Translation of "archaeological excavations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Archaeological - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Road works excavations | 4 道路工程 挖掘 |
| Because a word is like an archaeological artifact. | 因为一个词就像一个考古学产物 |
| I also have an archaeological project going on in Egypt. | 我在埃及也有一个考古项目 正在进行中 |
| This was taken inside an archaeological tunnel in the main temple. | 这是在主庙的考古隧道里拍的 |
| Rare exhibits and unique historical monuments revealed by archaeological excavation are vivid proof. | 考古挖掘而得的珍稀展品和独特的历史纪念物形象地印证了这一点 |
| So, one of the things that I love to do is travel around the world and look at archaeological sites. | 环游世界和参观考古遗址 是我喜爱做的一件事 |
| These endeavours undermined historical evidence found at archaeological sites and discoveries in the Golan attesting to their Islamic Arab origin. | 这些做法破坏了在考古现场发现的历史遗迹和在戈兰找到的证明阿拉伯伊斯兰文化起源的证据 |
| Everyone was very excited about this archaeological find, because it meant that they might finally be able to assemble a single dodo skeleton. | 这次考古发现让每个人欢呼雀跃 因为这意味着人们终于有机会 组装出单只渡渡鸟的完整骨架 |
| Iran proposes to consolidate, clean and protect archaeological sites and objects in Iran that were damaged by pollution from the oil well fires. | 因此 伊朗未达到 规则 第35条第(3)款具体规定的赔偿证据要求 |
| Syria states that, as a result of exposure to the aforementioned airborne contaminants, sites of cultural and archaeological significance were damaged across the country. | 657. 伊拉克认为 不应当就损失的野生生物判给沙特阿拉伯任何赔偿金 |
| So enormous excavations and a lot of work, and out of essentially a partial herd of dinosaurs that you saw buried there 20 tons of material we erect Jobaria, a sauropod dinosaur like we haven't seen on some other continents. | 在大量的挖掘工作之后 我们利用埋藏在那里的 一部分重要恐龙骨架 大约有20吨 安装了约巴龙 这是一种我们在其他大陆上没有见到过的蜥脚类龙 |
| And many, many hundreds of skulls like this have been found in archaeological sites all over the world, dating back five to 10 thousand years. | 而且有成百上千个像这样的头骨 在考古时被发现 在全世界 时间退回五千至一万年 |
| The contractor shall immediately notify the Secretary General in writing of any finding in the exploration area of an object of an archaeological or historical nature and its location. | 在勘探区域内发现任何考古或历史文物时 承包者应立即将该事及发现的地点以书面方式通知秘书长 |
| Following the finding of any such object of an archaeological or historical nature in the exploration area, the contractor shall take all reasonable measures to avoid disturbing such object. | 在勘探区域发现这种考古或历史文物后 承包者应采取一切合理措施避免扰动文物 |
| The Contractor shall immediately notify the Secretary General in writing of any finding in the exploration area of an object of an archaeological or historical nature and its location. | 在勘探区域内发现任何考古或历史文物时 承包者应立即将该事及发现的地点以书面方式通知秘书长 |
| Following the finding of any such object of an archaeological or historical nature in the exploration area, the Contractor shall take all reasonable measures to avoid disturbing such object. | 在勘探区域发现这种考古或历史文物后 承包者应采取一切合理措施避免扰动文物 |
| Iran states that, due to the prevailing wind directions, most of this pollution was in south and south west Iran, where a great number of archaeological sites are located. | 201. 伊朗估计 包括盐化合物在内的来自科威特油井大火的污染物质有27 沉降在伊朗领土上 |
| According to Iran, the purpose of the claim is to address the impacts of air pollution resulting from the oil well fires in Kuwait on its archaeological sites and objects. | 194. 伊朗计划对油井大火污染损害的伊朗境内的考古点和物品进行清理和保护 |
| Emphasizing that underwater archaeological, cultural and historical heritage, including shipwrecks and watercrafts, holds essential information on the history of humankind and that such heritage is a resource that needs to be protected and preserved, | 强调水下的考古 文化和历史遗产 包括沉船和水运工具 蕴含着人类历史的重要信息 是需要保护和保存的资源 |
| It may be necessary to insert a specific provision in the agreement regarding the return of works of art of archaeological objects that have been purchased or exported illegally from their country of origin. | 可能有必要在协定中插入一项关于从原所在国被非法购买或出口的艺术作品或考古文物的返还的具体条文 |
| 7. Urges all States to cooperate, directly or through competent international bodies, in taking measures to protect and preserve objects of an archaeological and historical nature found at sea, in conformity with article 303 of the Convention | 7. 敦促所有国家遵守 公约 第三零三条 直接或通过主管国际组织进行合作 采取措施保护和保存在海洋发现的考古和历史性文物 |
| Emphasizing that ships and watercraft of all descriptions and ages hold essential information on the history of humankind and that archaeological heritage is a non renewable resource, deposited over thousands of years, but vulnerable to destruction through modern technologies, | 强调各式各样和各个年代的船只和水上工具都蕴含着人类历史的重要信息 考古遗产是不可再生资源 是几千年的沉积所形成 但很容易为现代技术所破坏 |
| Committing acts of vandalism in the territories they had occupied, they plundered and burned nearly 500 historical and over 100 archaeological monuments, 22 museums and 4 art galleries and 9 palaces of historical importance, and desecrated 44 temples and 9 mosques. | 他们在所占领的领土上蓄意毁坏文物 掠夺和焚毁了近500个历史名胜和超过100个考古遗址 22个博物馆和4个艺廊及9座具有历史重要意义的宫殿 亵渎了44座庙宇和9座清真寺 |
| Without their involvement, Assad s regime would most likely have remained repressive with their involvement, Syria has become a site of mass death and destruction. More than 100,000 people have died, and many of the world s cultural and archaeological treasures have been demolished. | 这些政府在美国的领导下赤裸裸地寻求以暴力推翻巴沙尔 没有它们的介入 巴沙尔政权极有可能仍然会采取高压政策 有了它们的参与 叙利亚变成了大规模死亡和毁灭之地 超过10万人已经丧生 大量世界文化和考古财富被摧毁 |
| Until the establishment of Brčko District, there was an archaeological and ethnological collection within the Cultural Centre in Brčko, which gathered experts who archived, processed, presented and spread information both on scientific advances and on the heritage of the people and that area. | 656. 在比尔奇科区成立之前 在比尔奇科文化中心已经收集了一批考古和人种物品 使一批专家聚集在一起编辑档案 处理加工 展示这些物品 并宣传该地区人民的科学成就和遗产 |
| We also call upon the international community to evaluate the need to adopt an international programme to protect and preserve the fine cultural and archaeological heritage and shrines of Iraq, whose cities are steeped in history, from Sumer and Babylon to the present. | 我们也呼吁国际社会评估是否有必要通过一项国际方案 以保护和保存伊拉克的优秀文化和考古遗产和圣地 因为伊拉克的城市都有悠久的历史 从苏美尔和巴比伦时期存续至今 |
| By resolution 3005 (XXVII), the General Assembly requested the Special Committee to investigate as well allegations concerning the exploitation and the looting of the resources of the occupied territories, the pillaging of its archaeological and cultural heritage and interferences in the freedom of worship in its holy places. | 根据大会第3005 XXVII 号决议 大会要求特别委员会调查以下各项指控 对占领领土中资源的剥削和掠夺 对被占领领土中考古或文化遗产的掠夺 对在被占领领土圣地内信仰自由的干涉 |
| Over 1,400 participants from 127 countries discussed, inter alia theft of archaeological treasures the dumping of hazardous wastes in ocean waters and the burgeoning international trade in illicit drugs and the lethal connection between drug abuse and AIDS, as well as the prevalence of both among prison populations. | 来自127个国家的1 400多名与会者就如下问题展开讨论 盗窃考古资源 向海洋中倾倒有害废物 以及国际非法毒品贸易的急速增长 药物滥用与艾滋病之间的致命关系 以及药物滥用和艾滋病在监狱服刑人员中的传播 |
| 1. Indigenous peoples have the right to practise and revitalize their cultural traditions and customs. This includes the right to maintain, protect and develop the past, present and future manifestations of their cultures, such as archaeological and historical sites, artefacts, designs, ceremonies, technologies and visual and performing arts and literature. | 1. 土著民族有权实践和振兴其文化传统与习俗 这包括有权保存 保护和发展其文化过去 现在和未来的表现形式 如考古和历史遗址 手工艺品 图案设计 典礼仪式 技术 视觉和表演艺术 文学等 |
| But examination of skeletons found at archaeological sites suggests that as many as 15 of prehistoric humans met a violent death at the hands of another person. (For comparison, in the first half of the twentieth century, the two world wars caused a death rate in Europe of not much more than 3 .) | 许多人会对这个观点有所怀疑 有些人认为从前那种男打猎女采果的生活更简单也似乎更平和 也与自己当前的生活相近 但通过检测那些从考古遗址发掘出来的骨骼 我们发现有15 的史前人类是死于他人的暴力打击之下的 相比之下在20世纪上半叶 两次世界大战在欧洲导致的死亡率还不足3 |
| The report maintains that these funds are often used to participate in illegal financial transactions, arms dealing, and money laundering. The sons interests allegedly also include forays into drug smuggling and illegal exports of archaeological treasures Egypt s cultural heritage in partnership with Culture Minister Faruq Husni, who is supposed to safeguard them. | 报告透露 这些资金常被用作进行非法金融交易 买卖武器和洗钱之用 总统公子的兴趣据称还包括与文化部长胡斯尼串通一气走私毒品和非法出口古埃及的文化遗产¾珍贵古董 而文化部长则在交易中充当他们的保护伞 任何妨碍他们行动的人都会被安上子虚乌有的贩毒罪名投进监狱 |
| The Committee calls upon Member States and the donor parties to contribute to ISESCO Fund for the Preservation of Iraqi Cultural Heritage and to cooperate together and coordinate their efforts with a view to countering illicit traffic of Iraqi archaeological antiquities and assisting in the restoration of found items to the Iraqi museums. | 委员会呼吁各成员国和捐助方向伊斯兰教科文组织的保护伊拉克文化遗产基金捐款 并共同合作和努力 以期打击伊拉克古代文物的非法贩运 并协助将发现的物品归还伊拉克博物馆 |
| 6. Welcomes the most recent efforts made by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization for the protection of the cultural heritage of countries in conflict, including the safe return to those countries of cultural property and other items of archaeological, historical, cultural, rare scientific and religious importance that have been illegally removed, and calls upon the international community to contribute to these efforts | 6. 欢迎联合国教育 科学及文化组织最近为保护冲突中国家的文化遗产而作的努力 包括将被非法拿走的文化财产和其他具有考古 历史 文化 珍稀科学和宗教重要性的物品安全送回原主国 并吁请国际社会协助此一努力 |
| 9. Welcomes the most recent efforts made by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization for the protection of the cultural heritage of countries in conflict, including the safe return to those countries of cultural property and other items of archaeological, historical, cultural, rare scientific and religious importance that have been illegally removed, and calls upon the international community to contribute to these efforts | 9. 欢迎联合国教育 科学及文化组织最近为保护冲突中国家的文化遗产而作出的努力 包括将被非法移走的文化财产和其他具有考古 历史 文化 珍稀科学和宗教重要性的物品安全返还原主国 并吁请国际社会协助这些努力 |
| He drew attention to the examples contained in the report of the Special Committee (A 60 380) of the many ongoing Israeli violations of human rights in the occupied Syrian Golan, the pillaging and exploitation of its natural resources and the plunder of its archaeological and cultural heritage, and described his Government's efforts to relieve the persistent shortage of health facilities available to Syrian Arab citizens in the occupied region. | 17. 他提请大家注意特别委员会的报告 A 60 380 中提到的例子 其中涉及以色列正在被占领的叙利亚戈兰高地进行的侵犯人权的种种做法 对其自然资源进行的掠夺和剥削 以及对其考古和文化遗产进行的劫掠 他还介绍了本国政府为缓解被占领地区的阿拉伯叙利亚公民的医疗设备短缺所做的努力 |
Related searches : Archaeological Site - Archaeological Record - Archaeological Remains - Archaeological Dig - Archaeological Artefacts - Archaeological Service - Archaeological Park - Archaeological Survey - Archaeological Findings - Archaeological Finds - Archaeological Evidence - Archaeological Museum - Archaeological Monuments