Translation of "are being forced" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Being - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Their lands are being broken up, and they are forced to take Israeli citizenship.
这些居民的土地被分割 他们被迫接受以色列公民身份
I feel like I am being forced to help her.
我感觉我被强制帮助她
Child labourers are also at risk of being used for drug trafficking or kidnapped for forced labour and sexual exploitation.
童工还容易被用来贩运毒品 或是被绑架 以强迫其劳动或对其进行性剥削
And it's not just because they're being forced to do so in school.
而且这不是学校里不得不做的功课
These people are deceived, forced.
这些孩子被诱骗 是被迫的
These children are very likely being utilized by their commanders on plantations and in mines as forced labourers and, thus, were withheld from the DDRR process.
这些儿童很可能被他们的指挥官送到种植园和矿井被迫从事劳动 因此无法参加解除武装 复员 康复和重新融入社会进程
One completed way station in Kosti, on the Nile, is being used for returnees who are forced to wait for barges to depart for Malakal and Juba.
位于尼罗河沿岸的kosti的中途站已经竣工 一些被迫乘坐驳船离开马拉卡尔和朱巴的难民正在这里等候
Anyone opposed to being admitted to the so called Abkhazia will be forced to leave its territory.
反对接受所谓的阿布哈兹公民身份的任何人将被迫离开其领土
Politicians are universally reviled. Mainstream parties, desperate to remain relevant, are caught in a vice, forced to choose between pandering to extremism and the risk of being overwhelmed by populist, anti establishment movements.
达沃斯 放眼全球 危机似乎扼住了国家政治的要害 在 一次又一次选举中 投票率屡创新低 政客无不遭受着谩骂 急于捍卫重要性的主流政党左右为难 被迫在迎合极端主义和被民粹主义反现状运动推翻的风险之间做出选择
These are people who, being forced to operate in a system that demands rule following and creates incentives, find away around the rules, find a way to subvert the rules.
这些 被逼在这个 要求照章办事 和制造奖励机制的系统里工作的人 在规范中钻空子 找到推倒规则的方法
Accounting rules are generous enough to allow banks to keep many losses under the carpet for the time being. But it is only a matter of time until banks are forced to reveal the truth.
目前 会计规则过于宽松 这使得银行可以暂时把亏损隐藏起来 但只是个时间问题 银行迟早都要公布真相 期盼奇迹的发生是没有意义的 日本就犯过这个错误 曾经试图 混 过去 但没有成功 最终的结果就是长达18年的经济停滞
Howbeit he would not hearken unto her voice but, being stronger than she, forced her, and lay with her.
但 暗嫩 不 肯 聽 他 的 話 因 比他 力大 就 玷辱 他 與他 同寢
Howbeit he would not hearken unto her voice but, being stronger than she, forced her, and lay with her.
但 暗 嫩 不 肯 聽 他 的 話 因 比 他 力 大 就 玷 辱 他 與 他 同 寢
Those forced into prostitution risk being mentally and physically abused, getting sexually transmitted diseases and obviously risking their future.
被迫卖淫者冒着身心遭受虐待 感染性传播疾病的风险 显然也是前途未卜
The days and weeks that followed, people fleeing to the hills, being forced to drink contaminated water or face death.
在接下来的几天 几个星期里 人们逃难到山上 被迫去喝被污染的水 不然就会 因缺水 被死亡威胁
However he would not listen to her voice but being stronger than she, he forced her, and lay with her.
但 暗嫩 不 肯 聽 他 的 話 因 比他 力大 就 玷辱 他 與他 同寢
However he would not listen to her voice but being stronger than she, he forced her, and lay with her.
但 暗 嫩 不 肯 聽 他 的 話 因 比 他 力 大 就 玷 辱 他 與 他 同 寢
This is the feeling that we are forced to have.
这使我们被迫有的感觉
Thanks to the cooperation of the Government of the Sudan, the LRA is running out of places to hide in southern Sudan and they are being forced to give up their terrorist activities.
由于苏丹政府的合作 上帝抵抗军在苏丹南部已无藏身之地 他们被逼得不得不放弃恐怖活动
But not too uncomfortable, because there's something unthreatening about seeing a political perspective, versus being told or forced to listen to one.
笑声 但也不是特别不舒服 因为看到一些政治观点 总比被告知或者被强迫听着这些观点 不让人那么有压迫和威胁感
While in exile, those children were often exploited, with many being forced to work in agriculture, in factories or as domestic servants.
在被放逐期间 那些儿童往往被剥削 许多人被迫从事农业劳动 在工厂工作或做佣仆
He was also subjected to electric shocks by being forced to urinate in hot water into which electric cables had been plunged.
他还被迫在扔进电缆通电的热水中小便 结果遭到电击
By seeking to reduce the vulnerability of girls and young women, the programme aims to prevent their being forced into exploitative situations.
对于经补充侦查的未成年人刑事案件 人民检察院仍然认为证据不足 不符合起诉条件的 可以作出不起诉的决定
Reports of children abducted for longer periods that came to my attention in May indicated that they were being forced into labour.
我注意到5月份据报有儿童遭受更长时间劫持 这表明他们被迫从事劳作
The Governments are realizing that it is time to end forced labour.
两国政府认识到 是制止强迫劳动的时候了
Other ethnic groups were also being forced to flee their homes to escape the torture and brutalities systematically carried out by the Abkhaz authorities.
其他民族还被迫逃离家园来逃避阿布哈兹当局施行的酷刑和其他有组织的野蛮行径
The stranded migrants alleged that they arrived from Casablanca, ending in the Tifariti area after being forced across the berm into the buffer strip.
这些无助的移徙者指称 他们是从卡萨布兰卡来的 被迫越过护堤进入缓冲地带 最后到达了提法里提地区
They are sold in the name of forced labor, camel jockeying, anything, everything.
又或者是 在强制劳动的名义下进行的 还有是骆驼手以及各种各样的名义
The problem is that these are currently much more costly options than their carbon heavy alternatives. Policy makers in developing countries are concerned that being forced to go down this path could put modern energy services beyond the reach of poor countries, families, and communities.
问题在于目前比高碳含量替代方案成本更昂贵的备选方案还有很多 发展中国家的决策者担心被迫走上这条道路可能导致贫困国家 家庭和人群享受不到现代能源服务
Houses are being demolished and farms are being burned down.
房屋被拆毁 农场被焚毁
In the new kinds of conflicts prevalent today, civilians are harmed in various ways, including by forced displacement, forced conscription, violence, indiscriminate killing, starvation, disease and loss of livelihood.
在当今普遍出现的新型冲突中 平民遭到各种方式的伤害 包括强迫流离失所 强迫征召 暴力 滥杀 饥饿 疾病和丧失生机
Chinese workers are not forced into factories because of our insatiable desire for iPods.
中国工人并不是因为我们对于iPods的无限渴求 而被迫进入工厂的
And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living.
因此 我被迫犯罪 而犯罪 却仅是为了填饱肚子 为了填饱肚子而去犯罪
With no other available options, women are forced to seek migration assistance from traffickers and are regularly sold into sexual slavery or forced to become prostitutes in order to pay off the debt incurred for the assistance.
由于没有其它可行的办法 妇女被迫寻求贩运者协助移徙 她们往往被卖给性奴役行业或被迫成为妓女 以便付清由于那种协助而招致的债务
So, we all are being hit. We all are being impacted.
所以我们都受到了伤害 我们都受到了影响
3.1 It is claimed that the complainant's forced repatriation to Bangladesh would violate his rights under article 3 of the Convention, as there are substantial grounds for believing that he would be in danger of being subjected to torture.
3.1 据称 若强行将申诉人送回孟加拉国 将构成违犯按 公约 第3条规定他应享有的权利 因为有充分理由相信 他将会遭到酷刑的危险
After all, large enterprises are sitting on a few trillion dollars in cash, so money is not what is holding them back from investing and hiring. Some, perhaps many, small businesses are, however, in a very different position strapped for funds, they can t grow, and many are being forced to contract.
银行声称贷款行为依然受到缺乏信誉良好借款人的约束 而后者又是拜萎靡的经济所赐 关键数据显示 它们这么说不无道理 毕竟 大企业无不手握万亿美元现金 因此钱并不是让它们不愿投资和雇佣工人的原因 但是 有些 可能是很多 小企业的境况就大不相同了 它们饱受资金缺乏困扰 无法成长 不少还被迫收缩规模
Forced marriage
妇女的平均寿命是49岁 男子的平均寿命是48岁
And people are forced to come into the camps to get their safe drinking water.
然后大众会被迫去难民营去取得饮用水
17.1 States should ensure that secondary occupants are protected against arbitrary or unlawful forced eviction.
17.1 各国应确保第二占用者免遭任意或非法强迫迁离
Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner.
妇女和儿童被杀害 青少年被关押入狱
The independent expert also wishes to note that there have been positive moves to allocate land in Garowe and Bossaso to the IDPs who, in addition to being destitute, are forced to pay rent on the land they have occupied.
56. 独立专家并想指出 在Garowe和Bossaso, 有一些向国内流离失所者分配土地的积极动向 而这些人不但赤贫 还被迫交付他们所居住土地的租金
But we do know that because of increased monitoring of the international banking system, terrorists are increasingly being forced to use couriers to move money around the world some have been arrested with concerted international action, more arrests will undoubtedly follow.
但我们的确知道 由于对国际银行系统加强了监测 恐怖分子已越来越被迫使用信使在全世界移动资金 在协调国际行动之后 一些信使已经被逮捕 以后肯定还会有更多的信使会被逮捕
20. Also notes that some progress is being made by interested States and the Office of the High Commissioner within the context of the European Asian Programme on Forced Displacement and Migration on issues related to asylum and forced displacement, consistent with the mandate of the Office
20. 又注意到有关国家和高级专员办事处按照办事处的职权范围 在 欧亚关于被迫流离失所和移徙问题的方案 方面就庇护和被迫流离失所问题取得的一些进展
23. Also notes that some progress is being made by interested States and the Office of the High Commissioner within the context of the European Asian Programme on Forced Displacement and Migration on issues related to asylum and forced displacement, consistent with the mandate of the Office
23. 又注意到有关国家和高级专员办事处根据办事处的任务规定 在 欧亚关于被迫流离失所和移徙问题的方案 范围内就庇护和被迫流离失所问题取得的一些进展

 

Related searches : Being Forced - Are Forced - Is Being Forced - Without Being Forced - You Are Forced - Are Not Forced - We Are Forced - Are Being - Forced - Are Being Hit - Are Being Attached - Are Being Consulted - Are Being Verified - Are Being Distributed