政诉讼 |
International arbitration | 맺볊훙닃 |
keywords arbitral awards arbitral tribunal arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz | 关键词 仲裁裁决 仲裁庭 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 裁决 撤销 权限 管辖权 法院确定自己职权范围的权力 |
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz remission of award | 关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 撤销 权限 管辖权 法院确定自己职权范围的权力 免于 裁决 |
We do not believe in regulation through litigation, and we take deadlines seriously. | 我们不相信通过诉讼进行的监管 我们认真对待最后期限 |
keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside due process jurisdiction notice waiver | 关键词 仲裁裁决 仲裁程序 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 裁决 撤销 正当程序 管辖权 通知 弃权 |
The Court rejected the claimant's request to appoint an arbitration tribunal and declared the arbitration proceedings inadmissible. | 巴伐利亚州最高法院拒绝了原告关于指定仲裁庭的请求 宣布仲裁程序不可受理 |
Discussions and arbitration in conflict situations | 为冲突情况进行仲裁 |
The Chamber shall therefore hear the following administrative litigation proceedings | 因此 第三法庭在行政方面要处理下列事项 |
Sub Committee on Review of Arbitration Laws. Draft International Arbitration Bill (1993) . | SubCommittee on Review of Arbitration Laws. Draft International Arbitration Bill (1993) . |
arbitration submission to | 仲裁 提交 |
Related searches : Litigation And Arbitration - Litigation Arbitration - Arbitration Or Litigation - Litigation Or Arbitration - Mediation And Arbitration - Disputes And Arbitration - Conciliation And Arbitration - Arbitration And Mediation - Law And Arbitration - Arbitration And Conciliation - Compliance And Litigation - Litigation And Disputes - Litigation And Claims - Disputes And Litigation