Translation of "archaeological excavations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Archaeological - translation : Archaeological excavations - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

An additional US 10 million will be needed for further excavations and preservation of archaeological finds.
为了进一步发掘及保存历史文物,还需要1 000万美元经费
Natural excavations
天然洞穴
Road works excavations
4 道路工程 挖掘
Archaeological exploration and archaeological study of Silk Road (in cooperation with Turin University).
对丝绸之路进行考古探查和考古研究 与都灵大学合作
The archaeological subfunds have been progressively liquidated as progress continues on the adjustments of archaeological areas, sites and other spaces.
考古分基金已随着考古地区 遗址和其他空间的不断深入调整而逐步取消
Because a word is like an archaeological artifact.
因为一个词就像一个考古学产物
Following our previous two letters to you dated 29 May (A 52 926 S 1998 444) and 14 May 1998 (A 52 899 S 1998 393), I wish to inform you that Israel, the occupying Power, began archaeological excavations in the area of Burj al Laqlaq inside the Old City of occupied East Jerusalem.
继我们1998年5月29日和5月14日给你的前两封信(A 52 926 S 1998 444和A 52 899 S 1998 393)之后,我要通知你,占领国以色列开始在所占领东耶路撒冷的老城城内Burj al Laqlaq地区进行考古挖掘
Only three currently exist Protection and Conservation of the Teotihuacán Archaeological Site, Recovery of the Altavista Chaichihuites Archaeological Site in Zacatecas and of Yaxchilán in Chiapas.
793. 目前仅有三个项目 特奥提华坎考古遗址保护和保存项目 萨卡特卡斯州的阿尔塔维斯塔 乔伊奇维特斯考古遗址修复项目以及恰帕斯州的雅克其兰修复项目
I also have an archaeological project going on in Egypt.
我在埃及也有一个考古项目 正在进行中
This was taken inside an archaeological tunnel in the main temple.
这是在主庙的考古隧道里拍的
(b) Preservation and development of the national intellectual, artistic and archaeological heritage
保护和开发国家的知识遗产 艺术遗产和考古遗产
Rare exhibits and unique historical monuments revealed by archaeological excavation are vivid proof.
考古挖掘而得的珍稀展品和独特的历史纪念物形象地印证了这一点
The topics cover water sources, agriculture, iron ore, environmental concerns and archaeological sites.
合作的项目涉及水资源 农业 铁矿 环境事项和考古
Archaeological sites and places of worship are being systematically destroyed, profaned and looted.
文化遗址和举行宗教仪式的场所被蓄意地破坏 亵渎和掠夺
On 29 October 1992, Iraq informed UNESCO, through four sets of documents, of the loss of cultural and archaeological items during the military aggression and of the thousands of archaeological relics stolen from Iraqi museums.
헢튻컄뮯닆닺뗄맩뮹쓜릻췆뚯쓇킩맅컯뫍샺쪷컄컯놻쟔맺볒뗄컄뮯뷢럅ꆣ헢붫쫇튻쿮죋뗀훷틥듫쪩,튲쫇싓뛡헢킩닆닺뗄맺볒틔벰맺볊ퟩ횯뛔튻쿮뗀틥퓰죎뗄뇘튪뗄싄탐ꆣ
Museums should check the provenance of artifacts carefully and not purchase items from dealers whose supplies come from illegal excavations and looting.
各博物馆应仔细核查文物来源 不应从那些倒卖者手中购买非法挖掘和掠盗等来路不正的文物
To this end, the following actions have been carried out 1. Excavations began on 11 August 1997 and are still in progress.
1. 췚뻲릤ퟷ틑폚1997쓪8퓂11죕뾪쪼,쿖퓚죔퓚뷸탐훐ꆣ
Moreover, in tandem with these excavations, the illegal Israeli municipality of Jerusalem began deliberations today on a construction plan for that settlement.
此外,伴随这些挖掘行动而来的是耶路撒冷非法的以色列市政当局在今天开始讨论这个移民点的建筑计划
There are 15 such rulings for historic monument sites and 27 for archaeological monument sites.
现有15项针对历史遗迹的此类裁决 27个针对考古遗址的判决
At a later stage, the Israeli Government decided to allow for the excavations to take place as a preliminary step towards building the settlement.
其后,以色列政府决定允许开挖,作为建立移民点的初步步骤
Regarding the identification, inventorying, cataloguing and recording of the cultural heritage, in 1998 INAH catalogued 68,079 registered archaeological sites and immovable historic monuments, while in 2003 the figure was 112,662, of which 34,110 are archaeological sites and 78,562 are historic monuments.
807. 至于文化遗产的鉴别 编目 归类和记录 1998年国家人类学和历史研究所对68 079个登记的考古遗址和不可移动历史遗迹进行了编目 2003年该数字达到112 662个 其中34 110是考古遗址 78 562个是历史遗迹
So, one of the things that I love to do is travel around the world and look at archaeological sites.
环游世界和参观考古遗址 是我喜爱做的一件事
These endeavours undermined historical evidence found at archaeological sites and discoveries in the Golan attesting to their Islamic Arab origin.
这些做法破坏了在考古现场发现的历史遗迹和在戈兰找到的证明阿拉伯伊斯兰文化起源的证据
For 24 years now, the copious archaeological and religious treasures of occupied Cyprus have been plundered and looted at will.
24年来,塞浦路斯被占领部分的丰富考古学和宗教财富受到任意掠夺和抢劫
He considered the suggestion of the representative of Brazil to delete the words archaeological and historical sites not very well founded.
他认为 巴西代表提出的删去 quot 考古和历史遗址 quot 一语的建议缺乏根据
These excavations by the Israeli Antiquities Authority are taking place as part of preliminary activities to build an illegal new Jewish settlement in the heart of occupied Arab East Jerusalem.
以色列文物局的这些挖掘行动是其在所占领的阿拉伯东耶路撒冷中心地带建立非法的新犹太移民点的初步活动的一部分
The Federal Act on archaeological, artistic and historic monuments and sites, in existence since May 1972, and its Regulations govern research into and the conservation, protection and restoration of the cultural heritage of social and national interest, comprising the archaeological, artistic and historic monuments and the monument complexes belonging to each one.
联邦考古 艺术及历史遗迹和遗址法 在1972年5月生效 其有关条例涉及事关社会和国家利益的文化遗产保存 保护和修复 主要包括考古 艺术和历史遗迹以及同属几方面的混合遗迹
Everyone was very excited about this archaeological find, because it meant that they might finally be able to assemble a single dodo skeleton.
这次考古发现让每个人欢呼雀跃 因为这意味着人们终于有机会 组装出单只渡渡鸟的完整骨架
Iran proposes to consolidate, clean and protect archaeological sites and objects in Iran that were damaged by pollution from the oil well fires.
因此 伊朗未达到 规则 第35条第(3)款具体规定的赔偿证据要求
In that respect he suggested deleting the words archaeological and historical sites in article 12 in light of a national responsibility for preservation.
为此 他建议删去第12条中 quot 考古和历史遗址 quot 一语 因为国家在这方面有保护责任
59. On 27 May, Palestinian officials rejected Israel s decision to turn a property in the Old City of Jerusalem into an archaeological site.
59. 5月27日,巴勒斯坦官员不同意以色列欲将耶路撒冷旧城一个地产变成考古遗址的决定
Syria states that, as a result of exposure to the aforementioned airborne contaminants, sites of cultural and archaeological significance were damaged across the country.
657. 伊拉克认为 不应当就损失的野生生物判给沙特阿拉伯任何赔偿金
Many of the archaeological sites are being devastated as a result of the military manoeuvres carried out by Israeli armed forces in the Golan.
quot 由于以色列武装部队在戈兰进行军事演习,许多考古场址被摧毁
Within the framework of its Space Archaeology Programme, UNESCO will continue to develop cooperation with space agencies, such as NASA of the United States, NASDA of Japan and the Centre national d études spatiales of France, for the implementation of field research activities such as archaeological site prospections and study of archaeological sites in their geographical environment.
122. 教科文组织将在空间考古学方案的范围内 继续同美国的航天局 日本的宇宙开发事业团以及法国的国家空间研究中心等空间机构开展合作 实施各项实地研究活动 例如 勘探古代文化遗址及结合当地地理环境对古代文化遗址进行研究
And many, many hundreds of skulls like this have been found in archaeological sites all over the world, dating back five to 10 thousand years.
而且有成百上千个像这样的头骨 在考古时被发现 在全世界 时间退回五千至一万年
The view was expressed that research on earthquake prediction using data and information from satellites must take into consideration historical, archaeological and palaeoseismological data on earthquakes.
161. 有一种意见认为 利用卫星数据和信息进行地震预报研究 应当考虑到有关地震的历史 考古学和古地震学数据资料
(d) Archaeology Through financial help from UNESCO, a team is looking into untouched archaeological sites of interest in cooperation with Italy apos s Torino CST institute.
(d) 考古学 在教科文组织的财政帮助下 一个考古小队正同意 大利的Torino CST研究所合作调查一些尚未触动过的具有考 古价值的遗址
For example, Iraq declared that it independently destroyed nine truckloads (i.e. more than 100 tons) of materials in July 1991, whereas only 12 tons were discovered after excavations conducted under the supervision of the Special Commission.
헢킩닝낸뻹쫇퓚폫쳘뇰캯풱믡뷸탐죟뎤뗄쳖싛뫳쳡붻뗄ꆣ쳘뇰캯풱믡쎿듎뻹믡쮵뮹폐튻킩뗘랽늻쟥돾,늢횸돶탨튪ퟷ쓄킩돎쟥ꆣ틁삭뿋랽쏦ퟜ쫇힢틢떽캯풱믡맘폚돎쟥뫍탞룄뗄쯹폐틢볻뫍튪쟳,늢붫쯼쏇냼삨퓚쇭튻럝닝낸낸컄훐,뛸캯풱믡폖믡랢쿖탂컊쳢,헻룶맽돌폖뗃훘탂뾪쪼ꆣퟮ뫳낸컄훕폚퓚1996쓪6퓂췪돉ꆣ
It is worth noting that these above mentioned excavations are being undertaken in the vicinity of the destroyed Palestinian structure of the Burj al Laqlaq Society, which was demolished by Israeli forces on 27 August 1996.
值得指出,上述这些挖掘行动是在巴勒斯坦人已遭破坏的Burj al Laqlaq社大楼的附近进行的,该大楼在1996年8月27日被以色列部队拆毁
Israel has carried out excavations at dozens of sites, including Khisfin, Fiq, Kanaf, Wadi al Hariri, Rajm al Habri, Tell al Bazouk, Deir Qurouh, Khirbat al Rafid, Al Dakka, Al Kursi, Baniyas, Adnaniya (Dharman) and Fakhoura.
quot 以色列在数十个地点进行了挖掘,其中包括 Khisfin Fiq Kanaf Wadi al Hariri Rajm al Habri Tell al Bazouk Deir Qurouh Khirbat al Rafid Al Dakka Al Kursi Baniyas Adnaniya(Dharman)和Fakhoura
The Mexican State has acted as the main guarantor of the protection of Mexican archaeological, historical, artistic and palaeontological property, for which purpose our country has the following constitutional and legal framework The Political Constitution of the United Mexican States establishes that the Congress of the Union has exclusive power of legislation on the archaeological, historical, artistic and palaeontological heritage of national interest.
865. 墨西哥政府是墨西哥考古 历史 艺术和古生物财产的主要保护人 为此墨西哥制定了以下宪法和法律框架
One INAH action to avert the effects of a natural disaster on historic monuments and archaeological sites was to start implementation of the Cultural Heritage Disaster Prevention Programme.
国家人类学和历史研究所实施的 文化遗产灾害预防项目 是为避免自然灾害对历史遗迹和考古地点产生负面影响而开展的活动之一
The contractor shall immediately notify the Secretary General in writing of any finding in the exploration area of an object of an archaeological or historical nature and its location.
在勘探区域内发现任何考古或历史文物时 承包者应立即将该事及发现的地点以书面方式通知秘书长
Following the finding of any such object of an archaeological or historical nature in the exploration area, the contractor shall take all reasonable measures to avoid disturbing such object.
在勘探区域发现这种考古或历史文物后 承包者应采取一切合理措施避免扰动文物
The Contractor shall immediately notify the Secretary General in writing of any finding in the exploration area of an object of an archaeological or historical nature and its location.
在勘探区域内发现任何考古或历史文物时 承包者应立即将该事及发现的地点以书面方式通知秘书长

 

Related searches : Archaeological Site - Archaeological Record - Archaeological Remains - Archaeological Dig - Archaeological Artefacts - Archaeological Service - Archaeological Park - Archaeological Survey - Archaeological Findings - Archaeological Finds - Archaeological Evidence - Archaeological Museum - Archaeological Monuments