Translation of "are anticipated" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Savings are anticipated upon their renewal in 2007.
预期在2007年续约时将实现费用节减
They're ocean based and scale animals who are communicating over much longer ranges than we had anticipated.
它们是海洋大型动物 它们能够以远超人们预期 的距离进行沟通
This means that in reality no major job losses (by workers receiving salaries and contributions) are anticipated.
这就意味着 在现实中 预期不会出现大量失业(从工人领取工资和福利的角度)
It should be noted that the costs are estimated on the basis of past experience and anticipated workload.
届时将对分摊费用的各与会国的摊款额作相应的调整
Their focus is always about anticipated consequences.
他们专注于预期的结果
Further reduction in this service is anticipated.
预计这种服务将进一步减少
Meanwhile, as Brazil will hold its widely anticipated presidential election next weekend, concerns about emerging markets are unlikely to subside.
与此同时 随着巴西下周末将举行备受期待的总统大选 围绕新兴市场的担忧也不太可能会减弱
Phase II is anticipated to start in September 2005.
第二个阶段预计将于2005年9月开始
The estimated expenses required to maintain the current structure of the secretariat are anticipated to exceed the approved budget for the biennium.
预期为维持秘书处目前结构所需的预计开支将超过两年期核定的预算
However, owing to the slower than anticipated pace of trial activities in the biennium 2004 2005, various objects of expenditure reflect a lower than anticipated level of requirements.
然而 由于2004 2005两年期的审判活动进度比预期慢 因此各项支出用途的所需经费少于预期
As the study will be completed later than initially anticipated, States are encouraged to provide such information by the end of October 2005.
由于研究的完成时间会晚于最初的预期 因此鼓励各国在2005年10月底之前提供这些信息
It anticipated change, even though those changes were not known.
预计了改变 甚至是那些不可知的改变
Rather, it is an anticipated feature of the legislative scheme.
相反 它是该立法方案的一种预期特征
Here also, progress has been uneven and slower than anticipated.
在这方面 进展情况同样参差不齐 而且进展速度慢于预期
For infrastructure, a volume decrease of 0.7 million is anticipated.
就基础设施而言 预计数额将减少70万美元
After 2005, a reduction in other resources (emergency) contributions is anticipated.
预计2005年之后其他紧急资源捐助会有所减少
As regards infrastructure, a volume decrease of 0.7 million is anticipated.
就基础设施而言 预计数额将减少70万美元
As regards infrastructure, a volume decrease of 0.8 million is anticipated.
就基础设施而言 预计数额将减少80万美元
As regards infrastructure, a volume decrease of 1.1 million is anticipated.
就基础设施而言 预计数额将减少110万美元
Total gross expenditures under the regular budget ( 154,009,900) are reduced by an anticipated income ( 3,224,200), and the resulting net requirements ( 150,785,600) are financed by assessed contributions payable by Member States.
41. 经常预算项下支出总毛额 154,009,900欧元 减去预期收入 3,224,200欧元 后 剩下的所需资源净额 150,785,600欧元 由成员国应缴分摊会费供资
The dynamics are, however, much as anticipated. America is still on a downward trajectory for 2009 with grave consequences for the world as a whole.
ampnbsp ampnbsp ampnbsp 经济学家擅长于辨别大局 但是他们在时机上并不在行 但是 我们还是大体估计到了推动力量 美国目前还是处于在2009年走下坡路的局面 并给整个世界带来巨大的后果
Currently, three trials of six or more accused are in the pre trial stage, with one of those cases anticipated to commence early next year.
目前 对6名或更多的被告的3个审判正处于预审阶段 预计其中一个案件的审判明年初开始
She turned out to be a much bigger dog than I'd anticipated.
它已经长成了一只大狗 比我想象的要大
These techniques were a lot harder to learn than people had anticipated.
这些技术 比人们预料的更难掌握
If it didn't, I'd probably see my father sooner than I anticipated.
如果不及时 我就会去见我父亲了 这比我预期的要早
In fact, we anticipated that star formation shouldn't proceed in that environment.
事实上 我们预测 星体的形成不应该在那种环境下发生
Calculation of MB phase out based on existing and anticipated project requirements
根据现行和预计实施的项目要求计算的甲基溴逐步淘汰数量
Once training is completed, it is anticipated the companies may be deployed.
预期完成培训之后 即可部署这些公司
Surplus funds substantially decreased following higher than anticipated spending in December 2004.
由于2004年12月的支出高于预期 资金盈余大量减少
It is anticipated that the mandate will be renewed again in 2006.
预期这一任务期限将在2006年再次延长
It is anticipated that the mandate will be extended again in 2007.
预期其任务期限将于2007年再次延长
(ii) The leave shall commence six weeks prior to the anticipated date of birth upon production of a certificate from a duly qualified medical practitioner or midwife indicating the anticipated date of birth.
㈡ 一经提出合格医生关于预产期的证明 产假即应在预产期前六个星期开始
All that was not entirely anticipated when the Convention was concluded in 1982.
1982年缔结 公约 时并没有预见到这一切
Its mandate is anticipated to be extended for the entire biennium 2006 2007
工作组在两届正式会议期间举行为期15个工作日的会议
Its mandate is anticipated to be extended for the entire biennium 2006 2007.
预期工作组的任务期限将延长至整个2006 2007两年期
Opposition elements consisting of warlords, businessmen, fundamentalists and others are arming and training themselves in reaction to the anticipated arrival in Somalia of the newly elected Government.
20. 由军阀 商人 原教旨主义者和其他人组成的反对派都在武装和训练自己 以对付预计返回索马里的新当选政府
Even if the contributions expected are actually received, it is anticipated that cross borrowing will be needed for the Rwanda tribunal, and if there are any shortfalls, the borrowing requirement could be significantly larger.
20. 即便实际上收到了预期缴款 预计卢旺达问题国际法庭仍将需要交叉借款 而且如有任何缺口 借款需要会显著增加
It is anticipated that all recommendations will be implemented during the biennium 2006 2007 other than the three that are considered to be ongoing which are those contained in paragraphs 38, 41 and 51.
除了认为属于持续进行三项建议 即第38 41和51段所载的建议外 所有其它建议预计将在2006 2007两年期执行
(b) Where there is a competitive market of at least ten suppliers or contractors that are anticipated to be qualified to participate in the electronic reverse auction and
(b) 存在着一个至少有 十位 预期有资格参加电子逆向拍卖的 供应商或承包商的竞争性市场 和
Above all, its conclusions and results must not be anticipated or taken for granted.
不允许任何一方以任何形式的威胁来不适当地影响审查的结果
These were and are being put in place to allow the Tribunals to absorb the anticipated increased activity and to meet the targeted milestones of their respective completion strategies.
这些措施已经而且正在付诸实施 以使两法庭能够吸纳预期会增加的活动 并达到各自完成工作战略的目标里程碑
It is anticipated that all warrant requests will be ruled upon before 20 May 2005.
预计所有逮捕证申请将在2005年5月20日之前裁定
It anticipated that this report would be presented to the Assembly at its sixtieth session.
该厅预计将向大会第六十届会议提交这份报告
It is anticipated that the south south dialogue itself will resume in Khartoum in September.
预计南南对话本身将于9月在喀土穆恢复
The Egyptian Minister for Foreign Affairs, however, anticipated two problems with regard to an international inquiry.
然而 埃及外交部长估计在国际调查方面会发生两个问题