Translation of "litigation and disputes" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(a) To enhance earlier reconciliation and resolution of disputes before they develop into formal litigation | (a) 促使在纠纷演变成正式诉讼之前及早达成和解和解决 |
If all disputes are sued and filed separately, it will increase litigation exhaustion of the public and extend the time needed to settle medical disputes. | 如果仅仅一事一诉,一案一立,会增加群众的诉累,延长医患纠纷解决时间 |
The problems arising from the use of Earth observation data in international and national litigation, in particular in boundary disputes, will continue to be analysed. | 将继续分析在国际和国家诉讼中 特别是有关边界争端中利用地球观测数据引发的问题 |
And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem. | 从而减少医疗事故产生的诉讼 这种诉讼不是非洲国家所要解决的问题 而个美国急需解决的问题 |
4.7 Under section 16 of the Act against Ethnic Discrimination, cases of discrimination in employment will be examined pursuant to the Act on Litigation in Labour Disputes. | 4.7 禁止族裔歧视法 第16节规定 就业方面的歧视案件应依照 劳动争端诉讼法 审查 |
Practising lawyer, litigation. | 开业律师 诉讼 |
(a) International legal cooperation and litigation | (a) 国际法律合作和诉讼 |
And we're protecting our shareholders from employment litigation. | 我们正在保护我们的股东免受就业诉讼 |
Civil affairs, Speciality in litigation. | 民事 专长诉讼 |
Human rights administrative litigation proceedings | 人权的行政诉讼程序 |
(ii) The high cost of litigation. | (2) 高额的诉讼费 |
The Committee notes that the difference between the proposed ombudsman panels and the existing discrimination panels is that the former will emphasize mediation between the parties in order to resolve disputes before they develop into formal litigation. | 咨询委员会注意到,拟议的意见调查员小组和现有的歧视调查小组的不同在于,前者将注重在当事方之间进行调解,以便在纠纷发展为正式诉讼之前加以解决 |
(4) litigation and arbitration events involving large sums of money. | 四 涉及 金额 重大 的 诉讼 仲裁 事项 等 |
The litigation would take several years to complete. | 这一诉讼会需要好多年才能完成 |
Litigation by or relating to individuals and entities on the Consolidated List | 综合清单上开列的个人和实体提出的或与其有关的诉讼 |
Litigation by or relating to individuals and entities on the Consolidated List | 综合清单上的个人和实体提出的诉讼或与他们有关的诉讼 |
(2) make disclosure of separately the total amount involved in litigations and arbitrations happened in the reporting period and the previous year according to the litigation related creditor's rights and litigation related liabilities | 二 按照 涉诉 债权 和 涉诉 债务 分别 披露 报告 期 及 上一 年度 发生 诉讼 仲裁 事项 所 涉及 的 总 金额 |
In Cuba, administrative litigation was possible under the law. | 在古巴 根据法律可以进行行政诉讼 |
We do not believe in regulation through litigation, and we take deadlines seriously. | 我们不相信通过诉讼进行的监管 我们认真对待最后期限 |
In case no big litigation and arbitration events occur during the reporting period, the Company shall expressly state that No big litigation and arbitration events occur to the Company in the current year | 一 报告 期 发生 的 重大 诉讼 仲裁 事项 所 涉及 的 总 金额 如 报告 期 无 重大 诉讼 仲裁 事项 公司 应 明确 陈述 本 年度 公司 无 重大 诉讼 仲裁 事项 |
The Chamber shall therefore hear the following administrative litigation proceedings | 因此 第三法庭在行政方面要处理下列事项 |
Under the Convention, the risk of third party litigation appears low. | 在 气候公约 之下 发生第三方提起诉讼的可能性看来不高 |
October November 1993 Commercial litigation (National School of the Judiciary, Paris) | 1993年10月 11月 商业诉讼(国立司法学校 巴黎) |
In view of the potentially large and complex disputes that may arise out of a privately financed infrastructure project, it might be desirable for the law to enable the parties to devise mechanisms for dealing with divergencies as they arise and for avoiding their escalation into open litigation. | 91. 考虑到私人融资基础结构项目可能出现的潜在的大型而复杂的争议, 最为理想的是法律使各当事方能够设想出在分歧出现时处理分歧和避免分歧升级为公开诉讼的机制 |
After 140 years of conflict and 100 years of dry streams, a circumstance that litigation and regulation has not solved, we put together a market based, willing buyer, willing seller solution a solution that does not require litigation. | 在140年的冲突 和100年的干涸之后 一个诉讼和监管 没有解决的问题 我们用一个基于市场的 你情我愿的买卖双方聚在一起的解决方案解决了 这个解决方案并不需要诉讼 |
In any event, such a process of litigation would be laborious, onerous and the costs prohibitive. | 无论如何 这样的诉讼程序会十分繁复 困难重重 费用也会高得难以承担 |
The results of litigation on issues related to indigenous land and housing rights have been mixed. | 与土著土地和住房权利有关问题的诉讼结果成败参半 |
(g) Minimum requirements for fair trial in court procedures in civil and criminal litigation (sect. 70) | (g) 在民事和刑事诉讼的法庭程序中公平审理的基本要求(第70节) |
Article 53 The Company shall make disclosure of litigation and arbitration events according to the following requirements | 第五十三 条 公司 应 按 如下 要求 披露 诉讼 和 仲裁 事项 |
The high cost of health care in the US is partly due to litigation and insurance costs. | 美国卫生保健费用很高 部分原因是由这些事故诉讼和保险费造成的 |
The main reasons cited for adopting ISO 14001 are prevention of possible litigation and maintaining international competitiveness. | 采用ISO 14001的主要理由是避免诉讼和保持国际竞争力 |
Some deterrent value was also attached to the administrative costs and media attention associated with undergoing investigation and litigation. | 71 从事调查和诉讼的行政费用和媒介注意 也被认为具有一定的制止价值 |
Irshad (Litigation Guardian of) v. Ontario (Minister of Health), (2001 02 28) ONCA C31680. | Irshad 的诉讼监护人 诉安大略省 卫生部长 案, 2001 02 28 ONCA C31680 |
The former do not cover voluntary standstills on litigation, while the Fund LIA does. | 前者不同于货币基金组织对拖欠款提供贷款的政策 并不包括自愿停滞诉讼 |
Furthermore, Yugoslavia lacks a tradition of public interest litigation which could benefit disadvantaged groups. | 此外 南斯拉夫一贯缺乏可让处于不利地位群体受益的公共利益诉讼传统 |
The Report was compiled by the Department for International Agreements and International Litigation in the Ministry of Justice. | 本报告由司法部国际协定和国际诉讼司编写 |
The real challenge is to get away from litigation and to get agreement on practical proposals for development. | 所面临的真正挑战是摆脱争议诉讼 就切实可行的开发提案达成协议 |
Settlement of disputes | 争端的解决 |
Settlement of disputes | 헹뛋뗄뷢뻶 |
Industrial Disputes Act | 工业纠纷法 |
We indulged and persisted in useless disputes, | 我们与妄言的人们一道妄言 |
We indulged and persisted in useless disputes, | 我們與妄言的人們一道妄言 |
Do all things without murmurings and disputes, | 凡 所 行 的 都 不 要 發 怨言 起爭論 |
Do all things without murmurings and disputes, | 凡 所 行 的 都 不 要 發 怨 言 起 爭 論 |
Settlement of disputes (paras. 61 and 62) | 争议的解决(第61和62段) |
Related searches : Disputes And Litigation - Disputes Or Litigation - Disputes And Disagreements - Complaints And Disputes - Disputes And Arbitration - Disputes And Claims - Claims And Disputes - Errors And Disputes - Law And Disputes - Differences And Disputes - Disputes And Differences - Arbitration And Litigation - Compliance And Litigation