Translation of "arbitration award" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| keywords arbitral awards arbitral tribunal arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz | 关键词 仲裁裁决 仲裁庭 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 裁决 撤销 权限 管辖权 法院确定自己职权范围的权力 |
| keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz remission of award | 关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 撤销 权限 管辖权 法院确定自己职权范围的权力 免于 裁决 |
| keywords arbitral tribunal arbitration clause arbitration agreement arbitration submission to interim award jurisdiction | 关键词 仲裁庭 仲裁条款 仲裁协议 仲裁提交 临时裁决 管辖权 |
| keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements | 关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 执行 仲裁协议格式 格式要求 |
| keywords award arbitration agreement arbitrator court | 关键词 裁决 仲裁协议 仲裁员 法院 |
| keywords arbitral tribunal arbitration clause award enforcement of award recognition of court jurisdiction | 关键词 仲裁庭 仲裁条款 裁决 执行 裁决 承认 法院 管辖权 |
| keywords arbitrability arbitral tribunal arbitration agreement arbitration clause award setting aside form of arbitration agreement formal requirements writing | 关键词 可仲裁性 仲裁庭 仲裁协议 仲裁条款 裁决 撤销 仲裁协议格式 格式要求 书面 |
| Reports of International Arbitration Awards, vol. XI, p. 167 award dated 7 September 1910, at p. 181. | 国际仲裁裁决汇编 第十一卷 第167页 第181页上的1910年9月7日裁决 |
| The Supreme Court found that the arbitral award was binding and enforceable, according to s. 29 of the Commercial Arbitration Act and article 35 (1) MAL. | 最高法院认定 根据 商业仲裁法 第29条和 仲裁示范法 第35 1 条规定 仲裁裁决具有约束力并且可强制执行 |
| It would be meaningless to accept that an arbitration agreement could be concluded by electronic means without establishing the criteria for functional equivalence between the agreement and the original paper based document, since the New York Convention itself required a party demanding enforcement of an arbitration award to produce the original of the arbitration agreement. | 只承认可以以电子手段签订仲裁协议 却不确定协议和原来的书面文件之间功能等同的标准是没有意义的 因为根据 纽约公约 本身的要求 要求执行仲裁裁决的当事人必须出示仲裁协议的原件 |
| Permanent Court of Arbitration Dispute concerning access to information under article 9 of the OSPAR Convention Ireland v. United Kingdom, Final Award 2 July 2003, 42 ILM 1118 (2003). | 常设仲裁法院 关于根据 保护东北大西洋海洋环境公约 第9条获取资料的争端 爱尔兰诉联合王国 2003年7月2日最后裁决 42 国际法律资料 1118 (2003) |
| As the place of arbitration was in Germany, the refusal by the Polish Courts to enforce the award had no effect on the proceedings for the declaration of enforceability in Germany. | 鉴于仲裁地点在德国 波兰法院拒绝执行该裁决书不会对宣布可以在德国执行的程序产生任何影响 |
| keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award | 关键词 仲裁庭 裁决 裁决 撤销 临时裁决 |
| keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement | 关键词 仲裁协议 仲裁条款 仲裁员 权限 裁决 |
| (iii) To comply with the essential requirement that the arbitration agreement be supplied when application is made to a court or competent authority for recognition and enforcement of an award (New York Convention, article IV(1)). | ㈢ 遵守关于在向法院或主管当局提出承认和执行一项裁决的申请时必须提供仲裁协定的基本要求 纽约公约 第四(1)条 |
| Arbitration | 6. 仲裁 |
| The distinction between arbitration clause and arbitration agreement is no longer relevant. | 对 仲裁条款 和 仲裁协定 加以区分 已不再有任何意义 |
| interim award | 临时裁决 |
| award foreign | 裁决 外国 |
| interim award | 临时裁定 |
| Contract award | 合同授予 |
| arbitration submission to | 仲裁 提交 |
| arbitration agreement validity | 仲裁协议 有效性 |
| Arbitration Chapter 16 | 仲裁 第16章 |
| Jurisdiction and Arbitration | 管辖权和仲裁 |
| Arbitration Chapter 17 | 仲裁 第17章 |
| award setting aside | 裁决 撤销 |
| remission of award | 免于 裁决 |
| keywords award foreign | 关键词 判决 外国 |
| award recognition of | 裁决 承认 |
| form of arbitration agreement | 仲裁协议格式 |
| Article 83. Arbitration agreements | 第83条. 仲裁协定 |
| And I said, I'm going to win this award the South by Southwest Weblog award. | 我要赢这个奖 西南网络博客大奖的南方奖 |
| Effect of an arbitration agreement | 仲裁协定的效果 |
| (b) the arbitration procedure or | (b) 仲裁程序 或 |
| UNCITRAL Model Arbitration Law (MAL) | 仲裁示范法 第16 1 条 |
| keywords arbitrability arbitration agreement court | 关键词 可仲裁性 仲裁协议 法院 |
| UNCITRAL Model Arbitration Law (MAL) | 仲裁示范法 第2条 |
| In such a case, the writing containing the arbitration clause constitutes the arbitration agreement for the purposes of article 35. | 在此种情形下 就第35条而言 载有仲裁条款的书面文字即构成仲裁协议 |
| unless the arbitration agreement otherwise provides. | 但仲裁协议另有规定者除外 |
| Arbitration provisions in the Hamburg Rules | 汉堡规则 中的仲裁条款 |
| Arbitration agreement in non liner transportation | 第84条. 非班轮运输中的仲裁协定 |
| Article 7. Definition of arbitration agreement | A. 第7条. 仲裁协定的定义 |
| The carrier may demand arbitration proceedings pursuant to the terms of the arbitration agreement only if the person asserting the claim against a carrier institutes court proceedings in a place specified in the arbitration agreement. | 只有在对承运人提出索赔的人在仲裁协议指定的一个地点提起法院程序时 承运人才可要求依照仲裁协议的条款进行仲裁程序 |
| You've just won a Darwin award. | 获得 达尔文奖 |
Related searches : Final Arbitration Award - Arbitration Provision - Arbitration Body - Arbitration Commission - Investment Arbitration - Arbitration Fee - Arbitration Claim - Arbitration Council - Arbitration Convention - Arbitration Hearing - Arbitration Costs - Arbitration Institution