Translation of "are kindly requested" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Kindly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Delegates are kindly requested to bring their copies of documents to meetings.
为节约起见 本文件仅作少量印发 敬请各位代表自带所发文件与会
Delegates are kindly requested to bring their copies of documents to meetings.
67. 大会似宜审议本文件中所介绍的资料并给予适当指导
Delegates are kindly requested to bring their copies of documents to meetings.
图3 专业职等员额的妇女任职情况
1 Speakers are kindly requested to limit their statements to no more than 5 minutes.
1 谨请发言者将发言时间限制在5分钟之内
Participants are kindly requested to note that no photographic equipment is permitted at the opening ceremony.
17. 大会恳请与会者注意 开幕式上禁止使用任何摄影器材
Participants wishing to arrange social events are kindly requested to contact the Protocol Officer at the Congress at the following address
70. 恳请希望安排社会活动的与会者与大会礼宾长官联系 联系地址为
Delegations wishing to be inscribed are requested to kindly contact the secretariat of the First Committee (Ms. Veronika Bartosch (room S 2977G tel.
希望在发言人名单上登记的代表团请与第一委员会秘书处接洽(Veronika Bartosch女士(S 2977G室 电话 1(917) 367 9328))
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate them in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.
请发言较长的代表团以书面形式分发发言 而将在安理厅的发言缩短
Delegations wishing to be inscribed are requested to kindly contact the secretariat of the First Committee (Ms. Veronika Bartosch (room S 2977G tel.
希望登记发言的代表团请与第一委员会秘书处接洽(Veronika Bartosch女士(S 2977G室 电话 1 917 367 9328))
Delegations wishing to be inscribed are requested to kindly contact the secretariat of the First Committee (Ms. Veronika Bartosch (room S 2977G tel.
希望登记发言的代表团请与第一委员会秘书处接洽(Veronika Bartosch女士(S 2977G室 电话 1(917) 367 9328))
Delegations wishing to be inscribed are requested to kindly contact the secretariat of the First Committee (Ms. Veronika Bartosch (room S 2977G tel.
希望在发言人名单上登记的代表团请与第一委员会秘书处接洽 Veronika Bartosch女士 S 2977G室 电话 1 917 367 9328
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in this Chamber.
请已准备长篇发言稿的代表团分发书面发言稿 在这个会议厅内发言时则简要宣读发言稿内容
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.
谨请要作长篇发言的代表团分发书面发言稿 并在本会议厅宣读删节文本
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate their texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.
请发言篇幅长的代表团散发书面发言稿 并在会议厅作经凝练的发言
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the text in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.
请发言稿较长的代表团分发书面发言稿 在安理厅做口头发言时缩短发言
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the text in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.
谨请发言较长的代表团分发书面稿 在安理厅发言时宣读简略文本
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the text in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.
准备了长篇发言的代表团请分发其发言稿 并在会议厅中作摘要发言
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate their texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.
恳请发言稿较长的代表团散发书面发言稿 但在安理会上仅作概要发言
Participants are also kindly requested to note that mobile telephones should be either switched off or switched to Silent mode during the entire proceedings of the Congress.
大会也恳请与会者注意 整个大会期间必须关掉手机或将其设置到静音模式
1 (212) 963 5263), as from Monday, 24 October 2005, from 9.30 a.m. to 6 p.m. Delegations are also kindly requested to limit their statements to no more than five minutes.
1 在第5292次会议结束后举行
1 (212) 963 0096), as from today, 6 December 2005, from 9.30 a.m. to 6 p.m. Delegations are also kindly requested to limit their statements to no more than five minutes.
请代表团将发言限制在5分钟内
Missions are kindly requested to submit a comprehensive official list of delegation, including functional titles and affiliations of each member, to the Chief of Protocol, Room S 0201 (fax 212 963 1921) as soon as possible.
请各常驻代表团尽早向礼宾处处长 S 0201室 传真 212 963 1921 提供代表团完整的正式名单 包括每位成员的职务和单位
Delegations wishing to be inscribed on the list are kindly requested to contact the secretariat of the Sixth Committee (Ms. Nena Villena Tanedo (tel. 1 (212) 963 5375) fax 1 (212) 963 1963 e mail villena tanedo un.org)).
希望在名单上登记的代表团请接洽第六委员会秘书室 Nena Villena Tanedo女士 电话 1 212 963 5375 传真 1 212 963 1963 电子邮件 villena tanedo un.org
Delegations wishing to be inscribed on the list are kindly requested to contact the secretariat of the Sixth Committee (Ms. Nena Villena Tanedo (tel. 1 (212) 963 5375) fax 1 (212) 963 1963 e mail villena tanedo un.org)).
希望登记发言的代表团请接洽第六委员会秘书处 Nena Villena Tanedo女士 电话 1 212 963 5375 传真 1 212 963 1963 电子邮件 villena tanedo un.org
Delegations are kindly requested to consult the draft programme of work of the Third Committee (A C.3 60 L.1 Rev.1) prior to contacting the Secretariat with their request for inscription on the list (Ms. Nancy Beteta (tel.
请各代表团在联系秘书处(Nancy Beteta女士(电话 1 212 963 5722 传真 1 212 963 5935)申请发言登记之前 查阅第三委员会的工作安排草案(A C.3 60 L.1 Rev.1)
It is kindly requested that the information be sent to the Division for the Advancement of Women (e mail taylors un.org and or selcuk un.org fax 1 (212) 963 3463).
请将这些资料发给提高妇女地位司 电子邮件 taylors un.org和 或 selcuk un.org 传真 1 212 963 3463
He responded kindly to the question.
他亲切地回答了问题
Delegations are kindly requested to consult the draft programme of work of the Third Committee (A C.3 60 L.1) prior to contacting the Secretariat with their request for inscription on the list (Ms. Nancy Beteta (tel. 1 (212) 963 5722 fax 1 (212) 963 5935).
请各代表团在联系秘书处申请加入发言名单(Nancy Beteta女士(电话 1(212)963 5722 传真 1(212)963 5935)之前查阅第三委员会的工作安排草案(A C.3 60 L.1)
Delegations are kindly requested to consult the draft programme of work of the Third Committee (A C.3 60 L.1) prior to contacting the Secretariat with their request for inscription on the list (Ms. Lorna Fidler (tel. 1 (212) 963 2319 fax 1 (212) 963 5935).
请各代表团在联系秘书处(Lorna Fidler女士(电话 1 212 963 2319 传真 1 212 963 5935)申请发言登记之前 查阅第三委员会的工作安排草案(A C.3 60 L.1)
Delegations are kindly requested to consult the draft programme of work of the Third Committee (A C.3 60 L.1) prior to contacting the Secretariat with their request for inscription on the list (Ms. Nancy Beteta (tel. 1 (212) 963 5722 fax 1 (212) 963 5935).
请各代表团在联系秘书处(Nancy Beteta女士(电话 1(212)963 5722 传真 1(212)963 5935))申请发言登记之前 查阅第三委员会的工作安排草案(A C.3 60 L.1)
Delegations are kindly requested to consult the draft programme of work of the Third Committee (A C.3 60 L.1 Rev.1) prior to contacting the Secretariat with their request for inscription on the list (Ms. Nancy Beteta (tel. 1 (212) 963 5722 fax 1 (212) 963 5935)).
请各代表团在联系秘书处(Nancy Beteta女士(电话 1 212 963 5722 传真 1 212 963 5935))申请发言登记之前 查阅第三委员会的工作安排草案(A C.3 60 L.1 Rev.1)
Delegations are kindly requested to consult the draft programme of work of the Third Committee (A C.3 60 L.1 Rev.1) prior to contacting the Secretariat with their request for inscription on the list (Ms. Nancy Beteta (tel. 1 (212) 963 5722 fax 1 (212) 963 5935).
请各代表团在联系秘书处(Nancy Beteta女士(电话 1 212 963 5722 传真 1 212 963 5935)申请发言登记之前 查阅第三委员会的工作安排草案(A C.3 60 L.1 Rev.1)
It is kindly requested that the information be sent to the Division for the Advancement of Women (e mail taylors un.org and or selcuk un.org fax 1 (212) 963 3463), no later than Wednesday, 7 December 2005.
请最迟于2005年12月7日星期三将这些资料发给提高妇女地位司 电子邮件 taylors un.org和 或 selcuk un.org 传真 1 212 963 3463
Delegations are kindly reminded to forward the information concerning the meeting of the Committee to the appropriate national agency.
请各代表团将关于委员会会议的信息转交给国内相关部门
He's kindly recreated for us the Chladni experiment.
他帮助我们重现了 Chaldni实验
Max has kindly donated his photograph to me.
马克斯好心的把他的照片捐赠给我
In order to avoid interrupting speakers, I would kindly ask representatives to remain in their seats after statements are made.
为了避免打断发言者 我恳请各位代表在听完发言之后留在自己的席位上
I wish I had treated the girl more kindly.
我真後悔以前沒有好好對她
Field offices are requested to provide assistance.
已请各外地办事处提供协助
If relatives, orphans or destitute people, are present at the distribution of the legacy, give them something and speak kindly to them.
析产的时候 如有亲戚 孤儿 贫民在场 你们当以一部分遗产周济他们 并对他们说温和的言语
If relatives, orphans or destitute people, are present at the distribution of the legacy, give them something and speak kindly to them.
析產的時候 如有親戚 孤兒 貧民在場 你們當以一部分遺產周濟他們 並對他們說溫和的言語
If guarantees were requested, they are also verified.
如果要求出具保证的话 则也必须加以核实
but if, while waiting for your Lord's bounty which you are expecting, you turn them down, then at least speak to them kindly.
如果你必须求得你所希望的从主降示的恩惠后才能周济他们 那末 你应该对他们说温和的话
but if, while waiting for your Lord's bounty which you are expecting, you turn them down, then at least speak to them kindly.
如果你必須求得你所希望的從主降示的恩惠後才能周濟他們 那末 你應該對他們說溫和的話
Missions are kindly requested to communicate the names, functional titles and affiliations of all the members of the respective delegations, together with the SG.6 form Registration of Members of Delegations to Temporary Meetings duly filled out, to the Chief of Protocol, Room S 201, fax 212 963 1921 (Attention Protocol Accreditation Unit) until 14 August 2005.
请各常驻代表团在2005年8月14日前将本国代表团全体成员的姓名 职务和单位及填妥的SG.6表 参加临时性会议的代表团成员登记表 提交给礼宾处处长 S 0201室 传真 212 963 1921 收件人 礼宾核证股

 

Related searches : Is Kindly Requested - Are Requested - Are Kindly Asked - Are Kindly Invited - Data Are Requested - Information Are Requested - Are Requested From - We Are Requested - They Are Requested - You Are Requested - Requested - Kindly Yours - Kindly Reply